Book of Common Prayer

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Masquil de David.

55 Escucha mi plegaria, oh Dios; no te ocultes cuando clamo a ti. ² Por favor, óyeme y respóndeme, porque mis cargas me agobian.

³ Mis enemigos gritan contra mí y me amenazan. Me traen problemas derribándome en su enojo. ⁴ Mi corazón se angustia dentro de mí. El terror a la muerte me domina. ⁵ Temblando estoy de miedo, sobrecogido estoy de terror. ⁶ ¡Quién tuviera alas como paloma para escapar y reposar! ⁷ Yo volaría a los lejanos desiertos y allá me quedaría. ⁸ De toda esta tormenta escaparía a algún refugio.

⁹ Oh Señor, destrúyelos y confunde su lenguaje; porque veo violencia y luchas en la ciudad. ¹⁰ Aunque día y noche patrullen las murallas en contra de invasores, su verdadero problema es la maldad interna. ¹¹ Hay homicidio y robo por todas partes; amenazas y engaños se desbordan por sus calles.

¹² No fue un enemigo quien se mofó de mí; eso lo habría soportado yo; no fueron los que están en mi contra los que me humillaron, de ellos podría haberme ocultado y huido. ¹³ Pero fuiste tú, un hombre como yo, mi compañero y amigo. ¹⁴ Como disfrutábamos nuestra amistad mientras juntos caminábamos a la casa de Dios.

¹⁵ Que a mis enemigos la muerte los tome por sorpresa. Que el sepulcro se los trague vivos, pues en ellos habita la maldad. ¹⁶ Pero yo clamaré al Señor, él me salvará. ¹⁷ Oraré de mañana, al medio día y de noche, suplicándole a Dios; él escuchará. ¹⁸ Aunque son muchos los que están en contra mía, él me rescata y me salva de la batalla que se libra contra mí. ¹⁹ Dios, que reina para siempre, me escuchará y los humillará. Porque mis enemigos se negaron a cambiar de conducta, no tienen temor de Dios.

²⁰ Levantan la mano contra sus amigos y no cumplen sus compromisos. ²¹ Sus palabras eran suaves como aceite, pero en su corazón había guerra. Sus palabras eran blandas como crema, pero ocultaban puñales.

²² Lleva tus cargas al Señor, él te sostendrá. No permitirá que el santo resbale o caiga. ²³ Enviará a los malos al abismo de destrucción. Los homicidas y los mentirosos no vivirán la mitad de sus días. Pero yo confío en que tú me salvarás.

Masquil de Asaf.

74 Oh Dios, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué arde tu ira contra nosotros, ovejas de tu prado? ² Acuérdate del pueblo que adquiriste desde tiempos antiguos, de la tribu que redimiste para que fuera tu posesión. Acuérdate de este monte Sion, que es donde tú habitas.

³ Marcha por entre las espantosas ruinas de la ciudad, y contempla lo que ha hecho el enemigo a tu santuario. ⁴ Allí lanzaron su grito de batalla y plantaron sus banderas en señal de victoria. ⁵ Despedazaron la entrada como si fueran leñadores en un bosque. ⁶ Destrozaron los adornos de madera con sus hachas y martillos. ⁷ Prendieron fuego al santuario y lo arrasaron; insultaron escandalosamente el lugar que lleva tu nombre. ⁸ «Destruyamos todo», dijeron, y recorrieron todo el país quemando los sitios en donde te adoramos.

⁹ No quedan señales de que tú nos salvarás. Ya no hay profetas. ¿Y quién puede decir cuándo terminará todo esto? ¹⁰ ¿Hasta cuándo, oh Dios, permitirás que tus enemigos se burlen de ti? ¿Les permitirás que insulten tu nombre por siempre? ¹¹ ¿Por qué detienes tu poderosa mano derecha? Dales con tu puño el golpe definitivo.

¹² Desde los tiempos pasados, oh Dios, tú eres mi rey; tú traes salvación sobre la tierra. ^13-14 Con tu fuerza dividiste el Mar Rojo; ¡aplastaste las cabezas del dios marino! ¡Lo entregaste como alimento a las tribus del desierto! ¹⁵ Tú hiciste que brotaran fuentes y arroyos; secaste ríos de inagotables corrientes. ¹⁶ Por igual te pertenecen el día y la noche; tú hiciste la luz de las estrellas y el sol. ¹⁷ La naturaleza entera está en tus manos; tú haces también el verano y el invierno. ¹⁸ Recuerda, Señor, que tu enemigo se burla, y que un pueblo insensato ofende tu nombre.

¹⁹ Oh, Señor, ¡sálvame! Protege de los gavilanes a tu tórtola. Salva de estas bestias a tu pueblo amado. ²⁰ ¡Acuérdate de tu promesa! La tierra está llena de oscuridad y de hombres crueles. ²¹ Oh, Señor, no dejes que tu pisoteado pueblo sea continuamente injuriado. Da motivo para que estos pobres y menesterosos alaben tu nombre. ²² Álzate, oh Dios, y plantea tu causa delante de tus enemigos. Recuerda los insultos que estos rebeldes han lanzado contra ti el día entero. ²³ No disimules las maldiciones de estos enemigos tuyos; ellas se vuelven cada vez más clamorosas.

2 El Señor oscureció a Sion, pues su enojo era como una nube oscura; acabó con la hermosura de Israel hasta volverla nada. En el día de su enojo, ni siquiera se acordó de la posición de privilegio que goza esta ciudad.

² El Señor destruyó sin piedad todas las casas de Israel. En su ira derribó las fortalezas de la capital de Judá. Echó por tierra tanto el reino como a sus príncipes.

³ Deshizo todo el poderío de Israel cuando dio rienda suelta a su cólera. No nos protegió más cuando el enemigo llegó a atacarnos. El Señor acaba con Israel por todos lados como si fuera un incendio fuera de control.

⁴ Ha atacado como si fuera un guerrero enemigo, dando muerte con sus flechas a nuestros muchachos más valiosos del país. Como el fuego que destruye una tienda valiosa, así derramó su enojo contra Jerusalén.

⁵ El Señor ha tratado a Israel como a un enemigo, destruyéndolo. Ha derribado sus torres de defensa y sus palacios. Ha traído llanto y tristeza sin fin a la capital de Judá.

⁶ Ha derribado su templo, después de haber ingresado a la ciudad destruyendo sus murallas como si fueran sólo la cerca de un huerto. El Señor ha hecho que olvide sus fiestas santas y sábados. Reyes y sacerdotes caen juntos ante su ira.

⁷ El Señor ha rechazado su propio altar, ha despreciado su santuario, ha entregado sus palacios a sus enemigos. ¡Hasta se atreven a gritar en el templo como si fuera un día de fiesta!

⁸ El Señor decidió derribar las murallas de Jerusalén. Planeó con cuidado su destrucción y la llevó a cabo. Muros y refuerzos de las murallas han caído ante su acción.

⁹ Las puertas de Jerusalén han caído por el suelo; el Señor destruyó por completo sus cerrojos. Su rey y sus príncipes andan como extranjeros en tierras lejanas. Ya no hay ley y sus profetas ya no tienen visiones de parte del Señor.

¹⁴ Tus «profetas» han dicho muchas cosas necias y totalmente falsas, no te señalaron tu maldad para que hubieras podido evitar tu cautiverio; mintieron con falsos mensajes y te hicieron creer en ellos.

¹⁵ Todos los que pasan por el camino al verte aplauden en son de burla; entre silbido y muecas, dicen: «¿Es esta la ciudad a la que llaman Hermosa, supuestamente la alegría de toda la tierra?».

¹⁶ Todos tus enemigos abren la boca para hablar mal de ti; rechinando los dientes, se burlan diciendo: «¡La hemos destruido al fin! ¡Ha llegado el día que tanto esperábamos! ¡Por fin podemos verlo!».

¹⁷ El Señor es quien llevó a cabo lo que había planeado. Cumplió las promesas de desastre que hizo hace mucho tiempo. Destruyó a Jerusalén sin piedad y ha permitido que sus enemigos se rían de ella y presuman delante de ella su poder.

²³ Pongo a Dios por testigo de que todavía no he ido a visitarlos porque no quiero ser duro con ustedes. ²⁴ No es que les estemos imponiendo la fe, sino que intentamos contribuir al gozo de ustedes. Pues ustedes se mantienen firmes por la fe.

2 En realidad, decidí no hacerles una visita que los dejara tristes, ² porque si los entristezco, ¿quién me alegrará después? Solamente ustedes, a los que habré entristecido. ³ Precisamente por eso les escribí, para que al llegar no me entristecieran los que debían alegrarme. Estaba seguro de que la felicidad de ustedes estaba íntimamente ligada con la mía.

⁴ Y cuando les escribí, se me partía el corazón al hacerlo. Lo digo con sinceridad: lloré muchísimo. Mi intención no era hacerlos sufrir, pero tenía que demostrarles cuán grande es el amor que les tengo.

Perdón para el pecador

⁵ Aquel hombre, el causante de tanta tristeza, no me la causó sólo a mí sino también a ustedes, aunque yo exagere. ⁶ Para él ya es bastante el castigo que la mayoría le impuso. ⁷ Ya es hora de perdonarlo y consolarlo, no vaya a ser que se consuma de tanta tristeza. ⁸ Les ruego que le muestren que todavía lo aman. ⁹ Les escribí de aquella manera precisamente para ver hasta dónde me obedecían. ¹⁰ Yo perdonaré a cualquiera que perdonen. Y lo que yo haya perdonado, si algo tenía que perdonar, lo he hecho por ustedes delante de Cristo, ¹¹ para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues ya conocemos sus malas intenciones.

Parábola de los labradores malvados

12 Entonces Jesús comenzó a hablarles en parábolas: «Un hombre plantó un viñedo. Puso un cerco alrededor de él, cavó un lagar y construyó una torre para vigilarlo. Luego alquiló el viñedo a unos labradores y se fue de viaje.

² »Cuando llegó el tiempo de la cosecha, mandó a uno de sus criados para que los labradores le pagaran con la parte de la cosecha que habían convenido. ³ Pero los labradores lo agarraron, lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías.

⁴ »Él entonces envió a otro de sus criados; y a este lo hirieron en la cabeza y lo humillaron.

⁵ »Mandó a otro y también lo mataron. Luego mandó a muchos más; y a unos los golpearon y a otros los mataron. ⁶ Ya sólo le quedaba enviar a uno, a su hijo amado. Por fin lo mandó a él, pensando que como era su hijo sí lo iban a respetar. ⁷ Pero los labradores se dijeron unos a otros: “Este es el heredero. Vamos, matémoslo y la herencia será nuestra”. ⁸ Dicho y hecho: lo agarraron, lo mataron y arrojaron su cadáver fuera del viñedo.

⁹ »¿Qué creen que hará el dueño? Volverá, matará a aquellos labradores y arrendará el viñedo a otros.

¹⁰ »¿No han leído ustedes la Escritura que dice: “La piedra que los constructores desecharon ahora es la piedra principal. ¹¹ El Señor lo hizo y es una maravilla ante nuestros ojos”?».