Book of Common Prayer
Have no more to do with the old life! Learn the new
17-19 This is my instruction, then, which I give you from God. Do not live any longer as the Gentiles live. For they live blindfold in a world of illusion, and cut off from the life of God through ignorance and insensitiveness. They have stifled their consciences and then surrendered themselves to sensuality, practising any form of impurity which lust can suggest.
20-24 But you have learned nothing like that from Christ, if you have really heard his voice and understood the truth that he has taught you. No, what you learned was to fling off the dirty clothes of the old way of living, which were rotted through and through with lust’s illusions, and, with yourselves mentally and spiritually re-made, to put on the clean fresh clothes of the new life which was made by God’s design for righteousness and the holiness which is no illusion.
25 Finish, then, with lying and tell your neighbour the truth. For we are not separate units but intimately related to each other in Christ.
26-27 If you are angry, be sure that it is not out of wounded pride or bad temper. Never go to bed angry—don’t give the devil that sort of foothold.
The new life means positive good
28 If you used to be a thief you must not only give up stealing, but you must learn to make an honest living, so that you may be able to give to those in need.
29 Let there be no more foul language, but good words instead—words suitable for the occasion, which God can use to help other people.
30 Never hurt the Holy Spirit. He is, remember, the personal pledge of your eventual full redemption.
31-32 Let there be no more resentment, no more anger or temper, no more violent self-assertiveness, no more slander and no more malicious remarks, Be kind to each other, be understanding. Be as ready to forgive others as God for Christ’s sake has forgiven you.
15 Then Jesus, realising that they were going to carry him off and make him their king, retired once more to the hill-side quite alone.
16-20 In the evening, his disciples went down to the lake, embarked on the boat and made their way across the lake to Capernaum. Darkness had already fallen and Jesus had not returned to them. A strong wind sprang up and the water grew very rough. When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the water, and coming towards the boat, and they were terrified. But he spoke to them, “Don’t be afraid: it is I myself.”
21 So they gladly took him aboard, and at once the boat reached the shore they were making for.
Jesus teaches about the true bread
22-25 The following day, the crowd, who had remained on the other side of the lake, noticed that only the one boat had been there, and that Jesus had not embarked on it with the disciples, but that they had in fact gone off by themselves. Some other small boats from Tiberias had landed quite near the place where they had eaten the food and the Lord had given thanks. When the crowd realised that neither Jesus nor the disciples were there any longer, they themselves got into the boats and went off to Capernaum to look for Jesus. When they had found him on the other side of the lake, they said to him, “Master, when did you come here?”
26-27 “Believe me,” replied Jesus, “you are looking for me now not because you saw my signs but because you ate that food and had all you wanted. You should not work for the food which does not last but for the food which lasts on into eternal life. This is the food the Son of Man will give you, and he is the one who bears the stamp of God the Father.”
The New Testament in Modern English by J.B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Administered by The Archbishops’ Council of the Church of England. Used by Permission.