Book of Common Prayer

^2 [a] Боже, вслушай се в молитвата ми
и не пренебрегвай молбата ми.
³ Чуй ме и ми отговори.
Безпокоя се в грижата си и стена
⁴ от гласа на врага,
заради притеснението от нечестивия,
понеже ми приписват беззакония
и с гняв враждуват против мене.
⁵ Сърцето ми трепери вътре в мене
и смъртен ужас ме нападна.
⁶ Страх и трепет ме връхлетяха,
ужас ме обзе.
^7 (B)И аз казах: „Кой би ми дал криле на гълъб?
Щях да отлетя и да намеря покой.
⁸ Ето бих отлетял далече
и щях да нощувам в пустинята.
⁹ Побързал бих да се скрия
в прибежище от силния вятър и бурята.“
¹⁰ Господи, раздели и объркай техните езици,
защото виждам насилия и разпри в града.
¹¹ Обикалят върху стените му денем и нощем,
злодейства и злини са в него.
¹² Всред него вилнее нечестие.
Насилието и измамата не напускат площадите му.
¹³ Ако враг бе ме похулил,
щях да понеса това;
и ако някой се бе отнесъл високомерно към мене,
бих се скрил от него.
^14 (C)Но това си ти, човек, на мене равен,
мой другар и близък мой приятел!
¹⁵ Споделяхме мисли с доверие,
ходехме заедно сред множеството в Божия храм.
¹⁶ Смърт да ги сполети тези клеветници!
Да слязат живи у преизподнята,
понеже има злодейства в жилището им и вътре в тях.
¹⁷ Аз пък ще призова Бога
и Господ ще ме спаси.
¹⁸ Вечер, сутрин и по пладне ще въздишам и ще стена,
и Той ще чуе моя глас.
¹⁹ Той ще избави моята душа от онези, които ме нападат, и ще ми дари мир,
защото мнозина са против мене.
^20 (D)Бог, Който от вечност седи на трона,
ще чуе и ще им отговори,
понеже у тях няма промяна
и те не се боят от Бога.
²¹ Враждуващият простря ръце срещу онези, които бяха в мир с него,
той оскверни своя съюз.
^22 (E)Устата му са по-мазни от масло,
но вражда владее сърцето му.
Думите му са по-меки от маслиново масло,
но са като остри мечове.
^23 (F)Възложи на Господа своето бреме и Той ще те подкрепи.
Той няма да допусне никога праведният да падне.
²⁴ Но Ти, Боже, ще ги хвърлиш в дълбоката яма.
Кръвожадни и измамници няма да изживеят и половината от дните си,
а аз се уповавам на Тебе, Господи.

Ще Те славя с цялото си сърце,
ще Те възпявам пред боговете^[a].
^2 (B)Ще падна на колене пред святия Ти храм
и ще славя името Ти заради Твоята милост и Твоята истина,
защото Ти въздигна словото Си над всяко Свое име.
^3 (C)В деня, когато извиках, Ти ми отговори;
Ти изпълни със сила душата ми.
^4 (D)Господи, ще Те прославят всички земни царе,
защото чуха изреченото от Тебе слово,
^5 (E)и ще възпеят пътищата на Господа,
защото е велика Неговата слава,
^6 (F)защото макар Господ да е високо издигнат, вижда и смирения
и отдалече познава горделивия.
⁷ Ако изпадна в беда, Ти ще ме запазиш жив,
ще простреш ръката Си върху гнева на моите врагове
и ще ме спасиш със Своята десница.
⁸ Господ ще отмъсти за мене.
Господи, Твоята милост е вечна;
не изоставяй делата на Своите ръце.

Господи, Ти ме изпита и ме познаваш.
^2 (H)Ти знаеш кога сядам и кога ставам,
Ти разбираш отдалече моите мисли.
³ Ти определяш кога да странствам и кога да почивам
и всички мои пътища са Ти известни.
⁴ Защото няма още дума на езика ми,
а Ти, Господи, я знаеш цялата.
⁵ Обграждаш ме от всички страни
и поставяш върху мене Своята ръка.
⁶ Чудно знание –
недостижимо е за мене, не мога да го достигна.
^7 (I)Къде да се скрия от Твоя Дух
и къде да избягам от Твоето присъствие?
⁸ Ако възляза на небето – Ти си там;
ако легна в преизподнята – Ти си също там!
⁹ Ако взема крилете на зората,
ако живея на запад край отдалеченото море,
¹⁰ и там Твоята ръка ще ме води
и Твоята десница ще ме обгърне.
¹¹ И ще кажа: сигурно тъмнината ще ме скрие
и светлината около мене ще стане тъмнина.
^12 (J)Така и тъмнината не скрива от Тебе нищо
и нощта блести като ден – тъмнината е точно като светлината.
^13 (K)Защото Ти си ме създал,
оформил си ме в утробата на моята майка.
¹⁴ Славя Те, защото удивително и чудесно съм създаден.
Чудни са Твоите дела
и душата ми превъзходно знае това.
¹⁵ Моите кости не са били скрити от Тебе,
когато съм бил създаден тайно,
бил съм образуван в дълбините на земята.
^16 (L)Твоите очи видяха как произлязох
и в Твоята книга са записани
всичките определени за мене дни,
преди да съществува нито един от тях.
^17 (M)Колко трудни за разбиране за мене са Твоите замисли, Боже,
колко са многобройни те!
^18 (N)Ако ги преброя,
те са по-многобройни от пясъка.
Събудих се и все още съм с Тебе.
^19 (O)Ти, Боже, погубваш нечестивите,
отдръпни от мен кръвожадните мъже,
²⁰ които говорят злобно против Тебе!
Твоите врагове се вдигнаха напразно.
^21 (P)Господи, не мразя ли Твоите врагове
и не се ли отвращавам от онези, които въстават против Тебе?
²² От цялото си сърце ги мразя –
те са врагове за мене.
^23 (Q)Изпитай ме, Боже, и разбери сърцето ми!
Подложи ме на изпитание и разбери моите тревожни мисли!