Book of Common Prayer

1 Dichosos todos aquellos que no siguen el consejo de los malvados, ni se detienen en la senda de los pecadores, ni cultivan la amistad de los blasfemos, ² sino que se deleitan en la ley del Señor, la meditan día y noche. ³ Son como árboles junto a las riberas de un río, que no dejan de dar delicioso fruto cada estación. Sus hojas nunca se marchitan y todo lo que hacen prospera.

⁴ ¡Qué distinto el caso de los malvados! Son como la paja que el viento arrastra. ⁵ Por eso, los malvados no se sostendrán en el juicio, ni serán contados entre los buenos.

⁶ Porque el Señor protege los pasos de los justos; pero los pasos de los impíos conducen a la perdición.

2 ¿Por qué se unen las naciones en contra del Señor y en vano conspiran? ² Los reyes de la tierra se preparan para la batalla; los gobernantes se asocian contra el Señor y contra su ungido. ³ «Vamos, rompamos sus cadenas», dicen, «liberémonos de la esclavitud de Dios».

⁴ ¡Pero el Señor de los cielos se ríe! Se burla de ellos. ⁵ Y luego, con ardiente furia los reprende y los llena de espanto. ⁶ El Señor declara: «Este es el rey que he elegido. Lo he puesto en el trono de Jerusalén, mi santo monte».

⁷ Su elegido responde: «Yo revelaré los eternos propósitos de Dios, pues el Señor me ha dicho: “Tú eres mi hijo. Hoy mismo te he concebido. ⁸ Pídeme, y te daré como herencia todas las naciones del mundo. ¡Tuyos serán los confines de la tierra! ⁹ ¡Gobiérnalas con vara de hierro; rómpelas como vasijas de barro!”».

¹⁰ Ustedes, los reyes, obren sabiamente. ¹¹ Sirvan al Señor con temor reverente; con temblor ríndale alabanza. ¹² Bésenle los pies, antes que se encienda su ira y perezcan en el camino, pues su ira se inflama de repente. ¡Dichosos los que en él buscan el refugio!

Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalón.

3 ¡Oh Señor, muchos son mis enemigos! ¡Muchos están contra mí! ² Muchos dicen que Dios jamás me ayudará ³ Pero, Señor, tú eres mi escudo, mi gloria, tú mantienes en alto mi cabeza.

⁴ Clamé al Señor a voz en cuello, y él me respondió desde su monte santo. ⁵ Luego me acosté y dormí en paz, y desperté a salvo, porque el Señor velaba por mí. ⁶ Y ahora, aunque diez mil adversarios me tengan cercado, no tengo miedo. ⁷ «¡Levántate, oh Señor! ¡Sálvame, Dios mío!». ¡Rómpele la quijada a mi enemigo! ¡Rómpele los dientes a los malvados!

⁸ La salvación viene de Dios. Envía su bendición a todo su pueblo.

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Salmo de David.

4 Responde a mi clamor, Dios mío y defensor mío. Alivia mi pena. Ten piedad de mí; escucha mi oración.

² El Señor Dios pregunta: «Ustedes, señores, ¿hasta cuándo van a estar convirtiendo mi gloria en vergüenza? ¿Hasta cuando amarán ídolos vanos e irán en pos de lo ilusorio?». ³ Oigan bien: El Señor ha separado para sí a los redimidos; por tanto me escuchará y me responderá cuando lo llame. ⁴ No pequen permitiendo que el enojo los controle. Medítenlo cuando por la noche vayan a descansar. ⁵ Pongan su confianza en el Señor, y preséntenle sacrificios agradables.

⁶ Muchos dicen que tú, Señor, jamás nos auxiliarás. Haz que la luz de tu rostro resplandezca sobre nosotros. ⁷ Sí, la alegría que me has dado es mucho mayor que el gozo de ellos en la siega cuando contemplan su abundante cosecha de grano y vino. ⁸ En paz me acostaré y dormiré porque sólo tú, Señor, me haces vivir seguro.

Sigaión de David, que elevó al Señor acerca de Cus el benjaminita.

7 En tus manos me he puesto, oh Señor, Dios mío, para que me salves de mis perseguidores. ² No dejes que me devoren como leones, que me despedacen y me arrastren sin nadie que me libre. ³ Distinto sería, Señor, si yo estuviera haciendo lo malo; si fuera injusto, ⁴ o si le hiciera daño a un amigo, o si a mi enemigo le quitaran sin razón lo que es suyo. ⁵ Entonces sí tendrías razón en permitir que mis enemigos me persigan y me alcancen, y pisoteen mi honra en el polvo.

⁶ ¡Pero, Señor, levántate airado contra la furia de mis enemigos! ¡Despierta! Exige que se me haga justicia, Señor. ⁷ Reúne a todas las naciones delante de ti; siéntate muy por encima de ellos y juzga sus pecados. ⁸ Pero justifícame en público; establece mi honra y mi verdad ante todos ellos. ⁹ Pon fin a toda maldad, Señor, y bendice a todos los que genuinamente te adoran porque tú, el justo Dios, miras hasta lo profundo del corazón de todo hombre y mujer, y examinas todas sus intenciones y pensamientos.

¹⁰ Dios es mi escudo. Él salva a los de corazón recto y puro.

¹¹ Dios es un juez perfectamente justo; su ira contra los malvados es constante. ¹² A menos que se arrepientan, él afilará su espada y tensará su arco; ¹³ ha preparado mortíferas armas y flechas de fuego.

¹⁴ El malvado concibe un plan perverso; está preñado de maldad y da a luz mentira; ¹⁵ que caiga él en su propia fosa que cavó para que cayeran otros. ¹⁶ Que la violencia que pensó para el prójimo, se vuelva contra él.

¹⁷ ¡Cuán grande es mi gratitud para con el Señor, por su justicia! Entonaré alabanzas al nombre del Señor que está por sobretodos los señores.

⁵ En aquel tiempo, Adonías hijo de David y de Jaguit, decidió coronarse rey, en lugar de su anciano padre. Consiguió carros de guerra y soldados de caballería, y reclutó a cincuenta hombres para que le sirvieran de guardia personal. ⁶ Su padre, el rey David, jamás lo había reprendido ni le había dado castigo alguno. Era un hombre muy apuesto, y menor que su hermano Absalón. ⁷ Un día convenció al general Joab hijo de Sarvia, y al sacerdote Abiatar de que lo apoyaran en su pretensión de ser rey, y ellos estuvieron de acuerdo en ayudarle a apoderarse del reino. ⁸ Sin embargo, no logró conseguir el apoyo del sacerdote Sadoc, ni de Benaías hijo de Joyadá, ni del profeta Natán, ni de Simí, ni de Reguí, ni de la guardia personal del rey David, pues todos ellos eran muy leales al rey.

⁹ Adonías fue a Enroguel, donde ofreció sacrificios de ovejas, bueyes y becerros cebados en la peña de Zojélet. Luego convocó a todos sus hermanos, los demás hijos del rey David, y a todos los funcionarios reales de Judá. ¹⁰ Pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, ni a los valientes que habían peleado a lado del rey, ni a su hermano Salomón.

¹¹ Fue por eso que el profeta Natán visitó a Betsabé, madre de Salomón, y le preguntó: «¿No te has enterado de que Adonías, el hijo de Jaguit, se ha proclamado rey, y que nuestro señor David ni siquiera lo sabe? ¹² Si quieres salvar tu vida y la de tu hijo Salomón, haz lo que yo te diga. ¹³ Ve inmediatamente a la presencia del rey David y pregúntale: “Señor mío, ¿no prometiste que mi hijo Salomón sería el nuevo rey y que él se sentaría en tu trono? Entonces, ¿por qué Adonías está reinando?”. ¹⁴ Y mientras tú estés aún hablando con él, yo entraré y confirmaré todo lo que tú le hayas dicho».

¹⁵ Entonces Betsabé entró al dormitorio del rey. David era muy anciano, razón por la cual lo cuidaba Abisag la sunamita. ¹⁶ Betsabé se inclinó delante del rey, quien le preguntó:

―¿Qué quieres?

¹⁷ Ella le respondió:

―Señor mío, usted me prometió por el Señor su Dios que mi hijo Salomón sería el próximo rey, y que se sentaría en su trono. ¹⁸ Pero ahora me entero de que Adonías es el nuevo rey, y usted ni siquiera lo sabe. ¹⁹ Él ha celebrado su coronación sacrificando bueyes, becerros y muchas ovejas, y ha invitado a todos los hijos del rey, y también al sacerdote Abiatar y al general Joab. Pero no invitó a Salomón, que ha sido un servidor muy fiel a usted. ²⁰ Y ahora, señor mío, rey mío, todo Israel espera saber su decisión, pues todos quieren que les diga quién va a reinar después de usted. ²¹ Si no actúa a tiempo, entonces cuando usted muera, mi hijo Salomón y yo seremos arrestados y ejecutados como delincuentes.

^22-23 Mientras ella todavía estaba hablando, los siervos del rey le dijeron:

―El profeta Natán está aquí para verlo.

Natán entró e hizo reverencias delante del rey, ²⁴ y le preguntó:

―Señor mío, ¿ha dicho usted que Adonías será el nuevo rey? ¿Es él a quien usted ha elegido para que se siente en su trono? ²⁵ Hoy él celebró su coronación sacrificando bueyes y becerros gordos, y ha invitado a los hijos del rey para que asistan a las festividades. Además, invitó al general Joab y al sacerdote Abiatar. Están festejando y bebiendo con él y gritando: “¡Viva el rey Adonías!”. ²⁶ Pero ni el sacerdote Sadoc, ni Benaías hijo de Joyadá, ni su hijo Salomón, que es muy fiel a usted, ni yo fuimos invitados. ²⁷ ¿Ha sido hecho esto con su consentimiento? Porque usted no le ha dicho a este siervo suyo a cuál de sus hijos ha elegido para que lo suceda en el trono.

David proclama rey a Salomón

²⁸ ―Llamen a Betsabé —dijo David.

Entonces ella volvió a entrar y se paró delante del rey.

²⁹ Y el rey declaró:

―Juro por el Señor, quien vive y me ha rescatado de todo peligro, ³⁰ que tu hijo Salomón será el nuevo rey que se sentará en mi trono, tal como te lo prometí antes en el nombre del Señor, Dios de Israel.

³¹ Betsabé hizo una profunda reverencia delante de él nuevamente y exclamó:

―¡Gracias, señor mío! ¡Quiera el Señor que el rey viva para siempre!

26 Entonces Agripa le dijo a Pablo:

―Te damos permiso de que hables para defenderte.

Pablo levantó su mano y comenzó así su defensa:

^2-3 ―Rey Agripa, me alegra el estar hoy ante usted, para defenderme de las acusaciones que han hecho contra mí los judíos. Por eso le ruego que me escuche con paciencia.

⁴ »Todos los judíos saben cómo he vivido desde que era un niño, en mi país y también en Jerusalén. ⁵ Ellos me conocen. Si ellos quisieran, podrían asegurar que viví como fariseo, que es la secta más estricta de nuestra religión. ⁶ Y ahora me están juzgando por la esperanza que tengo en la promesa que Dios hizo a nuestros antepasados. ⁷ Esta es la promesa que nuestras doce tribus de Israel esperan que se cumpla. Por eso adoran y sirven a Dios día y noche. Y es por esta esperanza, oh rey, que me acusan los judíos. ⁸ ¿Por qué ustedes no creen que Dios resucite a los muertos?

⁹ »Yo mismo estaba convencido de que debía hacer todo lo posible por destruir el nombre de Jesús de Nazaret. ¹⁰ Y eso fue lo que hice en Jerusalén. Con el permiso de los jefes de los sacerdotes, metí en la cárcel a muchos de los santos de Jerusalén. Cuando a estos los mataban, yo estaba de acuerdo. ¹¹ Muchas veces, en todas las sinagogas, los castigué para obligarlos a renegar. Mi enojo contra ellos era tan grande que hasta en las ciudades del extranjero los perseguía.

¹² »A eso iba yo a Damasco con el permiso y la comisión de los jefes de los sacerdotes. ¹³ Era el mediodía, oh rey Agripa, cuando por el camino vi una luz del cielo, más brillante que el sol y su resplandor nos envolvió a mí y a los que iban conmigo. ¹⁴ Todos caímos al suelo, y yo oí una voz que me decía en arameo: “Pablo, Pablo, ¿por qué me persigues? Al hacerlo tú mismo te haces daño”. ¹⁵ Entonces respondí: “¿Quién eres, Señor?”. El Señor me contestó: “Yo soy Jesús, al que tú estás persiguiendo. ¹⁶ Levántate y escúchame. Me he aparecido a ti porque quiero que seas mi siervo. También serás mi testigo de lo que has visto y de lo que yo te voy a revelar. ¹⁷ Te voy a proteger de los judíos y de los que no son judíos. Te envío a los que no son judíos ¹⁸ para que les abras los ojos y dejen las tinieblas para venir a la luz, para que dejen el poder de Satanás por el de Dios. Y así, por la fe en mí, reciban el perdón de los pecados y la herencia junto con el santo pueblo de Dios”.

¹⁹ »Por lo tanto, oh rey Agripa, no desobedecí esa visión del cielo. ²⁰ Primero prediqué a los que estaban en Damasco, después a los de Jerusalén y de toda Judea, y luego a los que no eran judíos. A todos les prediqué que se arrepintieran y obedecieran a Dios, que demostraran su arrepentimiento haciendo buenas obras.

²¹ »Por esto los judíos me tomaron preso en el templo y trataron de matarme. ²² Pero Dios hasta hoy me sigue ayudando, y así me mantengo firme, hablando de Dios a grandes y pequeños. Sólo les digo lo que los profetas y Moisés dijeron que sucedería: ²³ que el Cristo sufriría y que sería el primero en resucitar. De esta manera, anunciaría la luz a los judíos y a los que no lo son».

¹⁴ »Y cuando vean que “la terrible abominación” está donde no debe estar^[a] (el que lee, que entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a las montañas. ¹⁵ El que esté en la azotea, no baje a la casa para sacar nada. ¹⁶ Y el que esté en el campo, no regrese para llevarse su capa. ¹⁷ ¡Pobres de las que estén embarazadas o amamantando en esos días! ¹⁸ Oren para que esto no ocurra en invierno, ¹⁹ porque serán días de tribulación como no la ha habido desde el principio cuando Dios creó el mundo, ni jamás la volverá a haber. ²⁰ Si el Señor no acortara esos días, nadie se salvaría; pero por causa de los que él ha elegido, acortó esos días. ²¹ Entonces, si alguien les dice a ustedes: “¡Miren, aquí está el Cristo!” o “¡Miren allí está!”, no le crean. ²² Porque surgirán falsos Cristos y falsos profetas que harán señales y milagros para engañar, de ser posible, hasta a los mismos elegidos. ²³ Así que, tengan cuidado, pues ya los advertí de todo lo que va a pasar.

²⁴ »En aquellos días, después de esa tribulación, tanto el sol como la luna dejarán de brillar; ²⁵ las estrellas caerán del cielo y los otros cuerpos celestes serán sacudidos. ²⁶ Entonces verán al Hijo del hombre venir en las nubes con gran poder y gloria. ²⁷ Él enviará a sus ángeles para que reúnan a sus elegidos de los cuatro puntos cardinales, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.