Book of Common Prayer

³ यहोवा क पहाड़े क मन्दिर मँ कउन जाइ सकत ह?
    कउन यहोवा क पवित्तर ठउर मँ खड़ा होइ सकत अउर आराधना कइ सकत ह?
⁴ अइसा मनई जउन हाथन क साफ किहे ह,
    अइसा मनई जउन पवित्तर जीवन क अगुवाइ करत ह,
अइसा मनई जउन मोरे नाउँ क प्रयोग कइके दूसर बरे गलत नाहीं किहे ह,
    अउर अइसा मनई जउन झूठ न बोलेस, अउ न ही झूठा वचन दिहेस ह।
    बस अइसेन मनई ही हुआँ आराधना कइ सकत हीं।

⁵ सज्जन तउ चाहत हीं यहोवा सब क भला करइ।
    उ पचे सज्जन परमेस्सर स जउन ओनकर उद्धारक अहइ, नेक चाहत हीं।
⁶ उ पचे सज्जन परमेस्सर क अनुसरण क जतन करत हीं।
    उ पचे याकूब क परमेस्सर क लगे मदद पावइ जात हीं।

⁷ फाटकन, आपन मूँड़ी ऊँची करा!
    सनातन दुआरन, खुलि जा!
    प्रतापी राजा भितरे आई।
⁸ इ प्रतापी राजा कउन अहइ?
    यहोवा ही उ राजा अहइ, उहइ सबल सैनिक अहइ,
    यहोवा ही उ राजा अहइ, उहइ जुद्ध नायक बा।

⁹ फाटकन, आपन, मूँड़ी ऊँची करा!
    सनातन दुआरन, खुलि जा!
    प्रतापी राजा भितरे आई।
¹⁰ उ प्रतापी राजा कउन अहइ? यहोवा सर्वसक्तिमान ही उ राजा अहइ।
    उ प्रतापी राजा उहइ अहइ।

¹⁰ जल प्रलय क समय यहोवा राजा रहा।
    उ सदा बरे राजा रही।
¹¹ यहोवा आपन भगतन क रच्छा सदा करी,
    अउर आपन जनन क सांति क आसीस देइ।

² लरिकन अउ नान्ह गदेलन क मुँहन स, तोहरी बड़कइ क गीत गावा जात हीं।
    तू आपन दुस्मनन क चुप करावइ मँ अइसा करत ह।

³ हे यहोवा, जब मोर निगाह अकासे पइ पड़त ह, जेका तू आपन हाथे स रच्या ह।
    अउर जब मइँ चाँद तारन क लखत हउँ जउन तोहार रचना बाटइ, तउ मइँ अचम्भा स भरि जात हउँ।
⁴ मनइयन तोहरे बरे काहे ऍतना महत्वपूर्ण होइ गएन?
    तू ओनका काहे बरे सुमिरत अहा?
मनई क पूत तोहरे बरे काहे महत्वपूर्ण बाटइ?
    काहे तू ओन पइ धियान तलक देत अहा?

⁵ मुला तोहरे बरे मनई महत्वपूर्ण अहइ!
    तू मनई क देवता क प्रतिरूप बनाया ह, अउ ओनके मूँड़े पइ महिमा अउ सम्मान क मुकुट धरे अहा।
⁶ तू आपन सृस्टि क जउन कछू भी रच्या ह
    मनइयन क ओकर हकदार बनाया ह।
⁷ मनई भेड़िन पइ, गोरू धने पइ अउ जंगल क सबहिं हिंसक जन्तुअन पइ राज्ज करत ह।
⁸ उ अकासे मँ पंछियन पइ
    अउ समुद्दर मँ तैरत भए जलचरन पइ राज्ज करत ह।
⁹ हे यहोवा, हमार सुआमी, सारी धरती पइ तोहार नाउँ बहोतइ अद्भुत अहइ।

⁵ उ सबइ लोग आपन हिरदइ मँ गीतन क संग जउन तोहरे मन्दिर मँ आवत हीं,
    बहोतइ आनन्दित अहइँ।
⁶ उ सबइ खुस लोग बाका घाटि
    जेका परमेस्सर झरना क तरह बनाएस ह
    गुजरत हीं गर्मी क गिरत भइ बर्खा क बूँदन जल क सरोवर बनावत हीं।
⁷ लोग आपन परमेस्सर स मिलइ बरे सहर स सहर होत भए
    इ रास्ता पइ सिय्योन पहाड़ पइ जात हीं।

⁸ फउजन क परमेस्सर यहोवा, मोर पराथना सुना।
    याकूब क परमेस्सर तू मोर सुनि ल्या।

⁹ परमेस्सर, हमरे संरच्छक क रच्छा करा।
    आपन अभिसिक्त भए राजा पइ दयालु ह्वा
¹⁰ हे परमेस्सर, कहूँ अउर हजार दिन ठहरइ स
    तोहरे मन्दिर मँ एक दिन ठहरब उत्तिम अहइ।
दुट्ठ लोग क बीच बसइ स,
    आपन परमेस्सर क मन्दिर क दुआरे क लगे खड़ा रइहउँ इहइ उत्तिम बाटइ।
¹¹ यहोवा हम लोगन क सूर्य अउर ढार अहइ।
    यहोवा महिमा अउ सम्मान देइ।
उ जउन खरी जिन्नगी गुजारत ह
    ओका उ हर एक नीक चीज देत ह।
¹² हे सर्वसक्तिमान यहोवा,
    जउन लोग तोहरे भरोसे अहइँ उ पचे फुरइ बहोत खुस अहइँ।

²¹ “मोर इच्छा अहइ कि गिलबो क पर्वत पइ
    ओस अउर बर्खा न होइ,
मोर इच्छा अहइ कि ओन खेतन स
    आवइवाली बलि-भेंटन न होइँ।
सक्तीसाली मनसेधुअन क ढाल अइसा फैंकि जाइ जइसे इ बेकार रही।
    साऊल क ढाल जियादा दिना तलक तेल स पालिस कीन्ह भइ नाहीं रही।
²² योनातान क धनुस अपने भाग क दुस्मनन क मारेस,
    अउर साऊल क तरवार अपने हींसे क दुस्मनन क मारेस।
उ पचे ओन मनइयन क खून स धब्बा लगाएन जउन अब मरि चुका अहइँ,
    उ पचे उ सक्तीसाली मनइयन क चर्बी क काटि दिहेस।

²³ “साऊल अउ योनातन, एक दूसर स पिरेम करत रहेन।
    उ पचे एक दूसर स सुखी रहेन जब तलक उ पचे जिअत रहेन,
    साऊल अउर योनातान मउत तलक मँ भी साथ रहेन।
उ पचे उकाब स भी तेज जात रहेन,
    उ पचे सेर स जियादा बरिआर रहेन।
²⁴ इस्राएल क बिटियो, साऊल खातिर रोवा।
    साऊल तोहका लाल पहिरावा दिहस,
    साऊल तोहरे ओढ़नन पइ सोने क जेवर सजाएस ह।

²⁵ “सक्तीसाली मनसेधू जुद्ध मँ काम आएन।
    योनातान गिलबो पहाड़े पइ मरा।
²⁶ मोर भाई योनातान, मइँ तोहरे खातिर रोवत हउँ।
    मोका तोहार दोस्ती स बहोत आन्नद मिलेस ह।
    तोर पिरेम मोरे बरे एक ठु मेहरारू क पिरेम जियाद रहा।
²⁷ सक्तीसाली मनसेधू जुद्ध मँ काम आएन,
    जुद्ध क सस्त्र चले गएन ह।”