Book of Common Prayer

Al director musical. Salmo de David.

40 Con paciencia esperé que Dios me ayudara; entonces él oyó y escuchó mi clamor. ² Me sacó del abismo de la desesperación, del pantano y del lodo; puso mis pies sobre senda dura y firme, y me fortaleció mientras yo proseguía mi camino. ³ Me ha dado un nuevo cántico para que lo entone, con alabanzas a nuestro Dios. Ahora muchos oirán de las cosas admirables que él hizo; maravillados estarán ante el Señor, y en él pondrán su confianza. ⁴ Muchas bendiciones se derraman sobre los que confían en el Señor, y no se fían de los altivos ni de los que confían en ídolos.

⁵ ¡Señor, Dios mío! ¡Cuántas y cuántas veces has realizado grandes milagros en favor nuestro! ¿Quién más puede hacer tales maravillas? El tiempo no alcanza para narrar todos tus maravillosos actos.

⁶ A ti no te complacen sacrificios ni ofrendas, pero me has hecho obediente; tú no has pedido holocaustos ni sacrificios por el pecado. ⁷ Por eso dije: «Aquí me tienes —como el libro dice de mí—. ⁸ Me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío, tu ley la llevo dentro de mí».

⁹ A todos les he hablado de tu justicia. Sin timidez lo he proclamado, según te consta, Señor. ¹⁰ No he ocultado esta buena noticia en mi corazón, sino que he proclamado tu fidelidad y tu salvación. Les he hablado a todos en la asamblea de tu gran amor y tu fidelidad.

¹¹ ¡Señor, no alejes de mí tu misericordia! Mi única esperanza está en tu gran amor y fidelidad. ¹² Son tantos los problemas que me rodean que no los puedo ni contar. Se han acumulado tanto que no me dejan encontrar la salida. Son más que los cabellos de mi cabeza. Mi corazón se debilita.

¹³ ¡Te lo ruego, Señor, líbrame! ¡Pronto! ¡Ven a ayudarme! ¹⁴ Sean avergonzados y humillados aquellos que tratan de aniquilarme. Huyan deshonrados aquellos que se deleitan en mis problemas. ¹⁵ Que se llenen de horror y de vergüenza porque dijeron: ¡Ya lo tenemos!

¹⁶ Pero que el gozo del Señor se derrame sobre cuantos lo aman, y buscan la salvación que él da. Que siempre exclamen: «¡Cuán grande es Dios!».

¹⁷ En cuanto a mí, pobre soy, y menesteroso, pero en este instante Dios piensa en mí. ¡Dios mío, tú eres mi auxilio! Tú eres mi salvación. ¡Ven pronto, y sálvame! ¡No te demores, por favor!

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando gente de Zif fue a decirle a Saúl: «¿No estará David escondido con nosotros?».

54 ¡Ven con gran poder, Dios; y sálvame! ¡Defiéndeme con tu potencia! ² ¡Escucha mi oración! Presta atención a mi súplica. ³ Porque gente desconocida me está atacando; hombres violentos tratan de matarme; hombres a quienes Dios no les importa.

⁴ Pero Dios es mi auxilio. El Señor es quien me sostiene vivo. ⁵ Él hará que las maldades de mis enemigos se vuelvan contra ellos mismos.

Haz como lo prometiste y acaba con estos malvados. ⁶ Te presentaré una ofrenda voluntaria y alabaré, Señor, tu buen nombre.

⁷ Dios me ha rescatado de toda mi tribulación, y me ha ayudado a triunfar sobre mis enemigos.

Al director musical. Salmo de David cuando el profeta Natán fue a verlo por haber cometido adulterio con Betsabé.

51 Ten compasión de mí, Dios, conforme a tu gran amor. Conforme a tu piedad, borra mis pecados. ² Lávame de toda mi culpa y límpiame de mi pecado. ³ Porque yo reconozco mi vergonzosa acción; día y noche me persigue. ⁴ Es contra ti, sólo contra ti, que he pecado, y he hecho lo malo ante tus ojos. Tu sentencia contra mí es justa y tu juicio irreprochable. ⁵ Porque yo nací pecador; sí, lo soy desde el momento que mi madre me concibió. ⁶ Tú amas la verdad en lo íntimo, y me enseñas a ser sabio en lo más profundo de mí ser.

⁷ Purifícame con hisopo, y volveré a ser puro. Lávame, y seré más blanco que la nieve. ⁸ Devuélveme mi gozo y alegría; me has quebrantado, ahora déjame gozarme. ⁹ Aparta tu rostro de mis pecados y borra toda mi maldad. ¹⁰ Crea en mí un corazón limpio, Dios, y renueva la rectitud de mi espíritu. ¹¹ No me arrojes de tu presencia. No quites de mí tu santo Espíritu. ¹² Devuélveme el gozo de tu salvación y dame anhelo de obedecerte. ¹³ Entonces enseñaré tus caminos a otros pecadores, y estos volverán a ti. ¹⁴ Perdóname por derramar sangre, Dios de mi salvación; entonces gozoso cantaré de tu perdón. ¹⁵ Abre mis labios, Señor para que pueda alabarte.

¹⁶ Tú no quieres sacrificios ni ofrendas quemadas; si así fuera, con gusto lo haría. ¹⁷ Lo que quieres es un espíritu quebrantado. Al corazón quebrantado y contrito, Dios, no lo despreciarás tú.

¹⁸ Mira con agrado a Sion y ayúdala; levanta los muros de Jerusalén.

¹⁹ Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, las ofrendas quemadas y otra vez sobre tu altar se ofrecerán becerros.

Muerte de Saúl

31 Mientras tanto, los filisteos habían comenzado la batalla contra Israel, y los israelitas huyeron de ellos dejando muchos muertos sobre el monte Guilboa. ² Los filisteos cercaron a Saúl y dieron muerte a sus hijos Jonatán, Abinadab y Malquisúa. ³ Luego los arqueros alcanzaron a Saúl y le hirieron gravemente. ⁴ El rogó a su escudero: «Mátame con tu espada antes que estos paganos filisteos me capturen y me torturen».

Pero como su escudero tenía miedo también, no quiso hacerlo. Entonces Saúl tomó su propia espada y se arrojó contra la punta de su hoja de modo que lo atravesó. ⁵ Cuando el escudero vio que estaba muerto, él también se arrojó sobre su espada y murió junto a él. ⁶ Así es que Saúl, su escudero, sus tres hijos y muchos de sus soldados murieron el mismo día. ⁷ Cuando los israelitas del otro lado del valle y de más allá del Jordán oyeron que sus guerreros habían huido, y que Saúl y sus hijos estaban muertos, abandonaron las ciudades y los filisteos las tomaron.

⁸ Al día siguiente, cuando los filisteos salieron a despojar a los muertos, encontraron los cadáveres de Saúl y sus tres hijos en el monte Guilboa. ⁹ Le cortaron la cabeza a Saúl y le quitaron la armadura, y enviaron mensajeros con la noticia de la muerte de Saúl a los templos de sus ídolos y al pueblo.

¹⁰ La armadura de Saúl fue puesta en el templo de Astarté, y colgaron el cuerpo en el muro de Betsán.

¹¹ Pero cuando el pueblo de Jabés de Galaad oyó lo que los filisteos habían hecho, ¹² algunos guerreros de aquel pueblo caminaron toda la noche hasta Betsán y bajaron los cuerpos de Saúl y sus hijos del muro y los llevaron hasta Jabés, donde los quemaron. ¹³ Después sepultaron sus huesos debajo de una encina en Jabés y ayunaron durante siete días.

¹² Allí mismo terminaron las discusiones, y todo el mundo prestó atención a las palabras de Bernabé y de Pablo que relataban los milagros que Dios había realizado a través de ellos entre los gentiles.

¹³ Cuando Pablo y Bernabé terminaron, Jacobo pidió la palabra:

―Hermanos —les dijo—, escúchenme. ¹⁴ Ya Simón nos ha relatado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles para escoger de entre ellos un pueblo que honre su nombre. ¹⁵ Esto concuerda con lo que los profetas predijeron, como está escrito:

¹⁶ »“Después de esto regresaré y reedificaré la casa de David que quedó derrumbada, reconstruiré sus ruinas y la restauraré, ¹⁷ para que encuentren también al Señor los gentiles que llevan mi nombre. ¹⁸ Esto lo dijo el Señor, el que da a conocer el plan que tenía trazado desde el principio”.

¹⁹ »Por lo tanto, opino que no debemos ponerles trabas a los gentiles que se hayan convertido al Señor. ²⁰ Pero mandémosles a decir por carta que se abstengan de comer las carnes sacrificadas a los ídolos, de los vicios sexuales y de comer carnes de animales sin desangrar o ahogados, ²¹ ya que estas son las cosas contra las cuales a través de los tiempos se ha estado predicando todos los sábados en las sinagogas judías de todas las ciudades».

Una niña muerta y una mujer enferma

²¹ Cuando Jesús desembarcó en la otra orilla del lago, una enorme multitud se reunió a su alrededor. ²² De la multitud se adelantó un hombre que se postró a los pies de Jesús. Era Jairo, uno de los jefes de la sinagoga.

²³ ―Señor —le suplicaba—, mi hija se está muriendo. Ven y pon tus manos sobre ella, porque yo sé que puedes hacer que viva.

^24-25 Jesús lo acompañó. En medio de aquella multitud que se apretujaba a su alrededor, estaba una mujer que durante los últimos doce años había estado enferma con cierto tipo de derrame de sangre. ²⁶ Hacía mucho que sufría en manos de los médicos, y a pesar de haber gastado todo lo que tenía, en vez de mejorar estaba peor. ²⁷ Enterada de lo que Jesús hacía, se le acercó por detrás, entre la multitud, y le tocó el manto, ²⁸ porque pensaba que al tocarlo, sanaría. ²⁹ Y, en efecto, tan pronto como lo tocó, el derrame cesó y se sintió perfectamente bien.

³⁰ Jesús se dio cuenta en seguida de que de él había salido poder; por eso se volvió y le preguntó a la multitud:

―¿Quién me tocó?

³¹ Sus discípulos le respondieron:

―¿Cómo se te ocurre preguntar quién te tocó si ves que todo el mundo te está apretujando?

³² Él siguió mirando a su alrededor en busca de quién lo había hecho.

³³ La mujer, temblando de miedo y consciente de lo que le había pasado, se arrodilló delante de él y le confesó toda la verdad.

³⁴ Jesús le dijo:

―Hija, tu fe te ha sanado; vete en paz, que ya no estás enferma.

³⁵ Mientras decía esto, llegaron de la casa de Jairo a darle la noticia de que su hija había muerto y decirle que ya no era necesario que siguiera molestando al maestro. ³⁶ Al darse cuenta, Jesús le dijo al jefe de la sinagoga:

―No temas. Sólo cree.

³⁷ Y no permitió que nadie fuera con él sino Pedro y los hermanos Jacobo y Juan.

³⁸ Al llegar a la casa del jefe de la sinagoga y ver que había mucho alboroto y gran llanto y dolor, ³⁹ Jesús les dijo a los que allí estaban:

―¿Por qué hacen tanto llanto y alboroto? La niña no está muerta; sólo está dormida.

⁴⁰ La gente se rio de Jesús; pero Jesús les ordenó a todos que salieran y él, con el padre, la madre y los discípulos que lo acompañaban entró al cuarto en que reposaba la niña. ⁴¹ La tomó de la mano y le dijo:

―Talita cum (que significa: Levántate, niña).

^42-43 En el mismo instante, la niña, de doce años de edad, se levantó y caminó. Jesús ordenó que le dieran de comer. La gente quedó muy admirada, pero Jesús les suplicó encarecidamente que no lo dijeran a nadie.