Book of Common Prayer

Al director musical. Salmo de David.

31 Señor, sólo en ti confío. No permitas que mis enemigos me derroten. Líbrame, pues tú eres el Dios que siempre procede rectamente. ² Respóndeme pronto cuando a ti clamo; inclina tu oído y escucha el susurro de mi súplica. Sé para mí la gran roca que me protege de mis enemigos. ³ Sí, tú eres mi roca y mi fortaleza; honra el nombre tuyo sacándome de este peligro. ⁴ Líbrame de la trampa que mis enemigos han armado para mí. Porque sólo en ti hallo protección. ⁵ En tus manos encomiendo mi espíritu. Tú, el Dios que cumple sus promesas, me has rescatado. ⁶ Odio a los que adoran ídolos sin valor; yo confío en el Señor. ⁷ Irradio gozo por tu misericordia; porque me has escuchado en mis tribulaciones y has visto las crisis de mi espíritu. ⁸ No me entregaste a mi enemigo sino que me pusiste en un lugar seguro.

⁹ ¡Señor, apiádate de mí en mi angustia! Tengo los ojos enrojecidos de llorar; el dolor ha quebrantado mi salud. ¹⁰ Me va consumiendo la pena; mis años se han acortado, agotados por la tristeza. Mi desgracia ha acabado con mi fuerza. Me estoy acabando por dentro. ¹¹ Todos mis enemigos se burlan, mis vecinos me desprecian y mis amigos tienen miedo de acercárseme. Temen toparse conmigo; vuelven la vista cuando yo paso. ¹² Me han echado al olvido como a un muerto, como a vasija rota y desechada. ¹³ Son muchos los rumores que he oído acerca de mí, y estoy rodeado de terror. Se han confabulado contra mí mis enemigos, porque traman quitarme la vida.

¹⁴ Pero yo confío en ti, Señor y digo: Tú eres mi Dios. ¹⁵ En tus manos está mi vida entera. Rescátame de quienes me persiguen implacables. ¹⁶ Que tu gracia brille sobre tu siervo; ¡sálvame tan sólo por tu misericordia! ¹⁷ Señor, no permitas que me avergüencen, porque a ti he clamado. Que sean avergonzados los malvados, y acallados en el sepulcro. ¹⁸ Que sean silenciados sus labios mentirosos, porque hablan contra los justos con orgullo, desdén e insolencia.

¹⁹ ¡Cuán grande es tu bondad para los que a la vista de la gente declaran que tú los rescatarás! Porque guardas grandes bendiciones para quienes en ti confían y te reverencian.

²⁰ Oculta a tus amados en el refugio de tu presencia, a salvo bajo tu mano, a salvo de las lenguas acusadoras. ²¹ ¡Bendito el Señor, porque me ha demostrado que su infaltable amor me protege como cuando me hallaba en una ciudad a la que iban a atacar! ²² Hablé a la ligera cuando dije: «El Señor me ha abandonado», pues tú escuchaste mi plegaria y me respondiste.

²³ ¡Amen al Señor, ustedes los que le son fieles. El Señor protege a quienes le son leales; pero castiga duramente a cuantos lo rechazan altivos. ²⁴ Anímense y sean fuertes todos ustedes que confían en el Señor.

Salmo de David.

35 Señor, defiéndeme de los que me atacan; combate a los que me combaten. ² Ponte tu armadura, toma tu escudo y acude en mi ayuda. Protégeme poniéndote enfrente. ³ Empuña tu lanza y tu jabalina en mi defensa, haz frente a mis perseguidores. Quiero oírte decir: Yo soy tu salvación. ⁴ Afrenta a quienes intentan matarme; recházalos y confúndelos. ⁵ Espárcelos con tu soplo como paja en el viento; viento que el ángel del Señor envía. ⁶ Haz oscuro y resbaladizo el camino de ellos; que el ángel del Señor los persiga. ⁷ Pues aunque ningún mal les hice, me tendieron una trampa y aunque ningún mal les hice, cavaron una fosa para mí. ⁸ Que les sobrevenga ruina súbita. Que caigan en su propia trampa, en la fosa que ellos cavaron para mí.

⁹ Pero yo me regocijaré en el Señor. Él me librará. ¹⁰ De lo profundo de mi corazón sube esta alabanza: «¿Quién como tú, Señor? ¿Qué otro protege del fuerte al débil y desvalido, y al pobre y menesteroso de quienes desean despojarlos?».

¹¹ Estos malvados juran en falso. Me acusan de cosas que yo ignoro. ¹² Les hago el bien, y me pagan con mal. Estoy enfermo por la desesperación. ¹³ En cambio, cuando ellos estuvieron enfermos, lloré ante el Señor, me vestí de luto, rogándole que los sanara; estuve ayunando; oré por ellos con todo el corazón pero Dios no escuchó. ¹⁴ Anduve triste como si se tratara de mi madre, de mi amigo o mi hermano que estuviera enfermo y agonizante. ¹⁵ Y ahora que estoy en tribulación, ellos se alegran; se reúnen a calumniarme; y yo ni siquiera conocía a algunos de los que allí estaban. ¹⁶ Se burlan de mí y me maldicen, y contra mí rechinan los dientes.

¹⁷ Señor, ¿hasta cuándo te vas a quedar allí, sin hacer nada? Intervén ahora y líbrame, porque sólo tengo una vida, y estos leones están prontos a devorarla. ¹⁸ Sálvame, y manifestaré mi gratitud ante toda la congregación, ante la multitud te alabaré.

¹⁹ ¡No permitas a mis enemigos gozarse sobre mi derrota! No dejes que se sonrían burlonamente los que me odian sin motivo, ²⁰ pues no hablan de paz ni de hacer el bien, sino de tramar contra los inocentes que no se meten con los demás. ²¹ A gritos afirman haberme visto hacer el mal. «¡Ajá!», dicen, «con nuestros propios ojos te vimos hacerlo». ²² Señor, tú lo sabes todo. ¡No te calles! ¡No me abandones ahora!

²³ ¡Despierta, Señor, Dios mío! ¡Vindícame! ²⁴ Declárame inocente, porque tú eres justo. No dejes que mis enemigos se regocijen por mi tribulación. ²⁵ No permitas que digan: «¡Ajá! ¡Nuestro mayor deseo contra él pronto será realidad! ¡Nos lo hemos tragado vivo!». ²⁶ Avergüénzalos; haz que quienes alardean a costa mía y se gozan de mis tribulaciones sean agobiados por la desgracia. Despoja hasta la deshonra a todos los que se creen más que yo. ²⁷ Pero concede gran gozo a los que me desean el bien. Que clamen ellos con júbilo: «¡Grande es el Señor que se deleita en auxiliar a su siervo!». ²⁸ Y yo proclamaré ante todos cuán grande y bueno eres tú; te alabaré todo el día.

David en Nob

21 David se dirigió a la ciudad de Nob para ver a Ajimélec el sacerdote. Ajimélec tembló cuando lo vio.

¿Por qué vienes solo? —le preguntó—. ¿Por qué nadie te acompaña?

² ―El rey me envió en un asunto privado —mintió David—. Me dijo que no le dijera a nadie por qué estoy aquí. Les he dicho a mis hombres dónde podemos encontrarnos más tarde. ³ Ahora, ¿qué hay de comer? Dame cinco panes o cualquier otra cosa.

⁴ ―No tengo pan común —dijo el sacerdote—, pero hay panes de la proposición. Creo que la ley no prohíbe que ustedes lo coman si no han estado con mujeres últimamente.

⁵ ―Puedes estar tranquilo —contestó David—. Mis hombres no han tocado mujer, como siempre que salimos en campaña. Están ceremonialmente limpios, a pesar de que este viaje es de carácter civil.

⁶ Puesto que no había otro alimento disponible, el sacerdote le dio el pan de la proposición que estaba delante del Señor en el santuario. Había sido reemplazado con pan nuevo justamente ese día.

⁷ Doeg, el idumeo, jefe de los pastores de Saúl, estaba allí haciéndose una purificación ceremonial.

⁸ David le preguntó a Ajimélec si tenía una espada o lanza que pudiera usar.

―Tuve que salir tan apresuradamente en este asunto del rey, que salí sin armas —exclamó David.

⁹ ―No —contestó el sacerdote—, sólo tengo la espada de Goliat, el filisteo que mataste en el valle de Elá. Está envuelta en un manto en el cuarto de la ropa. Tómala si quieres, porque no tengo otra cosa.

―¡No hay otra igual! —exclamó David—. ¡Dámela!

David en Gat

¹⁰ Sin pérdida de tiempo, reanudó la marcha huyendo de Saúl y llegó ante el rey Aquis de Gat. ¹¹ Pero los funcionarios de Aquis no estaban contentos con la presencia de David allí.

―¿No es este el caudillo de Israel? ¿No es este del que la gente canta y danza diciendo: “Saúl mató a sus miles y David a sus diez miles?”.

¹² David oyó estos comentarios y tuvo miedo de que el rey Aquis pudiera hacerle daño, ¹³ por lo que fingió estar loco. Arañaba las puertas y dejaba que la saliva le corriera por la barba, ¹⁴ hasta que finalmente el rey Aquis dijo a sus siervos:

―¿Por qué me han traído aquí a un loco? ¹⁵ Ya tenemos suficientes locos por aquí. ¿Acaso voy a hospedar a un individuo así?

En Antioquía de Pisidia

¹³ Pablo y los que andaban con él zarparon de Pafos y desembarcaron en Perge de Panfilia. Allí Juan los abandonó para regresar a Jerusalén, ¹⁴ pero Bernabé y Pablo continuaron su viaje hasta Antioquía de Pisidia.

Al llegar el día de reposo, asistieron a la sinagoga y se sentaron. ¹⁵ Después de la lectura de la ley y los profetas, los jefes de la sinagoga les mandaron el siguiente mensaje: «Hermanos, si tienen alguna enseñanza de aliento para el pueblo, tomen la palabra».

¹⁶ Pablo se puso entonces de pie, los saludó con la mano, y les dijo: «Varones de Israel, y cualquiera que tema al Señor, escúchenme. ^17-18 El Dios de la nación israelita escogió a nuestros antepasados y, después de enaltecerlos en Egipto, rescatándolos milagrosamente de la esclavitud, los estuvo alimentando durante cuarenta años en el desierto. ¹⁹ Luego destruyó siete naciones de Canaán y le dio a Israel aquel territorio como herencia.

²⁰ »Después de esto, durante unos cuatrocientos cincuenta años, les estuvo dando jueces que los gobernaran, hasta los días del profeta Samuel. ²¹ Entonces, el pueblo pidió un rey, y Dios les dio a Saúl, hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, que reinó cuarenta años. ²² Dios lo quitó y puso en su lugar a David, hombre de quien Dios mismo dijo: “David, hijo de Isaí, es un hombre conforme a mi corazón y me obedecerá”.

²³ »Precisamente, uno de los descendientes del rey David, Jesús, es el Salvador que Dios le prometió a Israel. ²⁴ Antes que él viniera, Juan el Bautista proclamó la necesidad que tenían los israelitas de arrepentirse de sus pecados. ²⁵ Al final de su carrera, Juan declaró: “¿Creen ustedes acaso que soy el Mesías? ¡No! Pero él vendrá pronto. En comparación con él yo no valgo nada”.

La multitud sigue a Jesús

⁷ Jesús y sus discípulos se retiraron a la orilla del lago, y los siguieron una gran multitud que venía de Galilea, ⁸ Judea, Jerusalén, Idumea, de más allá del Jordán y de las regiones de Tiro y Sidón. Las noticias de los milagros de Jesús atraían a toda esta gente.

⁹ Jesús le había ordenado a sus discípulos que le tuvieran siempre lista una barca para evitar que el gentío lo oprimiera, ¹⁰ pues como había realizado muchas curaciones, todos los enfermos lo rodeaban tratando de tocarlo. ¹¹ Cada vez que los endemoniados lo veían, caían de rodillas ante él gritando:

―¡Tú eres el Hijo de Dios!

¹² Actuaban así a pesar de que les tenía prohibido revelar quién era.

Nombramiento de los doce apóstoles

¹³ Jesús subió a una montaña y llamó a los que él quiso; y ellos vinieron a él. ¹⁴ De entre todos seleccionó a doce para que estuvieran siempre con él y salieran a predicar. A estos los llamó apóstoles, ¹⁵ y les dio autoridad para echar fuera demonios. ¹⁶ Aquellos doce fueron:

Simón (a quien llamó Pedro), ¹⁷ Jacobo y Juan (hijos de Zebedeo, a quienes Jesús les puso el apodo de Boanerges, es decir, Hijos del Trueno), ¹⁸ Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo (hijo de Alfeo), Tadeo, Simón el zelote ¹⁹ y Judas Iscariote (el que lo traicionó).