Book of Common Prayer

Salmo de Asaf.

50 El Dios de dioses, el Señor, ha convocado a toda la humanidad, desde el oriente hasta el occidente. ² Dios resplandece desde Sion, la ciudad bella y perfecta. ³ Nuestro Dios, con rugir de trueno se acerca; todo lo destruye con fuego a su paso, y en torno suyo ruge la tormenta. ⁴ El cielo y la tierra serán sus testigos cuando él juzgue a su pueblo: ⁵ «Reúnan a mi pueblo: a los que han hecho un pacto conmigo mediante un sacrificio». ⁶ El cielo proclama la justicia divina, porque Dios mismo es el juez.

⁷ ¡Escucha, pueblo mío, que voy a hablar! Estas son mis acusaciones en contra tuya, Israel. ¡Porque yo soy Dios, el Dios tuyo! ⁸ No tengo queja alguna por los sacrificios o las ofrendas quemadas que traes a mi altar, pues los traes con regularidad. ⁹ Pero no son los toros de tu establo ni las cabras de tu aprisco lo que quiero; ¹⁰ pues todos los animales del bosque son míos, y del ganado de mil colinas yo soy dueño. ¹¹ Cada ave de los montes y todos los animales del campo me pertenecen. ¹² Si tuviera hambre, no te lo diría; porque mío es el mundo y todo lo que en él hay. ¹³ No necesito tus toros de sacrificios ni la sangre de tus machos cabríos. ¹⁴ Lo que quiero de ti es verdadera gratitud a Dios; quiero que cumplas tus promesas al Altísimo. ¹⁵ Confía en mí en tus tribulaciones para que yo te libre y puedas darme la gloria.

¹⁶ Pero al malvado dice Dios: No recites más las leyes mías y deja de fingir que me obedeces, ¹⁷ pues has rechazado mi disciplina, y menospreciado mis leyes. ¹⁸ Ves a un ladrón, y le ayudas y pasas el tiempo en compañía de adúlteros. ¹⁹ Tu boca se llena de perversidades y tu lengua de mentiras. ²⁰ Calumnias a tu hermano, al hijo de tu misma madre. ²¹ Mientras hiciste todo esto, yo guardé silencio; pensaste que nada me importaba, pero ahora llegó el momento de reprenderte, y plantearé la lista de acusaciones contra ti. ²² Arrepiéntanse todos los que se han olvidado de Dios, antes que los despedace y nadie pueda ayudarlos.

²³ Pero el que me ofrenda su gratitud, me honra. Los que andan por mis sendas recibirán salvación del Señor.

Al director musical. Sígase la tonada de «No destruyas». Mictam de David, cuando Saúl había ordenado que vigilaran la casa de David con el propósito de matarlo.

59 ¡Oh Dios mío, sálvame de mis enemigos! ¡Protégeme de quienes han venido a destruirme! ² Guárdame de estos criminales, de estos asesinos. ³ Me acechan para darme muerte. Hombres vigorosos están allí a la espera. Y no es, Señor, porque yo les haya hecho mal alguno. ⁴ Aunque soy inocente, se alistan para matarme. ¡Señor! ¡Mira lo que sucede! ¡Ayúdame! ⁵ Tú, Señor, eres el Dios Todopoderoso, ¡eres el Dios de Israel! ¡Despiértate y castiga a todas las naciones; no tengas compasión de esos viles traidores! ⁶ Al anochecer vienen a espiar, y ladran como perros que rondan la ciudad. ⁷ Escucha la suciedad que sale de sus bocas, las espadas filosas que lanzan por sus labios, y dicen: «¿Quién va a oírnos?» ⁸ Señor, ríete de ellos, y búrlate de todas las naciones.

⁹ ¡Oh Dios, fortaleza mía!, esperaré a que me rescates, pues tú eres mi lugar seguro. ¹⁰ Dios mío tu amor por mí es muy grande; vendrás. Harás que yo vea la derrota de mis enemigos. ¹¹ No los mates, porque mi pueblo olvida pronto estas lecciones, pero haz que se tambaleen bajo tu poder y ponlos de rodillas. ¡Tú Señor, eres nuestro escudo! ¹² Por los pecados de su boca, por la maldad que hay en sus labios, que caigan en la trampa de su orgullo, de sus maldiciones y de sus mentiras. ¹³ Destrúyelos en tu ira. Aniquílalos, y sepan también las naciones que Dios reina en Israel y regirá por todo el mundo. ¹⁴ Mis enemigos salen al anochecer, y rondan la ciudad aullando como perros en busca de comida. ¹⁵ Andan en busca de comida pero se duermen sin quedar satisfechos.

¹⁶ En cuanto a mí, cada mañana cantaré de tu poder y misericordia. Porque tú has sido mi gran torre de refugio, sitio seguro en el día de mi angustia. ¹⁷ ¡Oh fortaleza mía, a ti canto mis alabanzas porque tú eres mi refugio, mi Dios de misericordia!

Al director musical. Sígase la tonada de «El lirio del pacto». Mictam didáctico de David, cuando luchó contra los arameos del noroeste de Mesopotamia y de Siria central, y cuando Joab volvió y abatió a doce mil edomitas en el valle de la Sal.

60 ¡Oh Dios, tú nos has rechazado y has roto nuestras defensas; te has airado contra nosotros! Señor, restáuranos de nuevo en tu favor. ² Hiciste temblar la tierra, la has agrietado: repara sus grietas antes de que se desmorone. ³ Has sido duro con nosotros y nos diste a beber vino que nos ha hecho tambalear.

⁴ Levanta la bandera en señal de retirada para tus fieles, y podrán escapar de quienes los atacan. ⁵ Emplea tu vigorosa diestra para librarnos y rescata a tu amado pueblo. ⁶ Dios ha dicho en su santuario; «Gozosamente dividiré a Siquem y mediré el valle de Sucot. ⁷ Mío es Galaad, y mío es Manasés; Efraín producirá mis guerreros, y Judá mis reyes ⁸ Moab llegará a ser mi siervo humilde y Edom, mi esclavo. Y yo elevaré gritos de triunfo sobre las filisteos!».

⁹ ¿Quién me hará entrar en la ciudad fortificada? ¿Quién me traerá la victoria sobre Edom? ¹⁰ ¿Eres tú, oh Dios, quien nos ha rechazado? ¿Ya no sales con nuestros ejércitos? ¹¹ Sí, Señor, ayúdanos contra nuestros enemigos, porque de nada vale la ayuda de un simple mortal como nosotros.

¹² Con el auxilio de Dios, realizaremos proezas, porque él pisoteará a nuestros enemigos.

114 Hace mucho tiempo, cuando Israel salió de Egipto, de una tierra extraña, ² la tierra de Judá se convirtió en el santuario de Dios e Israel, en su reino.

³ El Mar Rojo los vio venir y rápidamente huyó ante ellos. El río Jordán se volvió atrás. ⁴ Las montañas saltaron como chivos, y las colinas como corderos. ⁵ ¿Qué te pasó, Mar Rojo, qué te hizo huir? Río Jordán, ¿qué le ocurrió a tus aguas? ¿Por qué se volvieron atrás? ⁶ Por qué, ustedes los montes saltaron como chivos? ¿Por qué, ustedes colinas, saltaron como corderos?

⁷ Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, el Dios de Jacob, ⁸ porque él hizo que de la roca surgiera un estanque, del pedernal surgieran torrentes de agua.

115 La gloria, Señor, no es para nosotros, sino para ti; por causa de tu gran amor y tu fidelidad. ² ¿Por qué permitir que digan las naciones: «¿Dónde está su Dios?».

³ Porque él está en los cielos, y hace lo que quiere. ⁴ Pero los ídolos de ellos son imágenes de oro y plata hechas por manos de hombres. ⁵ No pueden hablar ni ver, aunque tengan ojos y boca. ⁶ No pueden oír con sus oídos, ni pueden oler con su nariz, ⁷ ni palpar con sus manos y tienen pies pero no pueden caminar. Ni pueden permitir un solo sonido con su garganta. ⁸ Y quienes los fabrican o adoran son tan necios como sus ídolos.

⁹ ¡Israel, confía en el Señor! Él es tu ayudador. Él es tu escudo. ¹⁰ Sacerdotes de Aarón, confíen en el Señor. Él es su ayudador; él es su escudo. ¹¹ Todos ustedes, que temen al Señor, confíen en él. Él es su ayudador; él es su escudo.

¹² El Señor nos recuerda y seguramente nos bendecirá. Bendecirá al pueblo de Israel, a los sacerdotes de la familia de Aarón, ¹³ y a todos, grandes y pequeños que le temen.

¹⁴ Que el Señor te bendiga ricamente a ti y a tus hijos. ¹⁵ Sí, el Señor, que hizo el cielo y la tierra te bendecirá. ¹⁶ Los cielos pertenecen al Señor, pero él ha dado la tierra a toda la humanidad.

¹⁷ Los muertos no pueden entonar alabanzas al Señor, porque han bajado al silencio de la tumba, ¹⁸ pero nosotros sí, nosotros lo alabamos para siempre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

⁸ No dejen que nadie los engañe con filosofías erradas y huecas, basadas en tradiciones humanas y en los poderes que dominan este mundo, y no en la enseñanza de Cristo. ⁹ En Cristo habita toda la plenitud de Dios encarnada en un cuerpo humano, ¹⁰ y ustedes, al estar unidos a él, están llenos de esa plenitud. Además, él es la cabeza y tiene autoridad sobre cualquier principado o potestad.

¹¹ Por estar unidos a Cristo, él los libertó de su naturaleza pecaminosa, no por medio de la circuncisión que se hace en el cuerpo, sino por medio de la circuncisión que hace Cristo. ¹² Con él ustedes fueron sepultados en el bautismo, y en su resurrección resucitaron ustedes con él, mediante la fe en el poder de Dios que lo resucitó.

¹³ De hecho, ustedes estaban muertos a causa de sus pecados y no se habían despojado de su naturaleza pecaminosa; pero Dios nos vivificó con Cristo y nos perdonó los pecados. ¹⁴ Él eliminó la prueba acusatoria que había contra ustedes, es decir, los mandamientos de la ley. Esa quedó anulada cuando la clavó en la cruz. ¹⁵ Y así despojó a los seres espirituales que tienen poder y autoridad, y, por medio de Cristo, los humilló públicamente y los exhibió en su desfile triunfal.

¹⁶ Que nadie, pues, los critique a ustedes por cuestiones de comidas o bebidas, ni porque no celebren sus festividades ni sus ceremonias de luna nueva ni sus sábados. ¹⁷ Estas eran sólo como sombras del que había de venir, es decir, Cristo. ¹⁸ No dejen ustedes que les quiten su premio quienes fingen ser humildes y adoran a los ángeles. Estos individuos dicen haber visto visiones y se llenan de orgullo por sus pensamientos humanos. ¹⁹ Sin embargo, no están conectados a Cristo, la cabeza, a la cual nosotros, que formamos su cuerpo, sí estamos unidos. Y lo estamos por medio de fuertes junturas y ligamentos, con lo cual crecemos a medida que Dios nos nutre.

²⁰ Si ustedes murieron con Cristo y ya no están esclavizados a los poderes que dominan el mundo, ¿por qué se someten, como si fueran todavía del mundo, a reglas ²¹ tales como: «no toques eso, no comas aquello, no lo tomes en tus manos»? ²² Esas reglas son puramente humanas, que con el tiempo van perdiendo valor. ²³ Podrán parecer muy sabias tales reglas, ya que para obedecerlas hay que ser devotos de veras, y porque son humillantes y duras para el cuerpo, pero de nada sirven en lo que a dominar los malos pensamientos y deseos se refiere.

³⁹ También les contó esta parábola: «¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán los dos en un hoyo? ⁴⁰ El discípulo no sabe más que su maestro, pero todo discípulo que ha completado sus estudios puede llegar a igualar a su maestro.

⁴¹ »¿Por qué te fijas en la paja que está en el ojo de tu hermano y no te fijas en la viga que tienes en el tuyo? ⁴² ¿Cómo te atreves a decirle a tu hermano: “Hermano, déjame sacarte la paja que tienes en tu ojo”, si tú no te das cuenta de la viga que tienes en el tuyo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga que tienes en tu ojo, y entonces podrás ver con claridad para sacar la paja del ojo de tu hermano.

El árbol y su fruto

⁴³ »Ningún árbol bueno da fruto malo, ni ningún árbol malo da fruto bueno. ⁴⁴ Cada árbol se conoce por el fruto que produce. De los espinos no se pueden recoger higos ni de las zarzas se cosechan uvas. ⁴⁵ El hombre que es bueno hace el bien, porque en su corazón tiene un tesoro de bondad. Pero el que es malo hace el mal, porque eso es lo que llena su corazón. De lo que abunda en su corazón es de lo que habla su boca.

El prudente y el insensato

⁴⁶ »¿Por qué me llaman “Señor, Señor”, si no me obedecen? ⁴⁷ Les voy a decir a quién se parece todo el que viene a mí, oye lo que enseño y me obedece: ⁴⁸ Se parece a un hombre que construyó su casa sobre la roca, cavó muy hondo y puso allí los cimientos. Cuando vino una inundación, la corriente de agua azotó la casa, pero ni siquiera la movió porque estaba bien construida. ⁴⁹ Pero el que oye lo que enseño y no me obedece se parece al hombre que construyó su casa sobre tierra y sin cimientos. Cuando la corriente de agua la azotó, la casa se derrumbó y quedó echa pedazos».