Book of Common Prayer

Трето писмо од апостол

Јован

Авторство и поздрави

¹ Од старешината Јован, до мојот драг пријател Гај, кого искрено го сакам.

² Драги пријателе, ти посакувам се добро да ти оди, да бидеш телесно здрав, како што си духовно јак.

³ Многу се израдував кога некои од христијаните дојдоа кај мене и ми потврдија дека ти си на страната на вистината и чекориш по вистинскиот пат. ⁴ За мене нема поголема радост од тоа да слушнам дека моите чеда чекорат по вистинскиот пат.

За заемното помагање меѓу христијаните

⁵ Драги пријателе, добро правиш што се грижиш и за други христијани, особено за дојдените од други места. ⁶ Тие пред сите нас во црквата раскажаа за твојата љубов. Добро ќе сториш ако ги испратиш на начин како што прилега пред Бог, ⁷ бидејќи тие патуваат заради Исусовото име, а не примаат никаква помош од оние што не се христијани. ⁸ Заради тоа треба да покажеме гостоприемство спрема таквите луѓе, та и ние да земеме учество во ширењето на вистината.

⁹ Јас им напишав едно кратко писмо на луѓето во црквата, но Диотреф, кој сака да биде водач меѓу нив, не не признава нас. ¹⁰ Затоа, ако дојдам, ќе го прекорам за тоа што го прави, напаѓајќи не злобно и неправедно. И тоа не му е доволно, па не само што самиот не ги прифаќа христијаните што доаѓаат во посета, туку и оние што би сакале да ги прифатат ги спречува и ги исклучува од црквата!

¹¹ Драги пријателе, немој да земаш пример од оние што прават зло! Земи ги за пример оние што прават добро! Оној што прави добро е Божјо чедо, а оној што прави зло покажува дека не Го познава Бога.

Признание за Димитри

¹² За Димитри сите зборуваат добро. Тоа се потврдува со вистинската порака што тој ја проповеда. И ние имаме добро мислење за него, а ти знаеш дека ние сме искрени.

Поздрави

¹³ Сакам уште многу нешта да ти кажам, но не сакам вака со перо и мастило. ¹⁴ Се надевам дека наскоро ќе те видам и лице в лице ќе си поразговараме.

¹⁵ Божјиот мир нека биде со тебе!

Те поздравуваат пријателите. Поздрави ги и ти оние што ни се пријатели, секого поименично.

Повикувањето на Левиј (Матеј)

(Матеј 9:9-13; Марко 2:13-17) ²⁷ Потоа Исус излезе и здогледа еден собирач на данок^[a], по име Левиј, кој седеше на даночна тезга, па му рече: „Дојди и биди Мој следбеник!“ ²⁸ Левиј стана и оставајќи сe тргна по Исус.

²⁹ Набргу потоа Левиј приготви голема гозба во својот дом, во чест на Исус, а меѓу гостите, покрај другите луѓе, имаше и многу собирачи на данок. ³⁰ А фарисеите и вероучителите од нивната група почнаа да негодуваат и им рекоа на Исусовите ученици: „Зошто јадете и пиете со собирачи на данок и со други отпадници?“ ³¹ На ова, Исус им одговори: „Не им треба лекар на здравите, туку на болните! ³² Јас не дојдов да повикувам праведници на покајание, туку грешници.“

Прашањето за постот

(Матеј 9:14-17; Марко 2:18-22) ³³ Тогаш верските претставници Му рекоа на Исус: „Учениците на Јован Крстител редовно постат и се молат, како што прават и учениците на фарисеите, а Твоите ученици јадат и пијат!“ ³⁴ Исус им одговори: „Зар треба да се тераат сватовите да постат, додека младоженецот^[b] е со нив? ³⁵ Но еден ден, младоженецот ќе се оддели од нив; тогаш тие ќе постат.“

³⁶ Потоа им ја кажа оваа споредба: „Никој не кине парчиња од нова облека за да закрпи стара облека; зашто, така би се раскинала новата облека, а и новата крпа не би прилегала врз старата облека. ³⁷ И никој не полни ново вино во стари кожни мешини, зашто мешините ќе пукнат^[c] од новото вино и виното ќе истече, а и мешините ќе пропаднат. ³⁸ Затоа, ново вино треба да се става во нови мешини. ³⁹ Но никој што пие старо вино не посакува ново вино, туку ќе рече дека старото вино е подобро.“