Book of Common Prayer

136 ^(A)Алилуя. Славете Господа, защото Той е благ,
защото е вечна милостта Му.
² Славете Бога на боговете,
защото е вечна милостта Му.
³ Славете Господа на господарите,
защото е вечна милостта Му.
^4 (B)Славете Онзи, Който единствен прави велики чудеса,
защото е вечна милостта Му;
^5 (C)Този, Който премъдро създаде небето,
защото е вечна милостта Му;
^6 (D)Този, Който разпростря земята върху водите,
защото е вечна милостта Му;
^7 (E)Този, Който създаде големите светила,
защото е вечна милостта Му;
⁸ направи слънцето да управлява деня,
защото е вечна милостта Му;
⁹ направи луната и звездите да управляват нощта,
защото е вечна милостта Му.
^10 (F)Той порази Египет с неговите първородни,
защото е вечна милостта Му;
^11 (G)изведе оттам израилтяните,
защото е вечна милостта Му,
^12 (H)със силна ръка и простряна мишца,
защото е вечна милостта Му.
^13 (I)Той раздели на две Червеното море,
защото е вечна милостта Му,
¹⁴ и преведе израилтяните през него,
защото е вечна милостта Му,
¹⁵ и хвърли фараона и войската му в Червеното море,
защото е вечна милостта Му.
¹⁶ Той водеше Своя народ през пустинята,
защото е вечна милостта Му.
¹⁷ Той порази велики царе,
защото е вечна милостта Му,
¹⁸ и уби силни царе,
защото е вечна милостта Му:
^19 (J)(K)Сихон, аморейски цар,
защото е вечна милостта Му,
^20 (L)и Ог, васански цар,
защото е вечна милостта Му.
^21 (M)Даде земята им за наследство,
защото е вечна милостта Му,
^22 (N)за наследство на Израил, Своя служител,
защото е вечна милостта Му.
²³ Той си спомни за нас в нашето унижение,
защото е вечна милостта Му,
²⁴ и ни избави от враговете ни,
защото е вечна милостта Му.
^25 (O)Той дава храна на всяко живо същество,
защото е вечна милостта Му.
^26 (P)Прославяйте Небесния Бог,
защото е вечна милостта Му.

118 ^(A)Прославяйте Господа, защото Той е благ,
защото Неговата милост е вечна.
^2 (B)Израил нека каже:
„Неговата милост е вечна.“
³ Аароновият дом нека каже:
„Неговата милост е вечна.“
⁴ Тези, които имат страхопочитание пред Господа, нека кажат:
„Неговата милост е вечна.“
^5 (C)Призовах Господа в притеснението си
и Господ ме чу и ме изведе на свобода.
^6 (D)Господ е с мене, няма да се уплаша:
какво може да ми стори човек?
^7 (E)Господ ми е помощник
и аз ще гледам победоносно враговете си.
⁸ По-добре да се уповаваме на Господа,
отколкото да се надяваме на човек.
⁹ По-добре да се уповаваме на Господа,
отколкото да се надяваме на князе.
¹⁰ Всички народи бяха ме обкръжили,
но аз ги отблъснах в името на Господа;
¹¹ обсадиха ме и ме обкръжиха,
но аз ги отблъснах в името на Господа.
^12 (F)Обкръжиха ме като пчели и угаснаха като огън в тръни,
но аз ги отблъснах в името на Господа.
¹³ Ти ме блъсна силно, за да падна,
но Господ ми помогна.
^14 (G)Господ е моя сила и моя песен;
Той стана спасител за мене.
¹⁵ Глас на радост и на спасение се чува в шатрите на праведните:
„Десницата на Господа направи това!
¹⁶ Десницата на Господа е силна;
да, десницата на Господа направи това!“
¹⁷ Няма да умра, а ще живея
и ще възвестявам делата на Господа.
¹⁸ Господ ме наказа строго,
но на смърт не ме предаде.
¹⁹ Отворете ми вратите на праведните
и аз ще вляза през тях, ще прославя Господа.
^20 (H)„Това са вратите Господни,
праведните ще влязат през тях.“
²¹ Прославям Те, понеже ме чу
и стана мое спасение.
^22 (I)(J)Камъкът, който отхвърлиха зидарите,
стана глава на ъгъла:
²³ това е от Господа
и е чудо в нашите очи.
²⁴ Това е денят, който Господ определи:
нека в този ден да се радваме и да се веселим.
²⁵ О, Господи, прати спасение!
О, Господи, дай сполука!
^26 (K)Благословен е Идващият в името на Господа!
Благославяме ви от дома на Господа.
²⁷ Господ е Бог и ни осия;
връзвайте жертвеното животно
и го водете към роговете на жертвеника.
²⁸ Ти си мой Бог и ще Те славя;
Ти си мой Бог и ще Те величая.
²⁹ Прославяйте Господа, защото е благ,
защото Неговата милост е вечна!