Book of Common Prayer

⁹ हे परमेस्सर तू दुस्मनन क वइसेन हरावा जइसेन तू मिद्यानी लोगन क,
    सिसरा क, यार्बान क, किसोन नदी क लगे याबीन क हराया।
¹⁰ उ पचे एन्दोर मँ नास भएन।
    ओनकर ल्हासन धरती पइ पड़ी सड़त रहिन।
¹¹ दुस्मनन क सेनापतियन क वइसेन हरावा जइसेन तू ओरबे अउ जायेब क संग किहे रह्या।
    ओकरे सेनापतियन क वइसेन हरावा जइसेन तू जेबह अउ सलमुन्ना क संग किहा।
¹² हे परमेस्सर, उ सबइ लोग हम पचन क धरती
    तजइ क दबावइ चाहत रहेन।
¹³ मोर परमेस्सर ओनका तू उखड़ा भवा पौधा सा बनावा जेका आँधी उड़ाइ लइ जात ह।
    ओन लोगन क अइसेन बिखराइ द्या जइसे भूसा क आँधी बिखराइ देत ह।
¹⁴ दुस्मन क अइसेन बर्बाद करा जइसे वन क आगी बृच्छन क बर्बाद करत ह,
    अउर जइसेन जंगली आगी पहाड़न क बार डावत ह।
¹⁵ एह बरे ओनका आँधी क नाईं पाछा करा अउर ओनका कँपावा
    अउ फूँकिके उड़ा द्या जइसे कि आँधी करत ह।
¹⁶ हे यहोवा उ सबइ क लज्जा स भरि द्या
    कि लोग तोहरे बारे मँ जानइ बरे तोहका तलास करइँ।
¹⁷ हे यहोवा, ओन लोगन क भयभीत कइ द्या अउ ओन लोगन क हमेसा अपमानित करा,
    ताकि उ तिरस्कार मँ मरि जाइँ।
¹⁸ तउ उ पचे जनिहीं कि तू यहोवा अहा!
    अउर तू ही अकेल्ला सर्वोच्च परमेस्सर अहइ
    जउन सारे संसार पइ सासन करत अहा।

⁴ तउ मोका इ सबइ बातन क सुमिरइ द्या।
    मोका आपन हिरदइ बाहेर उड़ेरइ द्या।
मोका सुमिरन अहइ मइँ परमेस्सर क मन्दिर मँ चलेउँ अउ भिड़िया क अगुआई करत रहेउँ।
    मोका सुमिरन अहइ उ लोगन क संग आनन्द स भरा बड़कई क गीत गाउब अउर उ उत्सव मनाउब।

^5-6 मइँ ऍतना दुःखी काहे हउँ?
    मइँ ऍतना बियाकुल काहे हउँ?
“मोका परमेस्सर क सहारे क बाट जोहइ चाही।
    मोका अबहुँ ओकर स्तुति क अवसर मिली।
    उ मोका बचाई।
हे मोरे परमेस्सर, मइँ बहोतइ दुःखी हउँ।
    एह बरे मइँ यरदन नदी क स्रोत मँ, हर्मोन पहाड़ क आधार पइ छोटा पहाड़ी^[a] मँ तोहार आराधना किहेउँ ह।”
⁷ जइसे नदी क लहरन आवत अउ गरजत ह मइँ झरना क कोलाहल करत भए सब्द सुनत हउँ।
    वइसे ही मोका विपत्तियन बारम्बार घेरी रहिन।
हे यहोवा, तोहार लहरन एक क बाद दूसरा आवत ह,
    मोर चारिहुँ कइँती घेरिके मोका दहबोच रखेन ह।

⁸ अगर हर दिन यहोवा बिस्ससनीय पिरेम देखाइ।
    फुन तउ राति मँ मइँ ओकर गीत गाइ पाउब।
    मइँ आपन सजीव परमेस्सर क पराथना कइ सकब।
⁹ मइँ आपन परमेस्सर, आपन चट्टान स बातन करत हउँ।
    मइँ कहा करत हउँ, “हे यहोवा, तू मोका काहे बिसराइ दिहा?
    ये यहोवा, तू मोका इ काहे नाहीं देखाँया कि मइँ आपन दुस्मनन स बचिके कइसे निकरउँ?”
¹⁰ मोर दुस्मनन मोका मारइ क जतन किहेन।
    उ पचे मोहे पइ आपन घिना देखाँवत हीं जब उ पचे कहत हीं, “तोहार परमेस्सर कहाँ अहइ?”

¹¹ मइँ ऍतना दुःखी काहे हउँ?
    मइँ काहे ऍतना बियाकुल हउँ?
“मोका परमेस्सर क सहारे क बाट जोहइ चाही?
    मोका अब भी ओकर स्तुति करइ क अवसर मिली।
    उ मोका बचाइ।”

¹ हे परमेस्सर, एक मनई अहइ जउन तोहार अनुसरण नाहीं करत।
    उ मनई दुट्ठ अहइ अउ झूठ बोलत ह।
    हे परमेस्सर, मोर मोकदमा लड़ा अउर इ निर्णय करा कि कउन सत्य बाटइ।
    मोका उ मनई स बचाइ ल्या।
² हे परमेस्सर, तू ही मोर सरणस्थल अहा!
    मोका तू काहे बिसराइ दिहा?
तू मोका इ काहे नाहीं देखाँया
    कि मइँ आपन दुस्मनन स कइसे बचिके निकरउँ?
³ हे परमेस्सर, तोहार जोति अउ सच्चाई क मोह पइ चमकइ द्या।
    उ मोका तोहार पवित्तर पर्वत पइ तोहार आपन वास-स्थान जाइ मँ अगुवाइ करइ।
⁴ मइँ तउ परमेस्सर क वेदी क लगे जाब।
    परमेस्सर मइँ तोहरे पास आउब।
उ मोका आनन्दित करत ह।
    हे परमेस्सर, हे मेरे परमेस्सर, मइँ वीणा पइ तोहार स्तुति करब।

⁵ मइँ ऍतना दुःखी काहे हउँ?
    मइँ काहे ऍतना बियाकुल हउँ?
“मोका परमेस्सर क सहारे क बाट जोहइ चाही।
    मोका अब भी ओकर स्तुति क अवसर मिली।
    उ मोका बचाई।”

³ हे यहोवा, कोहाइ जाब क तजि द्या।
    अउर तू आपन गुस्सा क लइ लिहा।
⁴ परमेस्सर, हमार मुक्तिदाता, कृपा कइके हम पचन पइ कोहाइ जाब तजि द्या
    अउर हम लोगन क फुन हमार भुइयाँ पइ वापिस लइ आवा।
⁵ का तू हमेसा हमेसा कोहान रहब्या?
    का तू सदा आपन कोहान जारी रखब्या?
⁶ कृपा कइके हमका फुन जिआइ द्या
    ताकि तोहार लोग तोहसे फुन स खुस होइ सकइँ।
⁷ हे यहोवा, तू हमका आपन बिस्सासनीय पिरेम देखावा।
    हमार रच्छा करा।

⁸ जउन परमेस्सर कहत ह, मइँ ओह पइ कान दिहेउँ।
    उ अपने लोगन अउर अपने बिस्सासी चेलों से सान्ति क वाचा करत ह
    उ नाहीं चाहत ह कि उ पचे बेवकूफी क राहे पइ लउटि जाइँ।
⁹ फुरइ, ओकर उद्धार ओन लोगन क निचके बाटइ जउन ओहसे डेरात ह,
    एह बरे ओकर महिमा तोहार देस मँ निवास करी।
¹⁰ पिरेम अउर सच्चाई एक साथ मिलब।
    धर्मता अउ सान्ति एक दूसर क चुम्मा क संग स्वागत करिहीं।
¹¹ सच्चाई धरती स अंकुरित होइहीं,
    अउर धार्मिकता अकासे स बसिर्हीं।
¹² यहोवा बहोत स उत्तिम वस्तुअन क देइहीं।
    अउर हमार धरती प्रचुर मात्रा मँ फसल उपजिहीं।
¹³ परमेस्सर क अगवा अगवा नेकी चली,
    अउर उ ओकरे बरे राह बनाई।

¹¹ यहोवा कहत ह, “ओन लोगन क इ सँदेसा द्या:
    ‘ओन लबार देवतन पृथ्वी अउ सरग नाहीं बनाएन
अउर उ पचे देवता नस्ट कइ दीन्ह जइहीं,
    अउर पृथ्वी अउर सरग स लुप्त होइ जइही।’”

¹² उ परमेस्सर एक ही अहइ जउन आपन सक्ति स पृथ्वी बनाएस।
    परमेस्सर आपन बुद्धि क उपयोग किहस अउर संसार क रचना कइ डाएस।
    आपन समुझ क अनुसार परमेस्सर पृथ्वी क ऊपर अकास क फइलाएस।
¹³ परमेस्सर कड़कत बिजली बनावत ह
    अउर उ अकास स बड़े जल क बाढ़ क सिरावत ह।
उ पृथ्वी क हर एक स्थान पइ, अकासे मँ मेघ क उठावत ह।
    उ बिजली क बर्खा क साथ पठवत ह।
    उ आपन गोदामन स पवन क निकारत ह।

¹⁴ लोग एतना बेवकूफ अहइँ।
    सुनार ओन देव मूरतियन स मूरख बनावा गएन ह जेनका उ पचे खुद बनाएन ह।
इ सबइ मूरतियन झूठ क अलावा कछू नाहीं अहइँ,
    उ सबइ निस्कृय अहइँ।
¹⁵ उ सबइ देव मूरतियन कउनो काम क नाहीं।
    उ सबइ कछू अइसी अहइँ जेनकर मजाक उड़ावा जाइ सकइ।
    निआउ क समइ आवइ पइ उ सबइ देव मूरतियन नस्ट कइ दीन्ह जइहीं।
¹⁶ किन्तु याकूब क परमेस्सर ओन देव मूरतियन क समान नाहीं अहइ।
    परमेस्सर सबहिं वस्तुअन क सृस्टि किहस,
अउर इस्राएल उ परिवार अहइ जेका परमेस्सर आपन लोग क रूप मँ चुनेस।
    परमेस्सर क नाउँ, “सर्वसक्तिमान यहोवा” अहइ।

¹⁹ ओह, मइँ बुरी तरह घायल अहउँ।
    मइँ ठीक नाहीं होइ सकत।
तउ भी मइँ खुद स कहेउँ,
    “इ मोर बेरामी अहइ, मोका एहसे पीड़ित होइ चाही।”

²⁰ मोर डेरा बर्बाद होइ गवा।
    डेरे क सारी रस्सियन टूट गइन ह।
मोर बच्चन मोका तजि गएन।
    उ पचे चला गएन।
कउनो मनई मोर डेरा लगावइ क नाहीं बचा ह।
    कउनो मनई मोरे बरे सरण ठउर बनावइ क नाहीं बचा ह।
²¹ गड़रियन (प्रमुख) मूर्ख अहइँ।
    उ पचे यहोवा क पावइ क जतन नाहीं करतेन।
उ पचे बुद्धिमान नाहीं अहइँ,
    एह बरे ओनकर रेवड़न (लोग) बिखर गइन अउर नस्ट होइ गइन ह।
²² धियान स सुना।
    एक कोलाहल, कोलाहल उत्तर स आवत अहइ।
इ यहूदा क नगरन क नस्ट कइ देइ।
    यहूदा एक सुनसान रेगिस्तान बन जाइ।
    इ गीदड़न क माँद बन जाइ।

²³ हे यहोवा, मइँ जानत हउँ कि मनई फुरइ आपन जिन्नगी क मालिक नाहीं अहइ।
    लोग फुरइ आपन भविस्स क जोजना नाहीं बनाइ सकत हीं।
    लोग फुरइ नाहीं जानतेन कि कइसे ठीक जिअत रहा जाइ।
²⁴ हे यहोवा, हमार अनुसान करा,
    किन्तु निआव स।
किरोध मँ हमका सजा जिन द्या।
    नाहीं तउ तू मोका नस्ट कइ देब्या।