Book of Common Prayer

⁹ हे परमेस्सर तू दुस्मनन क वइसेन हरावा जइसेन तू मिद्यानी लोगन क,
    सिसरा क, यार्बान क, किसोन नदी क लगे याबीन क हराया।
¹⁰ उ पचे एन्दोर मँ नास भएन।
    ओनकर ल्हासन धरती पइ पड़ी सड़त रहिन।
¹¹ दुस्मनन क सेनापतियन क वइसेन हरावा जइसेन तू ओरबे अउ जायेब क संग किहे रह्या।
    ओकरे सेनापतियन क वइसेन हरावा जइसेन तू जेबह अउ सलमुन्ना क संग किहा।
¹² हे परमेस्सर, उ सबइ लोग हम पचन क धरती
    तजइ क दबावइ चाहत रहेन।
¹³ मोर परमेस्सर ओनका तू उखड़ा भवा पौधा सा बनावा जेका आँधी उड़ाइ लइ जात ह।
    ओन लोगन क अइसेन बिखराइ द्या जइसे भूसा क आँधी बिखराइ देत ह।
¹⁴ दुस्मन क अइसेन बर्बाद करा जइसे वन क आगी बृच्छन क बर्बाद करत ह,
    अउर जइसेन जंगली आगी पहाड़न क बार डावत ह।
¹⁵ एह बरे ओनका आँधी क नाईं पाछा करा अउर ओनका कँपावा
    अउ फूँकिके उड़ा द्या जइसे कि आँधी करत ह।
¹⁶ हे यहोवा उ सबइ क लज्जा स भरि द्या
    कि लोग तोहरे बारे मँ जानइ बरे तोहका तलास करइँ।
¹⁷ हे यहोवा, ओन लोगन क भयभीत कइ द्या अउ ओन लोगन क हमेसा अपमानित करा,
    ताकि उ तिरस्कार मँ मरि जाइँ।
¹⁸ तउ उ पचे जनिहीं कि तू यहोवा अहा!
    अउर तू ही अकेल्ला सर्वोच्च परमेस्सर अहइ
    जउन सारे संसार पइ सासन करत अहा।

¹ यहोवा क गुणगान करा।
    मोर मनवा, यहोवा क बड़कई करा।
² मइँ आपन जिन्नगी भइ यहोवा क गुण गाउब।
    मइँ जब तलक जिअब आपन परमेस्सर बरे संगीत बजावत रहब।
³ आपन प्रमुखन क भरोसे जिन रहा।
    मदद पावइ बरे मनई क भरोसे जिन रहा, काहेकि तोहका मनई बचाइ नाहीं सकत ह।
⁴ लोग मर जात हीं अउर दफनाइ दीन्ह जात हीं।
    फुन ओनकर मदद देइ क सबहिं जोजना यूँ ही चली जात हीं।
⁵ ओनका धन्य होइ जउन याकूब क परमेस्सर क आपन सहायक क रूप मँ राखेस ह।
    ओनका धन्य होइ जउन यहोवा आपन परमेस्सर क भरोसे रहा करत हीं।
⁶ उ सरग अउ धरती क बनाएस ह।
    उ सागर अउर ओहमाँ क हर चिजियन क बनाएस ह।
उ हमेसा बिस्सासी रही।
⁷ उ सताया भवा लोगन क संग उचित बेउहार करत ह।
    उ भुखान लोगन क भोजन देत ह।
यहोवा बन्दी लोगन क छोड़ाइ दिया करत ह।
⁸     यहोवा आँधर क आँखियन क खोलि दिहेस।
यहोवा ओन लोगन क सहारा देत ह जउन ठोकर खाएन हीं।
    यहोवा सच्चे लोगन स पिरेम करत ह।
⁹ यहोवा हमरे देस मँ रहइवालन बिदेसियन क रच्छा करत ह।
    यहोवा अनाथन अउ राँड़ मेहररूअन क धियान रखत ह।
    किन्तु दुर्जनन क मकसदन क विफल करत ह
¹⁰ यहोवा सदा राजा क रूप मँ सासन करत रहइ।
    हे सिय्योन तोहार परमेस्सर पीढ़ी दर पीढ़ी राज करत रहइ।

यहोवा क गुणगान करा।

¹ यहोवा क बड़कई करा काहेकि उ नीक अहइ।
    हमरे परमेस्सर क स्तुति क गीत गावा,
    काहेकि इ नीक अहइ अउ ओकरे बरे सुखदायी अहइ।
² उ यहोवा अहइ जउन यरूसलेम क बनाएस ह।
    उ उहइ जउन ओन लोगन क एक संग जमा किहेस ह जेनका इस्राएल स तितर-बितर कीन्ह गवा रहा।
³ परमेस्सर ओनकर टूटे मनवा क चंगा करत रहत
    अउर ओनकर घावन पइ पट्टी बाँधत रहा।
⁴ परमेस्सर तारन क गनत ह
    अउर हर एक तारा क नाउँ जानत ह।
⁵ हमार सुआमी बहोत महान अउर सक्तीसाली अहइ।
    ओकरे गियान क सीमा न अहइ।
⁶ यहोवा दीन लोग क सहारा देत ह।
    उ दुट्ठ लोगन क खाले मँ हींच लेत ह।
⁷ गाइके यहोवा क धन्यवाद द्या।
    हमरे परमेस्सर क गुणगान वीणा क संग करा।
⁸ उ बादरन स अकासे क ढाँपत ह।
    उ धरती पइ बर्खा करावत ह।
    उ पहाड़न पइ हरी घास क उगावत ह।
⁹ उ गोरूअन क अउर नान्ह कउअन क
    जउन ओकरे मदद बरे गोहरावत हीं, चारा देत ह।
¹⁰ ओका जुद्ध क घोड़न
    अउर सक्तिसाली सैनिक नाहीं भावत हीं।
¹¹ यहोवा ओन लोगन स प्रसन्न होत ह, जउन ओकर सम्मान करत हीं।
    यहोवा प्रसन्न अहइ, अइसे ओन लोगन स जेनकर आस्था ओकरे सच्चे पिरेम मँ अहइ।
¹² हे यरूसलेम, यहोवा क गुण गावा।
    सिय्योन, आपन परमेस्सर क बड़कई करा।
¹³ हे यरूसलेम, तोहरे फाटकन क परमेस्सर सुदृढ़ बनावत ह।
    तोहरे नगर क लोगन क परमेस्सर असीस देत ह।
¹⁴ परमेस्सर तोहार देस क सान्ति स आसीस देत ह,
    एह बरे तोहरे लगे खाइ बरे अनाज क ढेर अहइ।
¹⁵ परमेस्सर धरती क आदेस देत ह
    अउर ओकर आदेस क फउरन पालन होत ह।
¹⁶ परमेस्सर धरती पइ तब तलक पाला गिरावत जब तलक धरातल वइसा सफेद नाहीं होइ जात जइसा उज्जर ऊन होत ह।
    उ बर्फ क छोटा टूकन क हवा क संग धूरि क नाई उड़त ह।
¹⁷ परमेस्सर ओलन क अइसा बनावत ह मानो पाथरन अकासे स गिरत हीं।
    कउनो मनई उ ठिठुरन क नाहीं सह सकत ह जउन ओकरे दुआरा भेजा जात ह।
¹⁸ फुन परमेस्सर दूसर आग्या देत ह, अउर गरम हवा फुन बहइ लग जात ह।
    बर्फ टेघरइ लागत अउर जल बहइ लग जात ह।
¹⁹ परमेस्सर आपन आदेस याकूब क दिहे रहा।
    परमेस्सर इस्राएल क निज बिधि क बिधान अउ नेमन क दिहस।
²⁰ यहोवा कउनो दूसर रास्ट्र क बरे अइसा नाहीं किहस।
    परमेस्सर आपन नेमन क, कउनो दूसर जाति क नाहीं सिखाएस।

यहोवा क जस गावा।

³ हे यहोवा, कोहाइ जाब क तजि द्या।
    अउर तू आपन गुस्सा क लइ लिहा।
⁴ परमेस्सर, हमार मुक्तिदाता, कृपा कइके हम पचन पइ कोहाइ जाब तजि द्या
    अउर हम लोगन क फुन हमार भुइयाँ पइ वापिस लइ आवा।
⁵ का तू हमेसा हमेसा कोहान रहब्या?
    का तू सदा आपन कोहान जारी रखब्या?
⁶ कृपा कइके हमका फुन जिआइ द्या
    ताकि तोहार लोग तोहसे फुन स खुस होइ सकइँ।
⁷ हे यहोवा, तू हमका आपन बिस्सासनीय पिरेम देखावा।
    हमार रच्छा करा।

⁸ जउन परमेस्सर कहत ह, मइँ ओह पइ कान दिहेउँ।
    उ अपने लोगन अउर अपने बिस्सासी चेलों से सान्ति क वाचा करत ह
    उ नाहीं चाहत ह कि उ पचे बेवकूफी क राहे पइ लउटि जाइँ।
⁹ फुरइ, ओकर उद्धार ओन लोगन क निचके बाटइ जउन ओहसे डेरात ह,
    एह बरे ओकर महिमा तोहार देस मँ निवास करी।
¹⁰ पिरेम अउर सच्चाई एक साथ मिलब।
    धर्मता अउ सान्ति एक दूसर क चुम्मा क संग स्वागत करिहीं।
¹¹ सच्चाई धरती स अंकुरित होइहीं,
    अउर धार्मिकता अकासे स बसिर्हीं।
¹² यहोवा बहोत स उत्तिम वस्तुअन क देइहीं।
    अउर हमार धरती प्रचुर मात्रा मँ फसल उपजिहीं।
¹³ परमेस्सर क अगवा अगवा नेकी चली,
    अउर उ ओकरे बरे राह बनाई।

⁵ “अइसा भविस्स मँ होइ अउर अइसे समय मँ जब तू आपन लोगन क लखब्या
    तब तोहार मुँह खुसी स चमक उठिहीं।
पहिले तू उत्तेजित होब्या किन्तु फुन आनन्दित होब्या।
    समुद्र पार देसन क सारी
धन दौलत तोहरे समन्वा धरी होई।
    तोहरे लगे देसन क सम्पत्तियन अइहीं।
⁶ मिद्यान अउर एपा देसन क ऊँटत क झुण्ड तोहार धरती क ढाँपि लेइहीं।
    सिबा क देस स ऊँटन क लम्बी कतारन तोहरे हिआँ अइहीं।
उ पचे सोना अउर सुगन्ध लइहीं।
    लोग यहोवा क खुसी क गीत गइहीं।
⁷ केदार क भेड़िन एकट्ठी कीन्ह जइहीं
    अउर तोहका दइ दीन्ह जइहीं।
नबायोत क मेढ़न तोहरे बरे लिआवा जइही।
    उ पचे मोर वेदी पइ स्वीकार करइ क लायक बलियन बनिहीं
अउर मइँ आपन अद्भुत मन्दिर
    अउर जियादा सुन्नर बनाउबउँ।
⁸ एन लोगन क लखा!
    इ सबइ तोहरे लगे जल्दी मँ आवत अहइँ जइसे मेघ अकास क जल्दी पार करत हीं।
    इ सबइ अइसे देखात अहइँ जइसे आपन घोंसलन कइँती उड़त भए कपोत होइँ।
⁹ सुदूर देस मोरी प्रतीच्छा मँ अहउँ।
    तर्सीस क बड़के बड़के जलयान जाइ क तत्पर अहइँ।
इ सबइ जलयान तोहरे संतानन क दूर-दूर देसन स लिआवइ क तत्पर अहइँ।
    अउर एन जहाजन पइ ओनकर सुवर्ण ओनके संग आई अउर ओनकर चाँदी भी इ सबइ जहाज लिअइहीं।
अइसा एह बरे होइ कि तोहार परमेस्सर यहोवा क आदर होइ।
    अइसा एह बरे होइ कि इस्राएल क पवित्तर अद्भुत काम करत ह।
¹⁰ दूसर देसन क संतानन तोहार ढ़ेवारन फुन उठइहीं
    अउर ओनकर सासक तोहार सेवा करिहीं।

“जब मइँ तोहसे कोहान रहेउँ, मइँ तोहका दुःख दिहेउँ
    किन्तु अब मोर इच्छा अहइ कि तोह पइ कृपालु बनउँ।
    एह बरे मइँ तोहका चैन देबउँ।
¹¹ तोहार दुआर हमेसा ही खुला रहिहीं।
    उ सबइ दिन अथवा राति मँ कबहुँ बन्द नाहीं होइहीं।
    देस अउर राजा तोहरे पास धन लिअइहीं।
¹² कछू जाति अउर कछू राज्ज तोहार सेवा नाहीं करिहीं
    किन्तु उ सबइ जातियन अउर राज्ज नस्ट होइ जइहीं।
¹³ लबानोन क सबहिं महा वस्तुअन तोहका अर्पित कीन्ह जइहीं।
    लोग तोहरे लगे देवदार,
तालीसपत्र अउर सरन क बृच्छ लिअइहीं।
    इ ठउर मोरे सिंहासन क समन्वा एक चौकी सा होइ
    अउर मइँ एका बहोत मान देबउँ।
¹⁴ उ सबइ ही लोग जउन पहिले तोहका दुःख दिया करत रहेन,
    तोहरे समन्वा निहुरिहीं।
उ सबइ ही लोग जउन तोहसे घिना करत रहेन,
    तोहरे चरणन मँ निहुर जइहीं।
उ सबइ ही लोग तोहका कहिहीं,
    ‘यहोवा क नगर,’ ‘सिय्योन नगर इस्राएल क पवित्तर क बाटइ।’ नवा इस्राएल सान्ति क देस

¹⁵ “फुन तोहका अकेल्ला नाहीं छोड़ा जाइ।
    फुन कबहुँ तोहसे घिना नाहीं होइ।
तू फुन स कबहुँ भी उजड़बिउ नाहीं।
    तू महान रहबिउ, तू हमेसा अउर सर्वदा आनन्दित रहबिउ।
¹⁶ तोहार जरूरत क चिजियन तोहका जातियन प्रदान करिहीं।
    इ एतना ही सहल होइ जइसे दूध मुँह बच्चा क महतारी क दूध मिलत ह।
वइसे ही तू सासकन क सम्पत्तियन ‘पिउबीउ।’
    तब तोहका पता चली कि इ मइँ यहोवा हउँ जउन तोहार रच्छा करत ह।
    तोहका पता चल जाइ कि उ याकूब क महामहिम तोहका बचावत ह।

¹⁷ “फिलहाल तोहरे पास ताँबा अहइ
    परन्तु एकरी नगह मइँ तोहका सोना देब।
अबहिं तउ तोहरे लगे लोहा अहइ,
    पर ओकर जगह तोहका चाँदी देब।
तोहार लकड़ी क जगह मइँ तोहका ताँबा देबउँ।
    तोहार पाथरन क जगह तोहका लोहा देबउँ
अउर तोहका दण्ड देइ क जगह मइँ तोहका सुख चैन देबउँ।
    जउन लोग अबहिं तोहका दुःख देत हीं उ सबइ ही लोग तोहरे बरे अइसा काम करिहीं जउन तोहका सुख देइहीं।