Book of Common Prayer

Salmo de Asaf.

50 El Dios de dioses, el Señor, ha convocado a toda la humanidad, desde el oriente hasta el occidente. ² Dios resplandece desde Sion, la ciudad bella y perfecta. ³ Nuestro Dios, con rugir de trueno se acerca; todo lo destruye con fuego a su paso, y en torno suyo ruge la tormenta. ⁴ El cielo y la tierra serán sus testigos cuando él juzgue a su pueblo: ⁵ «Reúnan a mi pueblo: a los que han hecho un pacto conmigo mediante un sacrificio». ⁶ El cielo proclama la justicia divina, porque Dios mismo es el juez.

⁷ ¡Escucha, pueblo mío, que voy a hablar! Estas son mis acusaciones en contra tuya, Israel. ¡Porque yo soy Dios, el Dios tuyo! ⁸ No tengo queja alguna por los sacrificios o las ofrendas quemadas que traes a mi altar, pues los traes con regularidad. ⁹ Pero no son los toros de tu establo ni las cabras de tu aprisco lo que quiero; ¹⁰ pues todos los animales del bosque son míos, y del ganado de mil colinas yo soy dueño. ¹¹ Cada ave de los montes y todos los animales del campo me pertenecen. ¹² Si tuviera hambre, no te lo diría; porque mío es el mundo y todo lo que en él hay. ¹³ No necesito tus toros de sacrificios ni la sangre de tus machos cabríos. ¹⁴ Lo que quiero de ti es verdadera gratitud a Dios; quiero que cumplas tus promesas al Altísimo. ¹⁵ Confía en mí en tus tribulaciones para que yo te libre y puedas darme la gloria.

¹⁶ Pero al malvado dice Dios: No recites más las leyes mías y deja de fingir que me obedeces, ¹⁷ pues has rechazado mi disciplina, y menospreciado mis leyes. ¹⁸ Ves a un ladrón, y le ayudas y pasas el tiempo en compañía de adúlteros. ¹⁹ Tu boca se llena de perversidades y tu lengua de mentiras. ²⁰ Calumnias a tu hermano, al hijo de tu misma madre. ²¹ Mientras hiciste todo esto, yo guardé silencio; pensaste que nada me importaba, pero ahora llegó el momento de reprenderte, y plantearé la lista de acusaciones contra ti. ²² Arrepiéntanse todos los que se han olvidado de Dios, antes que los despedace y nadie pueda ayudarlos.

²³ Pero el que me ofrenda su gratitud, me honra. Los que andan por mis sendas recibirán salvación del Señor.

Al director musical. Sígase la tonada de «No destruyas». Mictam de David, cuando Saúl había ordenado que vigilaran la casa de David con el propósito de matarlo.

59 ¡Oh Dios mío, sálvame de mis enemigos! ¡Protégeme de quienes han venido a destruirme! ² Guárdame de estos criminales, de estos asesinos. ³ Me acechan para darme muerte. Hombres vigorosos están allí a la espera. Y no es, Señor, porque yo les haya hecho mal alguno. ⁴ Aunque soy inocente, se alistan para matarme. ¡Señor! ¡Mira lo que sucede! ¡Ayúdame! ⁵ Tú, Señor, eres el Dios Todopoderoso, ¡eres el Dios de Israel! ¡Despiértate y castiga a todas las naciones; no tengas compasión de esos viles traidores! ⁶ Al anochecer vienen a espiar, y ladran como perros que rondan la ciudad. ⁷ Escucha la suciedad que sale de sus bocas, las espadas filosas que lanzan por sus labios, y dicen: «¿Quién va a oírnos?» ⁸ Señor, ríete de ellos, y búrlate de todas las naciones.

⁹ ¡Oh Dios, fortaleza mía!, esperaré a que me rescates, pues tú eres mi lugar seguro. ¹⁰ Dios mío tu amor por mí es muy grande; vendrás. Harás que yo vea la derrota de mis enemigos. ¹¹ No los mates, porque mi pueblo olvida pronto estas lecciones, pero haz que se tambaleen bajo tu poder y ponlos de rodillas. ¡Tú Señor, eres nuestro escudo! ¹² Por los pecados de su boca, por la maldad que hay en sus labios, que caigan en la trampa de su orgullo, de sus maldiciones y de sus mentiras. ¹³ Destrúyelos en tu ira. Aniquílalos, y sepan también las naciones que Dios reina en Israel y regirá por todo el mundo. ¹⁴ Mis enemigos salen al anochecer, y rondan la ciudad aullando como perros en busca de comida. ¹⁵ Andan en busca de comida pero se duermen sin quedar satisfechos.

¹⁶ En cuanto a mí, cada mañana cantaré de tu poder y misericordia. Porque tú has sido mi gran torre de refugio, sitio seguro en el día de mi angustia. ¹⁷ ¡Oh fortaleza mía, a ti canto mis alabanzas porque tú eres mi refugio, mi Dios de misericordia!

Al director musical. Sígase la tonada de «El lirio del pacto». Mictam didáctico de David, cuando luchó contra los arameos del noroeste de Mesopotamia y de Siria central, y cuando Joab volvió y abatió a doce mil edomitas en el valle de la Sal.

60 ¡Oh Dios, tú nos has rechazado y has roto nuestras defensas; te has airado contra nosotros! Señor, restáuranos de nuevo en tu favor. ² Hiciste temblar la tierra, la has agrietado: repara sus grietas antes de que se desmorone. ³ Has sido duro con nosotros y nos diste a beber vino que nos ha hecho tambalear.

⁴ Levanta la bandera en señal de retirada para tus fieles, y podrán escapar de quienes los atacan. ⁵ Emplea tu vigorosa diestra para librarnos y rescata a tu amado pueblo. ⁶ Dios ha dicho en su santuario; «Gozosamente dividiré a Siquem y mediré el valle de Sucot. ⁷ Mío es Galaad, y mío es Manasés; Efraín producirá mis guerreros, y Judá mis reyes ⁸ Moab llegará a ser mi siervo humilde y Edom, mi esclavo. Y yo elevaré gritos de triunfo sobre las filisteos!».

⁹ ¿Quién me hará entrar en la ciudad fortificada? ¿Quién me traerá la victoria sobre Edom? ¹⁰ ¿Eres tú, oh Dios, quien nos ha rechazado? ¿Ya no sales con nuestros ejércitos? ¹¹ Sí, Señor, ayúdanos contra nuestros enemigos, porque de nada vale la ayuda de un simple mortal como nosotros.

¹² Con el auxilio de Dios, realizaremos proezas, porque él pisoteará a nuestros enemigos.

118 Den gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre. ² Que diga el pueblo de Israel: «Su gran amor perdura para siempre». ³ Que digan los sacerdotes de la familia de Aarón: «Su gran amor perdura para siempre». ⁴ Que digan los que temen al Señor: «Su gran amor perdura para siempre».

⁵ En angustia clamé al Señor y él me respondió y me libró. ⁶ Él está de mi parte, no tendré miedo. ¿Qué podrá hacerme un simple mortal? ⁷ El Señor está de mi parte; él me ayudará. ¡Yo veré triunfante a los que me odian! ⁸ Mejor es confiar en el Señor que confiar en los hombres. ⁹ Mejor es confiar en el Señor que confiar en los poderosos.

¹⁰ Aunque naciones enemigas me rodeen, yo las destruiré a todas en el nombre del Señor. ¹¹ Sí, me rodean y me atacan pero yo las destruiré a todas en el nombre del Señor. ¹² Se me echan encima como enjambre de abejas; se levantan contra mí como llama rugiente. Pero yo las destruiré a todas en el nombre del Señor. ¹³ Hiciste cuanto pudiste por matarme, enemigo mío, pero el Señor me ayudó. ¹⁴ Él es mi fortaleza y mi canción; mi victoria es él. ¹⁵ Cantos de júbilo y victoria se elevan en las casas de los justos. El brazo poderoso del Señor ha hecho cosas maravillosas. ¹⁶ El brazo poderoso del Señor se levanta triunfante. El brazo poderoso del Señor ha hecho cosas maravillosas. ¹⁷ No moriré sino viviré para narrar todos sus hechos. ¹⁸ El Señor me ha castigado, pero no me entregó a la muerte.

¹⁹ Ábranme las puertas de la justicia para que entre yo a dar gracias al Señor. ²⁰ Esas puertas llevan a la presencia del Señor, y por ellas entran los justos. ²¹ Oh Señor, gracias por contestar mi oración y salvarme.

²² La piedra que los constructores rechazaron se ha convertido en piedra angular. ²³ ¡Esto es obra del Señor, y nos deja maravillados! ²⁴ Este es el día que ha hecho el Señor; regocijémonos y alegrémonos. ²⁵ Señor, sálvanos. Señor, concédenos la victoria. ²⁶ Bendito el que viene en el nombre del Señor. Te bendecimos desde la casa del Señor.

²⁷ El Señor es Dios y nos ilumina. Traigan al frente el sacrificio y déjenlo en el altar. ²⁸ Tú eres mi Dios, y te alabaré. Tú eres mi Dios, y te exaltaré. ²⁹ ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno! Su gran amor permanece para siempre.

¹³ ¡Canta jubiloso, oh cielo; clama, oh tierra; prorrumpan en canciones, oh montes; porque el Señor ha consolado a su pueblo y tendrá compasión de su dolor!

¹⁴ Pero ellos dicen: «Mi Señor nos ha abandonado, nos ha olvidado».

¹⁵ ¡Jamás! ¿Podrá la madre olvidar a su criaturita y no amar a su propio hijo? Pues aunque eso fuera posible, yo no los olvidaré. ¹⁶ Miren, en la palma de mi mano he grabado su nombre y ante mí tengo perpetuamente el cuadro de las derribadas murallas de Jerusalén. ¹⁷ Pronto vendrán sus reedificadores y echarán a cuantos las están destruyendo.

¹⁸ Miren, pongan atención, pues el Señor ha jurado que todos sus enemigos vendrán y serán esclavos suyos. Serán como joyas de exhibición, como adornos de recién casada.

¹⁹ Hasta los más desolados rincones de su tierra pronto estarán llenos de su pueblo y sus enemigos que los esclavizaban estarán lejos. ²⁰ Las generaciones que nacieron en el exilio volverán y dirán: «¡Necesitamos más espacio! ¡Estamos muy amontonados!». ²¹ Entonces ustedes se dirán: «¿Quién nos ha dado a todos estos? Porque la mayoría de nuestros hijos fueron muertos y el resto fue llevado cautivo, dejándonos solos aquí. ¿Quién dio a luz a todos estos? ¿De dónde vinieron?».

²² El Señor, el dueño de ustedes dice: Miren, daré señal a los gentiles y ellos les traerán en brazos a sus hijos y en sus hombros a sus hijas. ²³ Reyes y reinas les servirán, atenderán a todas sus necesidades. Ante ustedes se inclinarán hasta el suelo y lamerán el polvo de sus pies; entonces sabrán que yo soy el Señor. Los que en mí esperan no serán avergonzados jamás.

La fe o la observancia de la ley

3 ¡Oh gálatas, qué estúpidos son ustedes! ¿Quién los embrujó? ¡A ustedes les hemos presentado claramente el mensaje de la muerte de Jesucristo! ² Sólo quiero que me contesten esto: ¿Recibieron ustedes al Espíritu Santo por guardar la ley? Claro que no; lo recibieron cuando creyeron en el mensaje. ³ Entonces, ¿se han vuelto locos?, porque si comenzaron con el poder del Espíritu, ¿cómo se les ocurre ahora querer terminar por sus propios esfuerzos? ⁴ Después de haber sufrido tanto, ¿todo va a ser en vano? ¡Espero que no haya sido en vano!

⁵ Díganme, ¿les otorga Dios el poder del Espíritu Santo y realiza maravillas entre ustedes porque tratan de obedecer la ley? ¿O lo hace porque creen en el mensaje?

⁶ Dios aceptó a Abraham porque este creyó en Dios. ⁷ Esto significa que los verdaderos hijos de Abraham son los que tienen plena fe en Dios. ⁸ Además, las Escrituras preveían el tiempo en que Dios salvaría también a los gentiles por medio de la fe. Dios le declaró esto a Abraham cuando le dijo: «Por medio de ti bendeciré a todas las naciones». ⁹ Los que confían en Dios, pues, reciben las mismas bendiciones que Abraham recibió como hombre creyente.

¹⁰ Los que se aferran a la ley para salvarse están bajo la maldición de Dios. Las Escrituras dicen claramente: «Malditos los que quebrantan cualquiera de las leyes que están escritas en el libro de la ley de Dios».

¹¹ Salta a la vista, pues, que nadie podrá jamás ganar el favor de Dios por obedecer la ley, porque está escrito: «El que halla la vida, la halla sólo porque confía en Dios».

¹² La ley, en cambio, no se basa en la fe, ya que dice que para «tener vida hay que obedecer las leyes de Dios». ¹³ Cristo nos redimió de la maldición de la ley, tomando sobre sí mismo la maldición por amor a nosotros. Porque dicen las Escrituras que es «maldito el que es colgado en un madero».

¹⁴ Y así sucedió para que ahora Dios pueda dar también a los gentiles la misma bendición que prometió a Abraham; y para que nosotros podamos recibir la promesa del Espíritu Santo a través de esta fe.

Jesús alimenta a los cinco mil

³⁰ Los apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron lo que habían hecho y enseñado. ³¹ Era tanto el gentío que entraba y salía que apenas les quedaba tiempo para comer. Por ello Jesús les dijo:

―Apartémonos del gentío para que puedan descansar.

³² Partieron, pues, en una barca hacia un lugar desierto. ³³ Pero muchos que los vieron ir los reconocieron y de todos los poblados fueron por tierra hasta allá, y llegaron antes que ellos. ³⁴ Al bajar Jesús de la barca vio a la multitud, y se compadeció de ellos porque parecían ovejas sin pastor. Y comenzó a enseñarles muchas cosas.

³⁵ Ya avanzada la tarde, los discípulos le dijeron a Jesús:

―Este es un lugar desierto y se está haciendo tarde. ³⁶ Dile a esta gente que se vaya a los campos y pueblos vecinos a comprar comida.

³⁷ ―Aliméntenlos ustedes —fue la respuesta de Jesús.

―¿Y con qué? —preguntaron—. Costaría el salario de siete meses comprar comida para esta multitud.

³⁸ ―¿Cuántos panes tienen ustedes? —les preguntó—. Vayan a ver.

Al poco rato regresaron con la noticia de que había cinco panes y dos pescados.

³⁹ Jesús les ordenó que hicieran que la multitud se sentara por grupos sobre la hierba verde. ⁴⁰ Y se acomodaron en grupos de cincuenta o cien personas.

⁴¹ Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados y, mirando al cielo, los bendijo. Luego, partió los panes y los pescados y los fue dando a los discípulos para que los repartieran entre la multitud. ⁴² Comieron todos hasta quedar saciados. ^43-44 Y aunque eran cinco mil hombres, sobraron doce cestas llenas de panes y pescados.

Jesús camina sobre el agua

⁴⁵ Jesús hizo que los discípulos subieran a la barca y se fueran a Betsaida, donde él se les uniría cuando despidiera a la multitud. ⁴⁶ Después que todos se fueron, Jesús subió al monte a orar.