Book of Common Prayer

^3 (C) Strömmarna höjer sig, Herre,
    strömmarna höjer sin röst,
        strömmarna höjer sitt dån.
^4 (D) Men mäktig är Herren i höjden,
    mer än bruset av väldiga vatten,
        mer än havets mäktiga
            bränningar.

^5 (E) Dina vittnesbörd
        är alltigenom sanna.
    Helighet tillhör ditt hus, Herre,
        för alltid.

^4 (D) Stor är Herren och högt prisad,
    värd att vörda mer än alla gudar.
^5 (E) Folkens alla gudar är avgudar,
    men Herren har gjort himlen.
⁶ Majestät och härlighet
        är inför hans ansikte,
    makt och glans i hans helgedom.

^7 (F) Ge åt Herren, ni folkens släkter,
    ge åt Herren ära och makt!
^8 (G) Ge åt Herren hans namns ära,
    kom med gåvor till hans gårdar!
^9 (H) Tillbe Herren i helig skrud,
    bäva inför honom, hela jorden!
^10 (I) Säg bland folken:
    "Herren är kung,
        världen står fast och vacklar inte.
    Han ska döma folken med rättvisa."

^11 (J) Himlen ska glädjas
        och jorden fröjda sig,
    havet ska brusa
        med allt som fyller det.
^12 (K) Marken ska jubla
        med allt som den bär,
    skogens alla träd
        ska ropa av fröjd
^13 (L) inför Herren, för han kommer,
        han kommer för att döma jorden.
    Han ska döma världen
        med rättfärdighet
    och folken med sin trofasthet.

⁷ Prisa Herren från jorden,
    ni havsdjur och alla djup,
^8 [g]eld och hagel, snö och dimma,
    du stormvind som utför
        hans befallning,
⁹ ni berg och alla höjder,
    ni fruktträd och alla cedrar,
^10 [h]ni vilda djur och all boskap,
    ni kräldjur och bevingade fåglar,
¹¹ ni jordens kungar och alla folk,
    ni furstar och alla domare^[i] på jorden,
¹² ni ynglingar och flickor,
    ni gamla med de unga.

^13 [j]De ska prisa Herrens namn,
        för endast hans namn är högt,
    hans majestät når över jord
        och himmel.
^14 [k]Han har rest ett horn^[l] för sitt folk
        till lovsång för alla sina trogna,
    för Israels barn,
        det folk som står honom nära.
            Halleluja!

^3 [c]Prisa honom med basunklang,
    prisa honom med lyra och harpa.
^4 [d]Prisa honom med tamburin och dans,
    prisa honom med strängar och flöjt.
⁵ Prisa honom med ljudande cymbaler,
    prisa honom med klingande
        cymbaler.

^6 [e]Allt som andas ska prisa Herren!
    Halleluja!

¹⁷ En kung i sin skönhet
        ska dina ögon se,
    de ska blicka ut
        över ett vidsträckt land.
^18 (A) Då ska ditt hjärta tänka tillbaka
        på skräckens tid:
    "Var är nu skrivarna,
        var är skatteindrivarna,
    var är de som räknade tornen?"
^19 (B) Du slipper då se det vildsinta folket,
    folket med obegripligt språk
        som ingen kunde förstå,
    vars stammande tungomål
        ingen kunde tyda.

^20 (C) Se på Sion, våra högtiders stad!
    Dina ögon ska skåda Jerusalem,
            en säker boning,
        ett tält som inte flyttas bort.
    Dess tältpinnar
        ska aldrig ryckas upp,
    och av dess tältlinor
        ska ingen enda brista,
²¹ för Herren ska vara där
        i sitt majestät.
    Han ska vara för oss
        som floder och breda strömmar.
    Inget skepp med åror
        ska där gå fram,
    inget mäktigt skepp
        färdas däröver,
²² för Herren är vår domare,
    Herren är vår lagstiftare,
        Herren är vår kung.
    Han är den som frälser oss.