Book of Common Prayer

Al director musical. Salmo de David.

41 Dios bendice a los que son buenos con los pobres. El Señor los libra en tiempo de angustia. ² Los protege y los mantiene vivos; los prospera y los libra de sus enemigos. ³ Los cuida en sus enfermedades, y alivia sus dolores y preocupaciones.

⁴ Oré diciendo: «Señor, ten piedad y sáname, pues he pecado contra ti». ⁵ Pero mis enemigos dicen: «Ojalá muera pronto y caiga en el olvido». ⁶ ¡Qué amistosos se muestran cuando me visitan! Y cuando se van, salen a contar las calumnias que recogieron. Y cuando se van, se ríen y se burlan. ⁷ Susurran entre ellos imaginando lo peor de mí. ⁸ «Tenga lo que tenga, es sin remedio»; dicen. «¡De esa cama no se levantará!».

⁹ Hasta mi mejor amigo se ha vuelto contra mí; el hombre en quien yo confiaba; ¡con el que compartía el pan! ¹⁰ ¡Señor, no me abandones! Muéstrate benigno y sáname, Señor, para que pueda darles su merecido. ¹¹ Veo que estás contento de mí porque no has permitido que mis enemigos me derroten. ¹² Me has preservado por mi honradez; has permitido que para siempre esté en presencia tuya.

¹³ ¡Bendigan al Señor, al Dios de Israel, cuya existencia data de un eterno pasado, y se extiende a un eterno porvenir! ¡Así sea! ¡Amén!

Al director musical. Masquil de David, cuando Doeg el edomita fue a informarle a Saúl: «David ha ido a la casa de Ajimélec».

52 Tú te las das de héroe, ¿verdad? Te alabas por este crimen que cometiste contra el pueblo de Dios. ² Todo el día tramas destrucción. Tu lengua como navaja afilada, es experta en decir mentiras. ³ ¡Amas la perversidad más que el bien! ¡Y la mentira más que la verdad! ⁴ Te gusta decir lo que causa daño a los demás, mentiroso.

⁵ Pero Dios te derribará de un golpe; te echará de tu casa; a rastras te sacará de la tierra de los vivientes. ⁶ Los justos lo verán y se asombrarán. Entonces reirán y dirán: ⁷ «Miren lo que les ocurre a quienes desprecian a Dios, confían en su riqueza y se vuelven cada vez más atrevidos en su maldad».

⁸ Pero yo soy como olivo que florece en la casa del Señor. Confío en el gran amor de Dios para siempre jamás. ⁹ Señor, te alabaré eternamente por tus obras. Y esperaré tus misericordias, en la presencia de tu pueblo.

Al director musical. Masquil de los hijos de Coré.

44 Oh Dios, hemos oído de las proezas que realizaste en días antiguos. ² Nuestros antepasados nos han contado cómo echaste a las naciones paganas de esta tierra, y nos la diste toda, extendiendo a Israel de un extremo al otro del país. ³ No fue con su espada, ni por su propia fuerza y habilidad que vencieron, sino por tu gran poder y porque tú les sonreíste y los favoreciste.

⁴ Tú eres mi rey y mi Dios. Ordena victorias para tu pueblo. ⁵ Porque sólo por tu poder y mediante tu nombre pisoteamos a nuestros enemigos y los hacemos retroceder. ⁶ No confío yo en mis armas: jamás podrían salvarme. ⁷ Sólo tú puedes darnos el triunfo sobre aquellos que nos odian y humillarlos.

⁸ ¡Dios, por siempre te glorificaremos! ¡Por siempre alabaremos tu nombre! ⁹ Y sin embargo, por un tiempo, Señor, nos has echado a un lado con deshonra, sin salir con nuestros ejércitos a la batalla. ¹⁰ Nos hiciste retroceder ante nuestros enemigos. Los que están en contra nuestra, han saqueado nuestros campos. ¹¹ Nos has tratado como ovejas de matadero, y nos esparciste entre las naciones. ¹² Nos vendiste, a tu pueblo amado, por una insignificancia. Consideraste que nada valíamos. ¹³ Las naciones vecinas se ríen y se mofan de nosotros por todo el mal que nos has enviado. ¹⁴ Nos has convertido en el hazmerreír de las naciones; todos los pueblos se burlan de nosotros. ¹⁵ Soy constante objeto de humillación; se me cae la cara de vergüenza. ¹⁶ Todo lo que escucho son las burlas de los que me quieren poner en ridículo. Todo lo que veo son los deseos de venganza de mis enemigos.

¹⁷ Todo esto nos ha sucedido, a pesar de que nunca te olvidamos ni faltamos jamás a tu pacto. ¹⁸ Nuestros corazones no te han abandonado, no nos hemos apartado ni un paso de tu senda. ¹⁹ Sin embargo, nos castigas en inhóspito desierto y nos envías las tinieblas y la muerte. ²⁰ Si hubiéramos dejado de adorar a nuestro Dios o hubiéramos alzado nuestras manos en oración a dioses extraños, ²¹ ¿no lo sabría Dios? Sí, él conoce los secretos de cada corazón. ²² Por tu causa, cada día nos llevan a la muerte; nos tratan como oveja para el matadero.

²³ ¡Despierta! ¡Levántate! ¡No duermas, Señor! ¿Nos has desechado para siempre? ²⁴ ¿Por qué apartas la mirada? ¿Por qué te desentiendes de nuestros dolores y opresión? ²⁵ Estamos postrados con el rostro en el polvo. ²⁶ ¡Levántate, Señor, y acude en nuestra ayuda! Sálvanos por tu gran amor.

Los dos testigos

11 Se me entregó una vara de medir y se me pidió que fuera a medir el templo de Dios y el altar. Se me pidió también que contara cuántos adoradores había. ² «Pero no midas las partes externas del templo —me dijeron—, porque han sido entregadas a las naciones y estas se pasarán tres años y medio humillando a la ciudad santa. ³ Y enviaré a mis dos testigos para que profeticen durante mil doscientos sesenta días vestidos de luto».

⁴ Los dos profetas en cuestión eran los dos olivos y los dos candeleros que están delante del Señor de la tierra. ⁵ Cualquiera que trate de hacerles daño, morirá víctima de las llamaradas de fuego que brotan de la boca de aquellos dos personajes. ⁶ Estos tienen poder para cerrar los cielos de manera que no llueva mientras estén profetizando. También tienen poder para convertir en sangre las aguas y enviar plagas sobre la tierra cada vez que lo deseen.

⁷ Cuando hayan terminado de dar su testimonio, la bestia que surge del abismo les declarará la guerra, los vencerá y los matará. ^8-9 Durante tres días y medio se exhibirá sus cadáveres en las calles de la ciudad llamada «Sodoma» o «Egipto» en sentido figurado, donde crucificaron a su Señor. No se le permitirá a nadie enterrarlos, y gente de todo pueblo, tribu, lengua y nación desfilará junto a ellos para verlos. ¹⁰ Aquel será un día de júbilo mundial; en todas partes, las gentes felices intercambiarán regalos y organizarán fiestas en celebración de la muerte de los dos profetas que tanto las habían atormentado.

¹¹ Pero al cabo de los tres días y medio, un aliento de vida enviado por Dios entrará en los dos profetas, y se levantarán. Un gran terror se apoderará del mundo entero. ¹² Entonces, una potente voz del cielo llamará a los dos profetas, y ellos ascenderán al cielo en una nube, ante los ojos de sus enemigos.

¹³ En aquel preciso instante, un terrible terremoto sacudirá la tierra y una décima parte de la ciudad se derrumbará dejando un saldo de siete mil muertos. Los sobrevivientes, llenos de espanto, glorificarán al Dios del cielo.

¹⁴ Así termina el segundo horror, pero el tercero no se hace esperar.

Jesús y Beelzebú

¹⁴ En cierta ocasión cuando Jesús estaba echando fuera de un hombre a un demonio que lo había dejado mudo, al salir el demonio el mudo empezó a hablar. La gente se quedó asombrada por esto; ¹⁵ pero algunos dijeron: «Seguramente que este echa fuera a los demonios por medio de Beelzebú, el príncipe de los demonios».

¹⁶ Otros, para ponerlo a prueba, le pedían una señal del cielo. ¹⁷ Como él conocía sus pensamientos, les dijo: «Cualquier reino dividido contra sí mismo quedará destruido. Una casa dividida contra sí misma se derrumbará. ¹⁸ Por eso, si Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo es que su reino no ha quedado destruido? Les pregunto esto porque ustedes dicen que yo echo fuera a los demonios con el poder de Beelzebú. ¹⁹ Pero si yo echo fuera a los demonios por medio de Beelzebú, los seguidores de ustedes ¿por medio de quién los echan fuera? Por eso, ellos mismos serán los jueces de ustedes. ²⁰ Pero si yo echo fuera a los demonios con el poder de Dios, eso quiere decir que el reino de Dios ha llegado a ustedes.

²¹ »Cuando un hombre fuerte y bien armado cuida su casa, todo lo que él tiene está seguro. ²² Pero si llega otro más fuerte que él y lo vence, le quitará las armas en que confía y repartirá todo lo que le quitó.

²³ »El que no está de mi parte, está contra mí, y el que no recoge, desparrama.

²⁴ »Cuando un espíritu maligno sale de una persona, anda por lugares áridos buscando donde descansar. Y cuando no lo encuentra, dice: “Volveré a mi casa, de donde salí”. ²⁵ Cuando regresa, la encuentra barrida y arreglada. ²⁶ Así que va y trae otros siete espíritus peores que él, y todos entran a vivir allí. Y al final, esta persona está peor que al principio».