Book of Common Prayer

Al director musical. Sígase la tonada de «Los Lirios». De David.

69 ¡Sálvame, oh Dios mío! Que las aguas ya me llegan al cuello. ² Cada vez me hundo más en el lodo, y no tengo dónde apoyar el pie. Estoy en medio de aguas profundas y la corriente me arrastra.

³ He llorado hasta agotarme. Tengo la garganta seca y enronquecida. Tengo los ojos hinchados de llorar, en espera de que Dios me ayude. ⁴ No puedo contar a todos los que me detestan sin causa pues son más que los cabellos de mi cabeza. Los enemigos que procuran destruirme, no tienen ninguna razón para hacerlo. Me atacan con mentiras demandando que les devuelva lo que nunca les robé.

⁵ Oh Dios, bien sabes lo torpe que soy, y conoces todos mis pecados. ⁶ ¡Señor soberano, Todopoderoso, no permitas que yo sirva de tropiezo para quienes en ti confían! Oh Dios de Israel, no permitas que yo sea la causa que los humillen, ⁷ aunque por tu causa sea yo objeto de maldición y mofa. ⁸ ¡Hasta mis propios hermanos fingen no conocerme! Me tratan como a un extraño. ⁹ Mi celo por tu casa arde como un fuego dentro de mí, tus enemigos me injurian como te injurian a ti. ¹⁰ ¡Cómo me escarnecen y se mofan de mí cuando lloro y ayuno ante el Señor! ¹¹ ¡Cómo se burlan de mí cuando me visto de luto para mostrar mi tristeza. ¹² Soy la comidilla del pueblo, y los borrachos cantan coplas acerca de mí. ¹³ Pero yo, Señor, a ti imploro, esperando que sea este el tiempo en que muestres tu favor. Por tu gran amor, oh Dios, respóndeme con la seguridad de tu salvación. ¹⁴ Sácame de este fango. No dejes que me hunda. Rescátame de los que me odian, y de estas profundas aguas en las que estoy.

¹⁵ No dejes que la corriente me arrastre, ni que el abismo me trague, ni que la fosa me devore. ¹⁶ Señor, responde a mis plegarias, pues admirable es tu gran amor; porque grande es tu misericordia, vuélvete a mí. ¹⁷ No te ocultes de este siervo tuyo, pues estoy angustiado. ¡Apresúrate! ¡Respóndeme! ¹⁸ Ven, Señor, y líbrame. Rescátame de todos mis enemigos. ¹⁹ Tú sabes cómo me insultan, humillan y avergüenzan. Tú ves a todos mis enemigos y sabes lo que cada uno ha dicho.

²⁰ Sus insultos me han quebrantado el corazón; y estoy desesperado. ¡Si por lo menos uno mostrara piedad! ¡Si uno por lo menos me consolara! ²¹ Me dieron a comer veneno; para mi sed me brindaron vinagre. ²² Que su banquete se convierta en trampa, y su seguridad en lazo. ²³ Que caigan sobre ellos tinieblas, ceguera y extrema debilidad. ²⁴ Derrama sobre ellos tu furia y consúmelos con la fiereza de tu ira. ²⁵ Que sus hogares queden desolados y sus tiendas de campaña abandonadas. ²⁶ Porque persiguen al que tú has angustiado y se burlan del dolor de aquel que tú has herido. ²⁷ Amontona sus pecados y no les des tu salvación. ²⁸ Que estos hombres sean borrados del libro de la vida; que no queden inscritos entre los justos. ²⁹ Pero a mí, oh Dios, rescátame con tu salvación de mi pobreza y dolor.

³⁰ ¡Entonces alabaré el nombre de Dios con mi cántico! Mi gratitud será su alabanza, ³¹ que le agradará más que si le sacrificara un toro o buey con sus cuernos y sus pezuñas. ³² Los humildes verán a su Dios manifestándose en su favor. Con razón se alegrarán. Cuantos buscan a Dios vivirán en gozo. ³³ Porque el Señor escucha el clamor de sus necesitados, y no desdeña a sus cautivos.

³⁴ ¡Alábenlo los cielos y la tierra! Alábenlo todos los mares y cuanto en ellos hay. ³⁵ Porque Dios salvará a Sion; él reconstruirá las ciudades de Judá, su pueblo habitará en ellas y no será desposeída. ³⁶ Sus hijos heredarán la tierra. Todos cuantos aman su nombre vivirán allí seguros.

Salmo de Asaf.

73 ¡Qué bueno es Dios para con Israel, para con los de corazón puro! ² En cuanto a mí, ¡qué cerca estuve del borde del precipicio! Ya mis pies resbalaban y estaba a punto de despeñarme. ³ Porque yo envidiaba la prosperidad de los orgullosos y malvados. ⁴ Ellos parece que viven una vida sin problemas; sus cuerpos son fuertes y saludables. ⁵ No se ven angustiados como toda la gente o cargados de problemas como los demás, ⁶ y por eso lucen su orgullo como collar de piedras preciosas, y sus ropas están tejidas de crueldad. ⁷ Esos ricachones tienen cuanto su corazón anhela. ⁸ Se burlan y hablan sólo de maldad; en su orgullo buscan acabar con los demás. ⁹ Se jactan contra el cielo mismo, y sus palabras recorren orgullosas la tierra.

¹⁰ Y así, el pueblo de Dios está desanimado y confuso, bebiéndose sus propias palabras. ¹¹ Preguntan: «¿Se dará cuenta Dios de lo que pasa? ¿Entiende el Altísimo lo que está pasando?». ¹² ¡Miren a esos arrogantes; ni siquiera se molestan en alzar un dedo y se multiplican sus riquezas!

¹³ ¿De qué me sirvió mantener mi corazón limpio y cuidarme de no hacer maldad? ¹⁴ Lo que recibo todo el día son problemas, y cada amanecer me trae dolor. ¹⁵ Si en verdad hubiera yo hablado así, habría sido traidor a tu pueblo. ¹⁶ Pero qué difícil es entender eso: la prosperidad de los malvados. ¹⁷ Y un día entré a meditar en el santuario de Dios, y estuve pensando en el futuro de esos malvados. ¹⁸ ¡En verdad, los has puesto en un camino resbaladizo y los empujarás por el borde del abismo y caerán en su destrucción. ¹⁹ En un instante serán destruidos, consumidos por el terror. ²⁰ Un sueño no más es toda su vida presente, que se olvida al despertar. Cuando tú te levantes, Señor, los desecharás de esta vida.

²¹ Entonces me di cuenta de lo amargado y lastimado que estaba por todo lo que había visto. ²² Vi lo necio e ignorante que era; a ti, Dios, debo de parecerte una bestia. ²³ Pero yo siempre estoy contigo, pues tú sostienes mi mano derecha. ²⁴ Seguirás guiándome toda mi vida con tu sabiduría y consejo; y después me recibirás en la gloria. ²⁵ ¿A quién tengo yo en el cielo sino a ti? Y en la tierra nada deseo fuera de ti. ²⁶ La salud me puede fallar, mi espíritu puede debilitarse, ¡pero Dios permanece! ¡Él es la fuerza de mi corazón; él es mío para siempre!

²⁷ Pero quienes rehúsan adorar a Dios perecerán, porque él destruye a los que sirven a otros dioses.

²⁸ En cuanto a mí, me acerco a él lo más que puedo. He elegido al Dios soberano como mi refugio, y a todos contaré las maravillas que él hace.

La canción de Débora

5 Entonces Débora y Barac cantaron esta canción:

² «Por cuanto condujo valientemente a los caudillos de Israel, y el pueblo alegremente lo siguió, alaben al Señor.

³ »Oigan bien, reyes y príncipes, porque cantaré al Señor el Dios de Israel.

⁴ »Cuando nos hiciste salir de Seír, oh Señor, y nos guiaste por los campos de Edom, la tierra tembló y el cielo derramó su lluvia. ⁵ Sí, aun el monte Sinaí tembló ante la presencia del Dios de Israel.

⁶ »En los días de Samgar y de Jael, los principales caminos quedaron desiertos.

Los viajeros usaban senderos estrechos y tortuosos.

⁷ Los pueblos de Israel quedaron abandonados, hasta que yo, Débora, surgí como una madre para Israel.

⁸ Cuando Israel buscó nuevos dioses, todo se desplomó, nuestros amos no nos dejaban tener ni escudo ni espada; entre los cuarenta mil valientes de Israel ni un arma podía ser hallada.

⁹ ¡Cuánto me regocijo en los caudillos de Israel que se ofrecieron voluntariamente! ¡Alaben al Señor!

¹⁰ »Que todo Israel, ricos y pobres, se unan en sus alabanzas: los que cabalgan en burros blancos y se sientan en ricas alfombras y los que son pobres y deben caminar.

¹¹ Canten los pastores junto al pozo de agua. Canten por toda la ciudad. Cuenten allí las justicias del Señor. Lo que él hizo por los campesinos de Israel.

¹² »¡Despierta, oh Débora, y canta! ¡Levántate, oh Barac, oh hijo de Abinoam, y lleva tus cautivos!

¹³ »Desde el monte Tabor descendió el noble remanente. El pueblo del Señor marchó contra los poderosos.

¹⁴ Vinieron de Efraín y Benjamín, de Maquir y Zabulón.

¹⁵ Hacia el valle descendieron los príncipes de Isacar con Débora y Barac. Ante el mandato de Dios se precipitaron hacia el valle. Pero la tribu de Rubén no fue.

¹⁶ ¿Por qué te sentaste en casa entre los rediles, a oír los balidos de tus ovejas? Sí, la tribu de Rubén tiene la conciencia intranquila.

¹⁷ ¿Por qué Galaad se quedó al otro lado del Jordán; y por qué Dan se quedó con sus naves, y por qué Aser se sentó inconmovible junto a las costas, reposando en sus bahías?

¹⁸ Pero las tribus de Zabulón y Neftalí expusieron sus vidas en el campo de batalla.

El Espíritu Santo desciende en Pentecostés

2 Cuando llegó el día de Pentecostés, los creyentes estaban juntos reunidos. ² Escucharon de pronto un estruendo semejante al de un vendaval, que venía del cielo y que hacía retumbar la casa en que estaban congregados. ³ Acto seguido aparecieron lengüetas de fuego que se les fueron posando a cada uno en la cabeza. ⁴ Entonces cada uno de los presentes quedó lleno del Espíritu Santo y empezó a hablar en idiomas que no conocía, pero que el Espíritu Santo le permitía hablar.

⁵ En aquellos días había en Jerusalén una gran cantidad de judíos piadosos de muchas nacionalidades. ⁶ Al escuchar el estruendo que se producía sobre la casa, multitudes de personas corrieron a ver qué sucedía, y los extranjeros se quedaron pasmados al oír el idioma de sus respectivos países en boca de los discípulos.

^7-8 ―¿Cómo es posible? —exclamaban—. ¡Estos hombres son galileos y, sin embargo, los escuchamos hablar en el idioma que se habla en los países en que hemos nacido! ⁹ Entre nosotros hay gente de Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto y de Asia, ¹⁰ Frigia, Panfilia, Egipto, las regiones de Libia más allá de Cirene, Creta y Arabia, aparte de los judíos y conversos que han venido de Roma. ¹¹ Sin embargo, cada cual los oye relatar en su propia lengua los grandes milagros de Dios.

¹² «¿Qué significará esto?», se preguntaban algunos, atónitos y perplejos.

¹³ «¡Es que están borrachos!», les respondían otros, en son de burla.

Pedro se dirige a la multitud

¹⁴ Entonces Pedro se puso de pie con los once apóstoles y tomó la palabra: «¡Escúchenme bien, judíos y residentes de Jerusalén! ¹⁵ Algunos de ustedes están diciendo que estos hombres están borrachos. Pero, ¡la gente no se emborracha a las nueve de la mañana! ¹⁶ Ustedes han presenciado esta mañana lo que el profeta Joel predijo:

¹⁷ »“En los postreros días —dijo Dios—, derramaré mi Espíritu sobre toda la humanidad, y sus hijos e hijas profetizarán, sus jóvenes verán visiones y sus viejos soñarán sueños. ¹⁸ Sí, el Espíritu vendrá sobre mis siervos y siervas, y ellos profetizarán. ¹⁹ Y haré milagros en el cielo y en la tierra en forma de sangre, fuego y nubes de humo; ²⁰ el sol se pondrá negro y la luna como sangre antes que llegue el día del Señor, grande y terrible. ²¹ Pero todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo”.

La resurrección

28 Cuando al amanecer del domingo María Magdalena y la otra María regresaban a la tumba, ² hubo un fuerte temblor. Un ángel del Señor acababa de descender del cielo y, tras remover la piedra, se había sentado en ella. ³ Tenía el aspecto de un relámpago; y sus vestiduras eran blancas como la nieve. ^4-5 Los guardias, temblando de miedo, se quedaron como muertos. Pero el ángel dijo a las mujeres:

―No teman. Sé que buscan a Jesús, el crucificado. ⁶ Pero no lo encontrarán aquí, porque ha resucitado como se lo había dicho. Entren y vean el lugar donde lo habían puesto… ⁷ Ahora, váyanse pronto y díganles a los discípulos que él ya se levantó de los muertos, que se dirige a Galilea y que allí los espera. Ya lo saben.

⁸ Las mujeres, llenas de espanto y alegría a la vez, corrieron a buscar a los discípulos para darles el mensaje del ángel. ⁹ Mientras corrían, Jesús les salió al encuentro.

―¡Buenos días! —les dijo.

Ellas cayeron sobre sus rodillas y, abrazándole los pies, lo adoraron.

¹⁰ ―No teman —les dijo Jesús—. Digan a mis hermanos que salgan en seguida hacia Galilea, y allí me hallarán.