Book of Common Prayer
Молитва за помощ
120 Поклонническа песен.
Изпаднал в беда, викнах към Господа
и Той ме послуша.
2 (A)„Господи, спаси живота ми от лъжци,
от лукав език.“
3 Човече, какво ще ти даде и какво ще ти прибави
лукавият език? –
4 Изострени стрели на воин
с нажежени въглени от хвойна.
5 Горко ми, че съм като изгнаник в Мосох,
като живеещ сред шатрите на Кидар.
6 Дълго живях
с противниците на мира.
7 Аз съм за мир; но когато заговоря,
те са за война.
Господ е наш защитник
121 Поклонническа песен.
Повдигам очи към планините:
откъде ще ми дойде помощ?
2 (B)Моята помощ идва от Господа,
Който сътвори небето и земята.
3 (C)Той няма да допусне да се поклатят краката ти;
няма да заспи Този, Който е твой пазител.
4 Не спи и не почива,
Който пази Израил.
5 (D)Господ е твой пазител;
Господ е като твоята сянка от дясната ти страна.
6 (E)Денем слънцето няма да ти навреди,
нито луната нощем.
7 (F)Господ ще те запази от всяко зло.
Той ще опази твоя живот.
8 (G)Господ ще бди над тебе, когато влизаш и излизаш, отсега и завинаги.
Молитва за мир в Йерусалим
122 (H)Поклонническа песен. На Давид.
Зарадвах се, когато ми казаха:
„Да отидем на поклонение в дома на Господа.“
2 Краката ни вече стъпват
в твоите порти, Йерусалиме.
3 (I)Йерусалиме, построен си
като град, сглобен в едно.
4 (J)Там се изкачват дванадесетте племена, племената,
принадлежащи на Господа според Израилевия закон,
за да възхвалят името на Господа,
5 (K)защото там стоят престолите за съдене,
престолите на Давидовия дом.
6 Молете се за мир в Йерусалим:
да живеят в мир онези, които те обичат!
7 Нека да има мир между твоите крепостни стени,
благоденствие – в твоите дворци!
8 Заради своите братя и своите близки казвам:
„Мир да има в тебе!“
9 (L)Заради дома на Господа, нашия Бог,
желая ти доброто.
Молитва за милост
123 Поклонническа песен.
Повдигам очи към Тебе,
Който имаш Своя престол на небето!
2 (M)Ето както очите на слугите гледат към ръката на господаря им,
както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ,
така и нашите очи са обърнати към Господа, нашия Бог,
докато Той се смили над нас.
3 (N)Бъди милостив към нас, Господи, бъди милостив,
защото сме подложени на презрение;
4 душата ни е достатъчно преситена
на хули от надменни
и на унижение от горделиви.
Помощ от Господа
124 (O)Поклонническа песен. На Давид.
Ако Господ не беше с нас –
нека Израил да каже сега, –
2 ако Господ не беше с нас,
когато хората се вдигнаха против нас,
3 (P)тогава живи щяха да ни погълнат,
когато се разпали техният гняв против нас;
4 тогава водите щяха да ни отнесат,
порой щеше да премине над нас;
5 тогава яростните води
биха ни потопили.
6 Да бъде прославен Господ,
Който не ни предаде за плячка на техните зъби.
7 (Q)Душата ни се изплъзна като птица от примката на ловец:
примката се скъса и ние се спасихме.
8 (R)Нашата помощ идва в името на Господа,
Който сътвори небето и земята.
Упованието на Божия народ
125 (S)Поклонническа песен.
Тези, които се уповават на Господа,
са като планината Сион, която няма да се поклати:
тя пребъдва вечно.
2 (T)Планините обкръжават Йерусалим,
а Господ е около Своя народ сега и за вечни времена.
3 Защото Той няма да остави жезъла на нечестивите
върху участта на праведните,
та праведните да не протягат ръце към беззаконието.
4 (U)Господи, прави добро на добрите
и на чистите по сърце.
5 (V)А тези, които се отклоняват по свои криви пътища,
Господ ще ги остави да погинат със злодеите.
Мир да бъде в Израил!
Благодарност за Божието избавление
126 Поклонническа песен.
Когато Господ ни върна от плен в Йерусалим,
ние като че ли сънувахме.
2 (W)Тогава устата ни беше пълна с радост
и езикът ни – с възторг.
Тогава се говореше сред народите:
„Господ извърши велико дело за тях!“
3 Господ извърши велико нещо за нас:
ние сме радостни.
4 Господи, възнагради ни за нашето пленничество,
както пълниш потоците в южната земя.
5 (X)Които сяха със сълзи,
с радост ще събират плодовете.
6 (Y)Който излиза и плаче,
когато носи семе за посев,
той непременно ще се върне с радост,
като носи снопите си.
Децата – награда от Господа
127 (Z)Поклонническа песен. На Соломон.
Ако Господ не изгради дома,
напразно ще се трудят строителите;
ако Господ не пази града,
напразно ще бди пазачът.
2 Напразно вие ставате рано, до късно седите будни,
ядейки хляба на страданието,
докато Той дава сън на онзи, когото обича.
3 (AA)Ето дар от Господа са децата,
награда – плодът на утробата.
4 Синовете от млади години
са като стрелите в ръката на силния.
5 (AB)Блажен е човекът, напълнил колчана си с тях!
Те няма да се провалят
при съдебното дело с враговете си.
Мъдростта е най-добрата и сигурна придобивка
4 Синове мои, вслушайте се в бащината поука и внимавайте да се научите на разум, 2 защото ви дадох добро учение. Не изоставяйте моето наставление. 3 Тъй като бях син на баща си, нежен и едничък на майка си, 4 тогава той ме поучаваше и казваше: „Нека сърцето ти задържи думите ми. Спазвай заповедите ми и живей!“ 5 Придобивай мъдрост, придобивай разум! Не забравяй това и не се отклонявай от думите ми! 6 Не я изоставяй и тя ще те пази; обичай я и тя ще те закриля. 7 Най-важното е мъдростта: придобивай мъдрост и постигай разум с цялото си имущество! 8 Цени я високо и тя ще те въздигне. Тя ще те прослави, ако я прегърнеш, 9 (A)ще постави на главата ти венец на слава, ще ти даде великолепна корона.
10 (B)Сине, слушай и приеми думите ми, тогава годините на живота ти ще се умножат. 11 Наставлявам те по пътя на мъдростта, водя те по прави пътеки. 12 (C)Когато тръгнеш, ходът ти няма да бъде притеснен, а затичаш ли се, няма да се спънеш. 13 Придържай се здраво към поуката, не я изоставяй. Пази я, понеже тя е твоят живот. 14 (D)Не стъпвай в пътеката на нечестивите и не ходи в пътя на лошите. 15 Отбегни го, не минавай по него, отстрани се от него и не го пресичай, 16 защото те не заспиват, докато не сторят зло, и сън не ги хваща, докато не спънат някого. 17 Защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от неправда.
18 Но пътеката на праведните е като бляскава светлина, която свети все по-силно към пладне. 19 А пътят на нечестивите е като тъмнина – те не знаят в какво ще се спънат.
Мъдростта води към живот
20 Сине, внимавай в думите ми и наведи ухото си към словата ми; 21 (E)да не се отделят от твоите очи, пази ги вътре в сърцето си, 22 защото те са живот за онзи, който ги е намерил, и здраве за цялото тяло. 23 От всичко, което трябва да пазиш, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота. 24 Отхвърли от себе си развратеността на устата, отдалечи от себе си лъжливостта на устните. 25 Очите ти да гледат право и погледът ти да бъдат отправен право пред тебе. 26 Обмисли пътеката за краката си и всичките ти пътища да бъдат здраво насочени направо. 27 (F)Не се отбивай нито надясно, нито наляво, отдалечи краката си от злото[a].
Извор на любовта
7 (A)Възлюбени, нека се обичаме взаимно, защото любовта е от Бога и всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.
8 (B)Който не обича, той не е познал Бога, защото Бог е любов. 9 (C)Божията любов към нас се прояви в това, че Бог изпрати в света Своя Единороден Син, за да живеем чрез Него. 10 (D)А любовта се състои в това, че не ние обикнахме Бога, а Той обикна нас и изпрати Сина Си за изкупление на нашите грехове.
11 Възлюбени, ако така Бог ни обикна, и ние сме длъжни да се обичаме взаимно. 12 (E)Никой никога не е видял Бога. Ако се обичаме взаимно, Бог пребъдва в нас и любовта Му у нас е достигнала пълнота. 13 (F)По това, че ни е дал Своя Дух, познаваме, че ние пребъдваме в Него и Той – в нас. 14 (G)Ние самите видяхме и свидетелстваме, че Отец изпрати Сина Си за Спасител на света. 15 (H)Който изповядва, че Иисус е Божият Син, Бог пребъдва в него и той – в Бога. 16 (I)И ние познахме и повярвахме в любовта, която Бог има към нас.
Бог е любов и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога и Бог – в него. 17 Любовта у нас достига съвършенство, така че да имаме дръзновение в съдния ден, защото ние живеем в този свят така, както Той живя. 18 Няма страх в любовта. Съвършената любов отхвърля страха, защото в страха има мъка. Който изпитва страх, той не е съвършен в любовта. 19 Ние обичаме Бога, защото Той ни обикна пръв. 20 (J)Ако някой каже: „Обичам Бога“, а мрази брат си, той е лъжец. Защото този, който не обича своя брат, когото е видял, как може да обича Бога, Когото не е видял? 21 А ние имаме тази заповед от Него: който обича Бога, трябва да обича също своя брат.
30 Иисус още не бе дошъл в селото, а стоеше на мястото, където Го бе посрещнала Марта. 31 Юдеите, които бяха с нея в къщи и я утешаваха, като видяха, че Мария стана бързо и излезе, тръгнаха след нея, защото мислеха, че отива на гроба да плаче там.
32 (A)А Мария дойде на мястото, където стоеше Иисус, видя Го, падна при нозете Му и рече: „Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.“ 33 Когато Иисус видя как тя плаче и как дошлите с нея юдеи плачеха, обзет от душевен смут, развълнувано 34 рече: „Къде сте го положили?“ Казаха Му: „Господи, ела и виж.“ 35 Иисус се просълзи. 36 Тогава юдеите възкликнаха: „Гледай колко го е обичал.“ 37 (B)Някои пък от тях казаха: „Не можеше ли Този, Който отвори очите на слепеца, да направи така, че и Лазар да не умре?“
38 Все още дълбоко смутен, Иисус дойде при гроба. Това беше пещера с привален на нея камък. 39 Иисус каза: „Отместете камъка.“ Марта, сестрата на умрелия, Му каза: „Господи, вече мирише, защото от четири дена е мъртъв.“ 40 Иисус ѝ рече: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“ 41 (C)Тогава отместиха камъка от пещерата, където лежеше умрелият[a]. А Иисус вдигна очи нагоре и рече: „Отче, благодаря Ти, че Ме послуша. 42 (D)Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш. Но това казах заради народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме изпратил.“ 43 (E)След тези думи извика със силен глас: „Лазаре, излез вън!“ 44 И умрелият излезе с повити ръце и нозе в погребални повивки, а лицето му бе увито с кърпа. Иисус им каза: „Разповийте го и го оставете да ходи.“
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.