Book of Common Prayer

Al director musical. Salmo de David. Acompáñese con instrumentos de cuerda. De David.

61 ¡Oh Dios, escucha mi clamor! ¡Atiende a mi plegaria! ² Desde los confines de la tierra, clamo a ti pidiendo auxilio pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo. ³ Porque tú eres mi refugio, alta torre en donde mis enemigos jamás podrán tocarme. ⁴ Por siempre moraré en tu santuario. ¡Seguro bajo el amparo de tus alas! ⁵ Porque tú has escuchado mis votos, Dios, y me has dado la bendición que guardas para quienes temen tu nombre.

⁶ Añade más años a la vida del rey; que sus años se extiendan de generación en generación. ⁷ Que reine para siempre bajo tu protección. Que tu amor y fidelidad lo protejan. ⁸ Así cantaré siempre alabanzas a tu nombre; con lo que cumpliré mis votos cada día.

Al director musical. Para Jedutún. Salmo de David.

62 Silencioso estoy ante el Señor, esperando que él me libre. Porque sólo de él procede la salvación. ² Sí; sólo él es mi roca y mi salvación; él es mi refugio. ¡Jamás habré de caer!

³ ¿Hasta cuándo estarán en contra de un hombre tratando de matarlo? Para ellos soy como un muro inclinado o una cerca a punto de caer. ⁴ Planean derribarme de mi lugar de grandeza. Aman el decir mentiras acerca de mí. ¡Qué amistosos se me muestran; mientras en el corazón me maldicen! ⁵ Pero yo callo ante el Señor, porque en él está mi esperanza. ⁶ Sí, sólo él es mi roca, y mi salvación; él es mi refugio. ¡Jamás habré de caer! ⁷ Mi salvación y mi gloria proceden sólo de Dios. Él es mi refugio, la roca en donde ningún enemigo podrá alcanzarme. ⁸ ¡Pueblo mío, confía en él siempre! ¡Ábrele tu corazón, pues él es nuestro refugio! ⁹ El mayor de los hombres, o el más humilde, nada son ante sus ojos. En la balanza pesan menos que el aire.

¹⁰ No te enriquezcas mediante la extorsión y el robo. Y si tus riquezas aumentan, no pongas en ellas tu corazón. ¹¹ Una cosa ha dicho Dios, y dos veces lo he escuchado: Que el poder, oh Dios, solo a ti te pertenece; ¹² que el amor, Señor, es tuyo. Ciertamente tú pagarás a cada uno según lo que se merezcan sus obras.

112 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Dichosos los que se deleitan en cumplir sus mandamientos y temen al Señor.

² Sus hijos prosperarán en todos lados; la descendencia de los justos será bendecida. ³ Ellos mismos tendrán riqueza, y sus buenas acciones nunca serán olvidadas. ⁴ Cuando los cubran las tinieblas, de repente brillará la luz. Ellos son generosos, misericordiosos y justos. ⁵ Todo le sale bien a los que son generosos y manejan honradamente sus asuntos.

⁶ Esas personas no serán derrotadas por las perversas circunstancias. Los justos serán para siempre recordados. ⁷ Ellos no tienen miedo de recibir malas noticias; pues están confiados en que el Señor los cuidará. ⁸ Por eso no tienen miedo y pueden enfrentar victoriosamente a sus enemigos. ⁹ Dan generosamente a los necesitados. Sus buenas acciones jamás serán olvidadas. Tendrán influencia y honra.

¹⁰ Los malvados se enfurecerán al ver esto, rechinarán los dientes furiosos y se escabullirán, sus esperanzas no se cumplirán.

115 La gloria, Señor, no es para nosotros, sino para ti; por causa de tu gran amor y tu fidelidad. ² ¿Por qué permitir que digan las naciones: «¿Dónde está su Dios?».

³ Porque él está en los cielos, y hace lo que quiere. ⁴ Pero los ídolos de ellos son imágenes de oro y plata hechas por manos de hombres. ⁵ No pueden hablar ni ver, aunque tengan ojos y boca. ⁶ No pueden oír con sus oídos, ni pueden oler con su nariz, ⁷ ni palpar con sus manos y tienen pies pero no pueden caminar. Ni pueden permitir un solo sonido con su garganta. ⁸ Y quienes los fabrican o adoran son tan necios como sus ídolos.

⁹ ¡Israel, confía en el Señor! Él es tu ayudador. Él es tu escudo. ¹⁰ Sacerdotes de Aarón, confíen en el Señor. Él es su ayudador; él es su escudo. ¹¹ Todos ustedes, que temen al Señor, confíen en él. Él es su ayudador; él es su escudo.

¹² El Señor nos recuerda y seguramente nos bendecirá. Bendecirá al pueblo de Israel, a los sacerdotes de la familia de Aarón, ¹³ y a todos, grandes y pequeños que le temen.

¹⁴ Que el Señor te bendiga ricamente a ti y a tus hijos. ¹⁵ Sí, el Señor, que hizo el cielo y la tierra te bendecirá. ¹⁶ Los cielos pertenecen al Señor, pero él ha dado la tierra a toda la humanidad.

¹⁷ Los muertos no pueden entonar alabanzas al Señor, porque han bajado al silencio de la tumba, ¹⁸ pero nosotros sí, nosotros lo alabamos para siempre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

¹⁴ ¡Canten con alegría habitantes de Jerusalén! ¡Grita de gozo, Israel! ¡Alégrate y regocíjate con todo tu corazón, hija de Jerusalén! ¹⁵ Porque el Señor no te castigará como lo había dicho, sino más bien alejará de ti los ejércitos de tus enemigos y los dispersará. Y el Señor, Rey de Israel, estará siempre presente entre ustedes. Por eso ninguna desgracia volverá a caer sobre ustedes.

¹⁶ En aquel día le dirán a Jerusalén: «¡Alégrate, no tengas miedo, y ten mucho ánimo! ¹⁷ ¡El Señor tu Dios ha llegado para vivir en medio de ti! Él es tu Salvador poderoso, que siempre cuidará de ti. Él se regocijará en ti con gran alegría; te amará y no te acusará. ¹⁸ Por ti lanzará gritos de júbilo, como si hubiera fiesta. Él ha prometido liberarte de todo aquello que te causa sufrimiento y tristeza».

¹⁹ El Señor dice: «Castigaré severamente a los que te han oprimido. Salvaré al débil y al indefenso, y reuniré de nuevo a todos los que fueron perseguidos y esparcidos. Daré fama y buen nombre a los que estuvieron exiliados y sufrieron las burlas y la vergüenza.

²⁰ »En aquel tiempo te recogeré, reuniré a tus hijos e hijas y los traeré nuevamente a su hogar. Te daré un buen nombre, te haré famoso entre todos los pueblos de la tierra, y ellos te elogiarán cuando vean que yo restauro tus bienes y tu prosperidad. Lo digo yo, el Señor».

1 Escribo yo, Pablo, esclavo de Dios y mensajero a quien Jesucristo llamó y envió a llevar la fe a los escogidos de Dios y a instruirlos en la verdad que enseña nuestra religión. ² Esperamos la vida eterna que Dios, que no puede mentir, prometió desde antes de la creación del mundo; ³ y ahora, a su debido tiempo, ha cumplido esta promesa por medio de las buenas noticias que, por mandato de Dios, nuestro Salvador, me han sido encomendadas proclamar.

⁴ A Tito, verdadero hijo mío en la fe que compartimos:

Que Dios el Padre y Cristo Jesús nuestro Salvador te den su amor y paz.

Tarea de Tito en Creta

⁵ Te dejé en la isla de Creta para que pusieras en orden lo que quedó pendiente y te pedí que nombraras líderes en las iglesias de cada pueblo, de acuerdo con las instrucciones que te di. ⁶ El líder que escojas debe ser irreprochable y debe tener sólo una esposa; sus hijos deben ser creyentes y no deben tener fama de disolutos o desobedientes.

⁷ El líder es uno que supervisa la obra de Dios, y por eso debe ser irreprensible; no debe ser arrogante ni colérico, no debe ser dado a la bebida ni a las riñas, ni debe ganar dinero de manera deshonesta; ⁸ debe ser hospitalario, amigo del bien, sensato, justo, santo y disciplinado. ⁹ Su fe en las verdades que hemos enseñado debe ser firme, para que pueda enseñarlas y convencer a los que la contradicen, ¹⁰ porque hay muchos que son rebeldes, especialmente entre los que dicen que uno debe circuncidarse. Estos son también habladores y engañadores. ¹¹ Es preciso taparles la boca, pues en su afán por ganar dinero enseñando lo que no deben, ya han apartado de la verdad a varias familias.

¹² Uno de sus propios profetas dijo lo siguiente:

«Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones y perezosos».

¹³ Y dijo la verdad. Por eso, repréndelos con severidad, para que se robustezcan en la fe ¹⁴ y no hagan caso a las fábulas judaicas ni a mandamientos de individuos que se han alejado de la verdad. ¹⁵ El que es puro de verdad, todo lo ve puro; pero los que tienen el corazón podrido y lleno de incredulidad lo ven todo malo, porque su mente y su conciencia corrompidas desfiguran lo que ven. ¹⁶ Dicen que conocen a Dios, pero en la práctica demuestran no conocerlo. Son odiosos, desobedientes e incapaces de hacer lo bueno.

Prólogo

1 Muchos han escrito historias de las cosas que se han cumplido entre nosotros, ² según nos las contaron quienes fueron testigos presenciales de todo desde el principio. Ellos eran también servidores de la Palabra.

³ Además, distinguido Teófilo, yo mismo investigué con mucho cuidado los acontecimientos desde su origen, y ahora te los describo en orden, ⁴ para que confirmes la verdad de lo que se te ha enseñado.

Anuncio del nacimiento de Juan el Bautista

⁵ Hubo un sacerdote llamado Zacarías, miembro del grupo de Abías, que vivió cuando Herodes era rey de Judea. Su esposa, Elisabet, era descendiente de Aarón.

⁶ Zacarías y Elisabet eran piadosos e intachables delante de Dios, ⁷ pero no tenían hijos, porque Elisabet era estéril. Ambos eran ya de edad avanzada.

⁸ Un día en que al grupo del sacerdote Zacarías le llegó el turno de servir a Dios en el templo, ⁹ le tocó en suerte a Zacarías (porque esa era la costumbre de los sacerdotes) entrar en el santuario del templo del Señor para quemar incienso.

¹⁰ A la hora de ofrecer el incienso, la gente estaba reunida afuera orando. ¹¹ Entonces se le apareció a Zacarías un ángel a la derecha del altar del incienso. ¹² Al verlo, Zacarías se asustó y se llenó de temor. ¹³ Pero el ángel le dijo:

―No tengas miedo, Zacarías, pues Dios ha escuchado tus oraciones. Tu esposa Elisabet te dará un hijo, y lo llamarás Juan. ¹⁴ Su nacimiento les traerá mucha alegría a ti y a muchos más, ¹⁵ porque tu hijo va a ser un gran hombre delante del Señor. Nunca tomará vino ni licor, y estará lleno del Espíritu Santo aun antes que nazca. ¹⁶ Él hará que muchos en Israel se vuelvan al Señor su Dios ¹⁷ y también irá primero, delante del Señor, con el mismo espíritu y poder que tuvo el profeta Elías. Él reconciliará a los padres con los hijos y hará que los desobedientes aprendan de la sabiduría de los justos. De esta manera preparará al pueblo para recibir al Señor.

¹⁸ Zacarías le preguntó al ángel:

―¿Cómo podré estar seguro de esto? Tanto mi esposa como yo somos ancianos.

¹⁹ El ángel le contestó:

―Yo soy Gabriel y estoy al servicio de Dios. Él me envió para hablar contigo y darte estas buenas noticias. ²⁰ Pero como no creíste lo que te dije, lo cual se va a realizar a su debido tiempo, no podrás hablar hasta el día en que todo esto se cumpla.

²¹ Mientras tanto, el pueblo estaba afuera esperando a Zacarías y a todos les extrañaba que se tardara tanto en salir del santuario. ²² Cuando por fin salió, no podía hablar, así que se dieron cuenta de que allí había tenido una visión.

²³ Cuando cumplió con los días que debía servir, regresó a su casa.

²⁴ Poco tiempo después, Elisabet quedó embarazada; y durante cinco meses no salió de su casa.

²⁵ Ella decía: «El Señor me ha mostrado su bondad haciendo que yo vaya a tener un hijo y así la gente ya no me despreciará».