Book of Common Prayer

Писмо од апостол Павле до

Тит

Авторство и вовед

1 Од Павле, Божји слуга и апостол на Исус Христос.

Јас сум испратен да им донесам вера на оние што Бог ги одбра, за да ја запознаат вистината и да живеат побожно. ² Таа произлегува од надежта дека ќе добиеме вечен живот, како што Бог уште одамна ни вети, а Тој не лаже. ³ Кога дојде вистинското време, Бог, нашиот Спасител, ја објави Својата порака, ми ја довери и ми наложи да им ја проповедам на луѓето.

⁴ Пишувам до Тит кој, заради тоа што имаме иста вера, ми е како вистински син. Ти посакувам Бог, нашиот Татко, и Исус Христос, нашиот Спасител, да ти бидат благонаклонети и да ти дадат мир.

Квалификации за водач на црква

⁵ Те оставив во Крит за да го довршиш она што остана недовршено: по сите градови да назначиш водачи^[a] во црквите. Како што ти наредив, ⁶ за да биде некој водач треба да биде без пороци, верен^[b] на својата сопруга, ако има деца, тие треба да имаат вера во Бог и да не ги бие глас дека се разуздани и непослушни.

⁷ Неопходно е оние што се надзорници^[c] во црквата, како Божји управители, да немаат пороци, да не бидат самовљубени и избувливи, да не бидат пијаници, зајадливи, ниту да бидат алчни по нечесна заработка. ⁸ Тие треба да бидат гостољубиви, да го сакаат доброто, да бидат разумни, правични, побожни луѓе што умеат да се контролираат. ⁹ Мора да се придржуваат до правилното учење. Така ќе можат да им помогнат и на други луѓе, проповедајќи им здраво учење, и ќе можат да ги изнесат на виделина грешките на оние што му се противставуваат на правилното учење.

За противниците

¹⁰ Има многу противници, особено од Евреите^[d], кои се занимаваат со бескорисни расправии и ги мамат луѓето. ¹¹ На таквите треба да им се затнат устите. Со своето погрешно учење тие цели семејства заведуваат, поучувајќи ги на она што не треба, а се од лакомост за пари кои нечесно ги печалат. ¹² Еден од нивните пророци, иако и самиот е од Крит, има кажано за нив:

„Жителите на Крит се лажливци,

зли ѕверови и мрзливи лапачи!“

¹³ Многу точно ги опишал! Сериозно да ги искараш, за да и се вратат на здравата вера, ¹⁴ да не се раководат од еврејските митови и од заповедите воспоставени од луѓе кои ја изопачуваат вистината.

¹⁵ За оној што е во срцето чист, се е чисто. За оние, пак, што се неверни, чии умови се валкани, чија совест е нечиста, за нив ништо не е чисто. ¹⁶ Тие тврдат дека Го знаат Бога, но со своите постапки го докажуваат спротивното. Одвратни се, непокорни и неспособни да направат барем нешто добро.

Евангелието според

Лука

1 Драги Теофиле,

Мнозина почнаа да пишуваат за настаните што се случија кај нас. ² Пишуваат за она што ни го пренесоа Христовите ученици, кои од самиот почеток беа очевидци и проповедници на она што Бог го направи преку Своето Слово. ³ И јас решив да ти напишам еден извештај, почитуван Теофиле, точно според редоследот на случките, откако претходно темелно ги проучив сите нив, од самиот нивни почеток, ⁴ за да се увериш во сигурната основа на учењето што си го примил.

Навестување за раѓањето на Јован Крстител

⁵ Во времето кога Ирод царуваше над покраината Јудеја, живееше еден свештеник по име Захарија, по потекло од свештеничкиот ред на Авијах^[a]. Неговата жена се викаше Елисавета^[b] и беше потомка на свештеникот Арон. ⁶ Обајцата беа праведни пред Бога и целосно ги почитуваа сите Господови заповеди и правила. ⁷ Тие немаа деца, зашто Елисавета беше неротка, а веќе беа и во поодминати години.

⁸ Еден ден, кога му беше редот на Захарија да ја извршува свештеничката служба во Божјиот храм, ⁹ тој беше избран со жрепка - според вообичаената практика меѓу свештениците - да влезе во храмот и да изврши кадење на жртвеникот. ¹⁰ За време на кадењето, народот беше надвор и се молеше.

¹¹ Наеднаш, пред Захарија се појави ангел Господов и застана од десната страна на олтарот за кадење. ¹² Кога Захарија го забележа, се стаписа и страв го обзеде. ¹³ Но, ангелот му рече: „Не плаши се, Захарија! Молитвата ти е услишена! Твојата жена Елисавета ќе ти роди син и ќе му дадеш име Јован. ¹⁴ Ќе се радуваш и ќе се веселиш, а и многу други ќе му се радуваат на неговото раѓање. ¹⁵ Тој ќе биде голем во очите на Господ и нема да пие ни вино ни жесток пијалак, туку ќе се исполни со Светиот Дух уште во утробата на мајка си. ¹⁶ Ќе поттикне многу Израелци да Му се вратат на нивниот Господ Бог. ¹⁷ Тој ќе Му биде претходник на Господ Исус со духот и со силата на пророкот Илија, за повторно да ги зближи татковците со децата, да ги врати непослушните кон мудроста на праведните и да ги подготви за Господ оние што Му се наклонети^[c].“

¹⁸ Тогаш Захарија го праша ангелот: „По што ќе знам дека ова навистина ќе се случи? Јас сум веќе стар, а и жената ми е во поодминати години.“ ¹⁹ Ангелот му одговори: „Јас сум Гаврил^[d] и престојувам пред самиот Бог; Тој ме испрати да зборувам со тебе и да ти ја донесам оваа Радосна вест. ²⁰ Но ти не им поверува на моите зборови, кои сепак ќе се исполнат кога за тоа ќе дојде време; затоа сега ти ќе онемиш и не ќе можеш да зборуваш сe до оној ден кога ќе се исполни ова што ти го кажав!“

²¹ Во меѓувреме, народот чекаше Захарија да излезе и се чудеше зошто толку долго се задржа во храмот. ²² Кога излезе, не можеше да зборува, но според неговите движења заклучија дека имал некое видение во храмот. Тој им објаснуваше со знаци, без да проговори ниту еден збор.

²³ Кога му истече времето за служење во храмот, Захарија се врати дома. ²⁴ По извесно време неговата жена Елисавета забремени, но бременоста ја прикриваше цели пет месеци и велеше: ²⁵ „Најпосле ја добив Господовата благонаклоност, кога реши да се смилува и да го симне срамот од мене!“