Book of Common Prayer
Молитва за помощ
120 Поклонническа песен.
Изпаднал в беда, викнах към Господа
и Той ме послуша.
2 (A)„Господи, спаси живота ми от лъжци,
от лукав език.“
3 Човече, какво ще ти даде и какво ще ти прибави
лукавият език? –
4 Изострени стрели на воин
с нажежени въглени от хвойна.
5 Горко ми, че съм като изгнаник в Мосох,
като живеещ сред шатрите на Кидар.
6 Дълго живях
с противниците на мира.
7 Аз съм за мир; но когато заговоря,
те са за война.
Господ е наш защитник
121 Поклонническа песен.
Повдигам очи към планините:
откъде ще ми дойде помощ?
2 (B)Моята помощ идва от Господа,
Който сътвори небето и земята.
3 (C)Той няма да допусне да се поклатят краката ти;
няма да заспи Този, Който е твой пазител.
4 Не спи и не почива,
Който пази Израил.
5 (D)Господ е твой пазител;
Господ е като твоята сянка от дясната ти страна.
6 (E)Денем слънцето няма да ти навреди,
нито луната нощем.
7 (F)Господ ще те запази от всяко зло.
Той ще опази твоя живот.
8 (G)Господ ще бди над тебе, когато влизаш и излизаш, отсега и завинаги.
Молитва за мир в Йерусалим
122 (H)Поклонническа песен. На Давид.
Зарадвах се, когато ми казаха:
„Да отидем на поклонение в дома на Господа.“
2 Краката ни вече стъпват
в твоите порти, Йерусалиме.
3 (I)Йерусалиме, построен си
като град, сглобен в едно.
4 (J)Там се изкачват дванадесетте племена, племената,
принадлежащи на Господа според Израилевия закон,
за да възхвалят името на Господа,
5 (K)защото там стоят престолите за съдене,
престолите на Давидовия дом.
6 Молете се за мир в Йерусалим:
да живеят в мир онези, които те обичат!
7 Нека да има мир между твоите крепостни стени,
благоденствие – в твоите дворци!
8 Заради своите братя и своите близки казвам:
„Мир да има в тебе!“
9 (L)Заради дома на Господа, нашия Бог,
желая ти доброто.
Молитва за милост
123 Поклонническа песен.
Повдигам очи към Тебе,
Който имаш Своя престол на небето!
2 (M)Ето както очите на слугите гледат към ръката на господаря им,
както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ,
така и нашите очи са обърнати към Господа, нашия Бог,
докато Той се смили над нас.
3 (N)Бъди милостив към нас, Господи, бъди милостив,
защото сме подложени на презрение;
4 душата ни е достатъчно преситена
на хули от надменни
и на унижение от горделиви.
Помощ от Господа
124 (O)Поклонническа песен. На Давид.
Ако Господ не беше с нас –
нека Израил да каже сега, –
2 ако Господ не беше с нас,
когато хората се вдигнаха против нас,
3 (P)тогава живи щяха да ни погълнат,
когато се разпали техният гняв против нас;
4 тогава водите щяха да ни отнесат,
порой щеше да премине над нас;
5 тогава яростните води
биха ни потопили.
6 Да бъде прославен Господ,
Който не ни предаде за плячка на техните зъби.
7 (Q)Душата ни се изплъзна като птица от примката на ловец:
примката се скъса и ние се спасихме.
8 (R)Нашата помощ идва в името на Господа,
Който сътвори небето и земята.
Упованието на Божия народ
125 (S)Поклонническа песен.
Тези, които се уповават на Господа,
са като планината Сион, която няма да се поклати:
тя пребъдва вечно.
2 (T)Планините обкръжават Йерусалим,
а Господ е около Своя народ сега и за вечни времена.
3 Защото Той няма да остави жезъла на нечестивите
върху участта на праведните,
та праведните да не протягат ръце към беззаконието.
4 (U)Господи, прави добро на добрите
и на чистите по сърце.
5 (V)А тези, които се отклоняват по свои криви пътища,
Господ ще ги остави да погинат със злодеите.
Мир да бъде в Израил!
Благодарност за Божието избавление
126 Поклонническа песен.
Когато Господ ни върна от плен в Йерусалим,
ние като че ли сънувахме.
2 (W)Тогава устата ни беше пълна с радост
и езикът ни – с възторг.
Тогава се говореше сред народите:
„Господ извърши велико дело за тях!“
3 Господ извърши велико нещо за нас:
ние сме радостни.
4 Господи, възнагради ни за нашето пленничество,
както пълниш потоците в южната земя.
5 (X)Които сяха със сълзи,
с радост ще събират плодовете.
6 (Y)Който излиза и плаче,
когато носи семе за посев,
той непременно ще се върне с радост,
като носи снопите си.
Децата – награда от Господа
127 (Z)Поклонническа песен. На Соломон.
Ако Господ не изгради дома,
напразно ще се трудят строителите;
ако Господ не пази града,
напразно ще бди пазачът.
2 Напразно вие ставате рано, до късно седите будни,
ядейки хляба на страданието,
докато Той дава сън на онзи, когото обича.
3 (AA)Ето дар от Господа са децата,
награда – плодът на утробата.
4 Синовете от млади години
са като стрелите в ръката на силния.
5 (AB)Блажен е човекът, напълнил колчана си с тях!
Те няма да се провалят
при съдебното дело с враговете си.
Пророчески надпис и увод
1 (A)Пророчество, възвестено за Ниневия. Книга за видението на Наум от Елкош.
2 Господ е Бог ревнител и отмъстител; Господ е отмъстител и господар на яростния гняв; Господ е отмъстител за Своите противници и Той трупа гняв за Своите врагове. 3 Господ е бавен на гняв, но велик по сила; въпреки че очиства от грях, Господ не оставя без наказание.
Сред буря и стихиен вятър е Неговото шествие, а облаците са прах под нозете Му. 4 (B)Той заплашва морето и то пресъхва, и всички реки превръща в пустиня; увяхват Васан и Кармил и цъфтежът на Ливан отлита. 5 (C)Планините треперят пред Него и хълмовете се тресат, земята се раздвижва пред Неговото лице, а именно – земният кръг и всички живеещи по земята.
6 (D)Кой ще устои пред лицето на яростта Му? А и кой ще удържи пред пламъка на гнева Му? Гневът Му се лее като огън и скалите се разпадат пред Него. 7 Господ е нещо сигурно – като твърдина в ден на скръб, защото Той познава тези, които се надяват на Него. 8 Но чрез силно наводнение Той ще причини изтребление на нейното място[a] и мрак ще преследва Неговите врагове. 9 Какво замисляте против Господа? Той е подготвил края – сам Той, бедствието няма да се надига два пъти. 10 Враговете му ще бъдат оплетени като тръни и опиянени като своето питие, те ще бъдат погълнати подобно на съвсем суха слама. 11 Именно от тебе излезе този, който е замислил зло против Господа – този, който е със замислите на злото.
12 Господ говори така: „Макар и да са сплотени и толкова многобройни, все пак те ще бъдат погубени и ще изчезнат. А тебе, макар и да съм те смирявал, никога вече няма да те унижавам. 13 (E)И сега Аз ще прекратя неговото иго върху тебе и ще разчупя твоите вериги.“
Животът на вярващия
13 (A)Затова се съсредоточете, бъдете бодри и изцяло се надявайте на благодатта, която ви се дарява при явяването на Иисус Христос. 14 Като послушни деца не се оставяйте вашите страсти да ви водят както по-рано поради вашето невежество, 15 но както е Свет Онзи, Който ви е призовал, и вие самите бъдете святи във всичките си постъпки. 16 (B)Защото е писано: „Бъдете святи, понеже Аз съм свят.“ 17 (C)И ако вие наричате Отец Този, Който безпристрастно съди всекиго по делата, изживейте дните си на тази земя в страх от Бога.
18 (D)Вие знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от предците, 19 а със скъпоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос. 20 Той бе предопределен за това още преди сътворението на света, но се яви в края на времената заради вас, 21 (E)повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.
22 След като с послушание към истината чрез Духа[a] сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце, 23 (F)защото сте родени отново не от тленно, а от нетленно начало, чрез живото слово на Бога, което пребъдва във вечността[b]. 24 (G)(H)Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва. 25 Но Словото на Господа пребъдва във вечността. Тъкмо това е словото, което е благовестено на вас.
Иисус Христос благославя децата
13 (A)Тогава доведоха при Него деца, за да възложи ръце върху тях и да се помоли. А учениците ги смъмриха. 14 (B)Но Иисус рече: „Оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене, защото на такива е небесното царство.“ 15 И като възложи ръце върху тях, отиде си оттам.
Богатство и вечен живот
16 (C)И ето един млад човек се приближи и Му рече: „Учителю благ, какво добро да извърша, за да получа вечен живот?“ 17 (D)А Той му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог. Ако пък искаш да влезеш във вечния живот, спазвай заповедите.“ 18 (E)Попита Го: „Кои?“ А Иисус му рече: „Не убивай. Не прелюбодействай. Не кради. Не свидетелствай лъжливо, 19 (F)почитай баща си и майка си и обичай ближния си като себе си.“ 20 Младият мъж Му каза: „Всичко това съм спазвал от младини. Какво не ми достига?“ 21 (G)Иисус му отговори: „Ако искаш да си съвършен, иди, продай имота си и раздай парите на сиромасите. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене.“ 22 Когато младежът чу тези думи, отиде си натъжен, защото имаше много имот.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.