Book of Common Prayer
106 Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert ő jó!
Mert hűséges szeretete örökké kísér!
2 Ki mondhatná el, milyen hatalmas az Örökkévaló?
Ki lenne képes méltón dicsérni őt?
3 Milyen boldog és áldott,
aki mindig igazságosan és helyesen cselekszik!
4 Örökkévaló, gondolj rám,
mikor népeden könyörülsz!
Számíts közéjük, mikor megmented őket!
5 Hadd örüljek, mikor választottaidat megáldod,
hadd vegyek részt néped örömében,
hadd dicsérjelek velük együtt!
6 Bizony, vétkeztünk mi is, akárcsak őseink,
bűnösök vagyunk, gonoszul cselekedtünk!
7 Őseink Egyiptomban nem becsülték meg az Örökkévaló csodáit,
nem törődtek bőséges kegyelmével,
lázadtak ellene a Vörös-tengernél.
8 Ő mégis megszabadította népét saját nevéért,
hogy nagy hatalmát megmutassa.
9 Ráparancsolt a Vörös-tengerre,
és az kiszáradt,
átvezette népét a mély tengerfenéken,
mintha sivatag lett volna.
10 Kimentette őket gyűlölőik kezéből,
megváltotta őket ellenségeiktől.
11 Üldözőiket pedig elborította a tenger,
egy sem menekült meg.
12 Akkor aztán hittek az Örökkévaló szavának,
és énekkel dicsérték őt.
13 De hamar elfelejtették az Örökkévaló tetteit,
és kételkedtek terveiben.
14 Kívánságaik uralkodtak rajtuk a pusztában,
próbára tették az Örökkévaló türelmét a sivatagban.
15 Ő pedig megadta nekik, amit kértek,
de küldött rájuk pusztító betegséget.
16 Fellázadtak Mózes ellen a táborban,
és Áron, az Örökkévaló szentje ellen.
17 Akkor megnyílt a föld, és elnyelte Dátánt,
elborította Abirám csoportját.
18 Tűz égette el őket,
megemésztette a lázadókat.
19 Majd aranyból bálványt emeltek a Hórebnél,
és imádták a bika szobrát!
20 Felcserélték Isten dicsőségét
a füvet legelő bika szobrával!
21 Elfelejtették Istenüket, Szabadítójukat,
aki hatalmas dolgokat tett értük Egyiptomban,
22 csodákat Hám földjén,
és félelmetes dolgokat a Vörös-tengernél!
23 El akarta pusztítani őket,
de Mózes, Isten választottja, megállította,
lecsendesítette Isten pusztító haragját!
24 Nem akartak bemenni a kívánatos földre,
mert nem bíztak Isten ígéretében.
25 Sátraikban zúgolódtak és panaszkodtak,
az Örökkévaló szavára pedig nem figyeltek.
26 Végül az Örökkévaló megesküdött,
hogy mindnyájan a pusztában halnak meg,
27 utódaikat pedig elűzi a népek közé,
szétszórja őket a Föld országaiba.
28 Majd Baál-Peór bálványát imádták,
és a bálványoknak áldozott ételekből ettek.
29 Felbosszantották tetteikkel az Örökkévalót,
ő pedig csapásokkal sújtotta őket.
30 Akkor felállt Fineás, végrehajtotta az ítéletet,
és megszűnt a csapás.[a]
31 Tetszett ez Istennek,
emlékezik Fineásra és tettére mindörökre!
32 Megharagították az Örökkévalót Meribá vizeinél is,
még Mózes is bajba keveredett miattuk.
33 Felbosszantották és elkeserítették Mózest,
aki meggondolatlanul szólt.
34 Nem pusztították ki az idegen népeket arról a földről,
az Örökkévaló parancsa szerint,
35 hanem összekeveredtek velük,
és követték gonosz tetteiket.
36 Azok bálványait imádták,
és csapdába estek miattuk.
37 Feláldozták saját fiaikat és leányaikat is
a démonoknak!
38 Ártatlanok vérét ontották:
gyermekeiket megölték,
a kánaáni bálványoknak áldozták fel őket!
Így tették országuk földjét fertőzötté.
39 Bűneikkel magukat is beszennyezték,
hűtlenek lettek Istenükhöz,
mint a házasságtörő feleség!
40 Ezért megharagudott népére az Örökkévaló,
és örökségét eldobta magától.
41 Saját népét idegenek kezébe adta,
hogy gyűlölőik uralkodjanak rajtuk.
42 Elnyomták őket ellenségeik,
és megalázták őket.
43 De újra meg újra megszabadította népét
az Örökkévaló ellenségeiktől,
ők mégis lázadoztak ellene.
Saját fejük után mentek,
ismét bűneikbe süllyedtek.
44 Ha bajba kerültek,
mégis az Örökkévalóhoz kiáltottak segítségért,
ő pedig meghallgatta kérésüket,
45 mert Szövetséget kötött velük,
s ezt ő soha nem felejti el!
Ezért újra meg újra könyörült rajtuk,
s hozzájuk fordult hűséges szeretetével.
46 Még azokat is jóindulatúvá tette irántuk,
akik fogságba vitték Izráel népét.
47 Ó, Istenünk, Örökkévaló, szabadíts meg,
gyűjts össze, és ments ki minket a népek közül,
hadd dicsérjük szent neved,
hadd dicsekedjünk dicséreteddel!
48 Áldott legyen az Örökkévaló, Izráel Istene
öröktől fogva mindörökké!
Mondja az egész nép: Ámen!
Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
Az Örökkévaló ítéletet tart a nemzetek fölött
3 „Nézzétek! Abban az időben, azokban a napokban, mikor jóra fordítom Júda és Jeruzsálem népének sorsát,[a] 2 egyúttal összegyűjtök minden nemzetet, leviszem őket a Jósafát[b] völgyébe, és ott perbe szállok velük népem miatt.
Bizony, ítéletet tartok fölöttük,
örökségem, Izráel miatt,
amelyet szétszórtak a nemzetek közé,
és földem miatt,
amelyet felosztottak maguk között.
Tömegek, tömegek a döntés völgyében!
9 Hirdessétek ezt a nemzetek között:
készüljetek a háborúra!
Készítsétek fel a harcosokat,
gyűljenek össze a csapatok,
vonuljanak föl, jöjjenek!
10 Még az ekéből is kardot kovácsoljatok,
metszőkésből is dárdát készítsetek!
Még a gyenge is mondja:
„Erős vagyok!”
11 Jöjjetek, népek, mindenfelől,
sietve gyűljetek össze, nemzetek!
Ide vezesd harcosaidat, Örökkévaló!
12 „Keljenek fel mind a nemzetek,
gyűljenek a Jósafát-völgybe mindenfelől,
mert ott tartok fölöttük ítéletet!
13 Lendítsétek a sarlót,
megérett az aratnivaló!
Színig töltve szőlővel a sajtó,
jöjjetek, tapossátok,
áradjon a must![a]
Csordulásig tele gonoszságukkal!
14 Tömegek, tömegek
a Döntés Völgyében![b]
Közel van az Örökkévaló napja
a Döntés Völgyében!
15 Elsötétül a Nap és a Hold,
a csillagok sem fénylenek.
16 Felharsan az Örökkévaló hangja Sionról,
kiereszti hangját Jeruzsálemből,
hogy ég és föld belereszket!
De népének az Örökkévaló lesz menedéke,
Izráel fiainak ő lesz erős kővára.
17 Akkor megtudjátok,
hogy én vagyok az Örökkévaló, Istenetek,
aki Sionban lakom,
szent hegyemen!
Akkor szentté lesz Jeruzsálem,
hová idegen többé be nem léphet.”
1 Péter, Jézus Krisztus apostola üdvözletét küldi Isten kiválasztott népének, akik szétszóródva élnek Pontuszban, Galáciában, Kappadóciában, Kis-Ázsiában és Bitiniában. 2 Az Atya-Isten már réges-régen elhatározta, hogy kiválaszt és szent népévé tesz benneteket a Szent Szellem által. Isten arra választott ki benneteket, hogy engedelmeskedjetek neki, és hogy megtisztítson titeket a Jézus Krisztus vére, vagyis áldozati halála által. Isten adjon nektek egyre több kegyelmet és békességet!
Élő reménység
3 Áldott legyen az Isten, Urunknak, Jézus Krisztusnak Atyja, aki nagy irgalmából újjá szült bennünket Jézus Krisztusnak a halálból való feltámasztása által. Ez pedig élő reménységet jelent a számunkra. 4 Most tehát reménységgel várjuk, hogy megkapjuk örökségünket, amelyet semmi sem tehet tönkre, s amely soha meg nem fakul, és sohasem veszít az értékéből, mert a Mennyben őrzik a számunkra. 5 Mindez a tiétek, akiket Isten hatalma védelmez a hitetek által, ameddig a teljes üdvösséget el nem éritek. Ez már el van készítve, hogy az idők végén mindenki számára lelepleződjön. 6 Ezért tölt el benneteket nagy öröm — annak ellenére, hogy most még egy kis ideig különböző megpróbáltatások szomorúságot okoznak nektek.
A valódi hit
7 S hogy miért van ez így? Mert szükséges, hogy ezek a nehézségek próbára tegyék a hiteteket, vajon valódi-e. Az igazi hit ugyanis értékesebb a színtiszta aranynál. Az aranyat tűzzel tisztítják meg, mégsem marad meg örökké. Hitetek viszont, miután kipróbálták és valódinak bizonyult, dicséretet, elismerést és dicsőséget szerez nektek, amikor Jézus Krisztus megjelenik. 8 Igaz, ti nem ismertétek Jézust személyesen, de mégis szeretitek őt. Bár most sem látjátok, mégis hisztek benne, és dicsőséges öröm tölt el benneteket, amelyet lehetetlen szavakkal kifejezni. 9 Így éritek el a hitetek célját: a lelketek üdvösségét.
A régi próféták üzenete
10 Ezt az üdvösséget próbálták megérteni, ezt kutatták nagy szorgalommal a régi időkben a próféták is, akik Isten kegyelméről prófétáltak, amely most megérkezett hozzátok. 11 Azt szerették volna tudni, hogy mikor és hogyan fog megtörténni az, amit Krisztus Szelleme mutatott nekik. A Szent Szellem a prófétákban élt, és előre megmutatta Krisztus szenvedéseit és az utána következő dicsőségét. 12 Azt is megmagyarázta a prófétáknak, hogy a munkájukkal nem saját maguknak, hanem az utánuk következő nemzedékeknek szolgálnak.
Ti vagytok ez a nemzedék, és a ti javatokra szolgál mindaz, amit a próféták mondtak! Ugyanerről beszéltek azok is, akik mostanában az örömhírt elvitték hozzátok. Isten azért küldte a Mennyből a Szent Szellemet, hogy segítsen nekik hirdetni az örömüzenetet, amelybe még az angyalok is vágyakozva szeretnének betekintést kapni!
A házasságról és a válásról(A)
19 Miután Jézus befejezte ezeket a tanításokat, Galileából Júdeába ment, a Jordán folyón túlra. 2 Nagy tömeg követte, és ő meggyógyította a betegeiket.
3 Ekkor néhány farizeus jött hozzá, akik próbára akarták tenni. Azt kérdezték tőle: „Megengedi-e a Törvény, hogy a férj bármilyen okból elváljon a feleségétől?”
4 Jézus megkérdezte tőlük: „Sohasem olvastátok az Írásban, hogy Isten a teremtéskor férfivá és nővé teremtette az embert,[a] és 5 azt mondta: »Ezért a férfi elhagyja apját és anyját, ragaszkodik a feleségéhez, és ketten egy testté válnak«?[b] 6 Ezután tehát már nem kettő, hanem egy. Amit pedig Isten tett eggyé, azt ember ne válassza szét!”
7 A farizeusok azonban tovább faggatták: „Akkor miért adott Mózes olyan rendelkezést, amely megengedi, hogy a férfi elküldje a feleségét úgy, hogy válólevelet[c] ad neki?”
8 Jézus így válaszolt: „Mózes csak a szívetek keménysége miatt engedte meg, hogy elváljatok a feleségetektől, de kezdetben nem így volt. 9 Én azonban azt mondom nektek: aki a feleségét elküldi — a felesége házasságtörésén kívül más, egyéb okból —, és mást vesz feleségül, az házasságtörést követ el.”
10 Ekkor a tanítványok azt mondták: „Ha ez a helyzet a férj és felesége között, akkor jobb meg sem házasodni.”
11 Jézus így válaszolt: „Erre nem mindenki képes, csak azok, akiket Isten képessé tesz rá. 12 Többféle oka lehet annak, ha valaki nem házasodik meg. Vannak férfiak, akik már eleve úgy születtek, hogy nem alkalmasak a házasságra. Másokat viszont az emberek tettek erre alkalmatlanná. De vannak olyanok is, akik maguk döntöttek úgy, hogy nem fognak megházasodni Isten Királysága kedvéért. Aki képes arra, hogy ezt elfogadja, az fogadja el!”
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center