Book of Common Prayer

⁴ Одни из них блуждали в пустыне по безлюдным дорогам
    и не нашли города, в котором могли бы поселиться.
⁵ Они голодали и жаждали,
    и томилась их душа.
⁶ Но воззвали они к Вечному в своём несчастье,
    и Он освободил их от бедствий.
⁷ Повёл их прямым путём в город,
    где они могли поселиться.
⁸ Да славят Вечного за Его милость
    и за Его чудеса, сотворённые для людей,
⁹ ведь Он утолил душу жаждущую
    и душу голодную насытил благами.

¹⁰ Другие сидели в кромешной тьме,
    несчастные узники в железных оковах,
¹¹ потому что восстали против слов Всевышнего
    и пренебрегли советом Высочайшего.
¹² Поэтому Он смирил их сердце тяжёлым трудом;
    они падали, и некому было помочь.
¹³ Тогда воззвали они к Вечному в своём несчастье,
    и Он спас их от бедствий.
¹⁴ Вывел их из кромешной тьмы,
    сломав их оковы.
¹⁵ Да славят Вечного за Его милость
    и за Его чудеса, сотворённые для людей,
¹⁶ ведь Он сокрушил бронзовые ворота
    и сломал железные засовы.

¹⁷ А безрассудные страдали за свои грехи
    и за своё беззаконие.
¹⁸ От всякой пищи отвращалась душа их,
    и они приближались к воротам смерти.
¹⁹ Тогда воззвали они к Вечному в своём несчастье,
    и Он спас их от бедствий.
²⁰ Послал Своё слово и излечил их,
    избавил их от гибели.
²¹ Да славят Вечного за Его милость
    и за Его чудеса, сотворённые для людей;
²² да приносят Ему жертвы благодарения
    и говорят о делах Его с радостью.

²³ Некоторые ходили на судах в море,
    трудились в больших водах.
²⁴ Видели и они дела Вечного,
    Его чудеса в пучине.
²⁵ Он говорил, и восстал штормовой ветер,
    поднимая высокие волны.
²⁶ Корабли восходили до небес и низвергались в бездну;
    душа моряков таяла в бедствии.
²⁷ Они кружились и шатались, как пьяные,
    и вся мудрость их исчезла.
²⁸ Но воззвали они к Вечному в своём несчастье,
    и Он вывел их из бедствий.
²⁹ Он превратил бурю в штиль,
    и умолкали морские волны.
³⁰ Обрадовались люди, что волны утихли,
    и привёл Он их к желаемой гавани.
³¹ Да славят Вечного за Его милость
    и за Его чудеса, сотворённые для людей;
³² да превозносят Его в народном собрании
    и хвалят Его в кругу старейшин.

³³ Он превращает реки в пустыню,
    источники вод – в сушу,
³⁴ а плодородную землю – в солончак
    за нечестие живущих на ней.
³⁵ Он превращает пустыню в озеро
    и иссохшую землю – в источники вод.
³⁶ Он поселяет в ней голодных,
    и они строят там город,
    в котором могут поселиться;
³⁷ засевают поля и насаждают виноградники,
    которые приносят обильные плоды.
³⁸ Он благословляет их, и они весьма размножаются;
    не позволяет Он их стадам уменьшаться.

³⁹ Но когда народ убывает,
    когда он унижен из-за угнетения, бедствия и скорби,
⁴⁰ тогда Всевышний изливает презрение на вождей
    и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.
⁴¹ Бедного же Он возвышает из нищеты
    и умножает его род, как стадо овец.
⁴² Праведники видят это и радуются,
    а нечестивые закрывают свои уста.

⁴³ Кто мудр – да уразумеет всё это
    и поймёт милость Вечного.

⁹ Провозгласите это между народами:
«Приготовьтесь к войне!
    Поднимайте лучших бойцов!
Пусть выступят все воины,
    пусть они идут в атаку.
¹⁰ Перекуйте ваши плуги на мечи
    и ваши серпы на копья.
Пусть слабый говорит:
    „Я сильный воин!“
¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон
    и собирайтесь в долине».

О Вечный, веди Своё воинство туда!

¹² – Пусть воспрянут народы,
    пусть пойдут в долину Суда,
потому что там Я воссяду,
    чтобы судить их всех.
¹³ Взмахните серпами,
    потому что созрела жатва,
давите виноград,
    потому что давильня наполнена,
и как переливается из сосудов вино,
    так велика и злоба их!

¹⁴ Огромные массы людей толпятся
    в долине Приговора,
потому что близок день Вечного
    в долине Приговора!
¹⁵ Померкнут солнце и луна,
    и потеряют звёзды свой блеск.
¹⁶ Прогремит Вечный с Сиона,
    воскликнет Он громким голосом из Иерусалима,
    и поколеблются земля и небо.
Но Вечный будет убежищем для Своего народа,
    крепостью – для народа Исраила.

¹⁷ – И тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог,
    живущий на Сионе, Моей святой горе.
Иерусалим будет святыней,
    и никогда более в него не вступит чужеземцев рать.