Book of Common Prayer

108 Всевышний, Которого я восхваляю,
    не будь безмолвен,
² ведь нечестивые и коварные люди
    открыли свои уста против меня;
    они говорят со мной лживым языком;
³ окружили меня словами ненависти
    и без всякой причины нападают на меня.
⁴ В ответ на мою любовь меня же обвиняют,
    но я предаюсь молитве.^[a]
5 Воздают мне за добро злом,
    за мою любовь – ненавистью.

⁶ Поставь над моим врагом нечестивого человека,
    и пусть обвинитель будет по правую руку от него.
⁷ Пусть на суде он будет виновным,
    и пусть даже его молитва считается грехом.
⁸ Пусть сократятся его дни,
    и пусть другой займёт его положение.^[b]
9 Пускай его дети станут сиротами,
    а его жена – вдовой.
¹⁰ Пусть его дети бродят и попрошайничают,
    прося подаяния вдали от развалин своих домов.
¹¹ Пусть захватит кредитор всё, что есть у него,
    и чужие пусть расхитят плоды его труда.
¹² Пусть никто не сострадает ему
    и не милует его сирот.
¹³ Пусть погибнут его потомки,
    и пусть изгладится их имя в следующем поколении.

² Буду славить Вечного во всякое время;
    хвала Ему всегда на устах моих.
³ Душа моя будет хвалиться Вечным;
    пусть услышат кроткие и возвеселятся.
⁴ Славьте со мною Вечного;
    превознесём Его имя вместе!

⁵ Я искал Вечного, и Он мне ответил
    и от всех моих страхов меня избавил.
⁶ Кто обращал к Нему взор, сияет от радости;
    лица их не покроет стыд.
⁷ Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его
    и от всех напастей избавил его.
⁸ Ангел Вечного^[b] встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного,
    и избавляет их.

⁹ Вкусите и увидите, как благ Вечный!
    Благословен тот, кто уповает на Него.
¹⁰ Святой народ, бойся Вечного,
    ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.
¹¹ Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают,
    а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

¹² Придите, дети, послушайте меня;
    я научу вас страху перед Вечным.
¹³ Кто хочет радоваться жизни
    и желает увидеть много добрых дней,
¹⁴ пусть удержит свой язык от зла
    и свои уста от коварных речей.
¹⁵ Удаляйся от зла и твори добро;
    ищи мира и стремись к нему.

¹⁶ Глаза Вечного обращены на праведных,
    и уши Его открыты для их мольбы,
¹⁷ но гнев Вечного на тех, кто делает зло,
    чтобы истребить память о них на земле.
¹⁸ Взывают праведные, и Вечный их слышит
    и от всех скорбей их избавляет.
¹⁹ Близок Вечный к сокрушённым сердцем,
    Он спасает смиренных духом.
²⁰ Много скорбей у праведного,
    но от всех их избавляет его Вечный.
²¹ Он все его кости хранит,
    ни одна из них не будет переломлена.^[c]
22 Зло погубит нечестивого;
    ненавидящие праведного будут осуждены.
²³ Вечный спасает жизнь Своих рабов,
    и никто из надеющихся на Него не будет осуждён.

Ни плача, ни вопля
    не будет в нём больше слышно.
²⁰ Больше в нём не будут умирать младенцы,
    и не будет старца, что не достиг бы полноты своих дней;
тот, кто умрёт столетним,
    будет считаться юношей,
а кто не достигнет ста лет,
    будет считаться проклятым^[a].
²¹ Они будут строить дома и жить в них,
    сажать виноградники и есть их плоды.
²² Не будет такого больше, чтобы они строили дома,
    а жил в них другой;
не будет такого, чтобы они сажали,
    а плоды ел другой.
Люди Моего народа будут жить столь же долго, как и деревья;
    избранные Мои будут наслаждаться плодами своего труда.
²³ Они не будут трудиться напрасно
    и рожать детей на беду;
они будут народом, благословенным Вечным –
    и они, и их потомки.
²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу;
    пока ещё будут говорить, Я услышу.
²⁵ Волк и ягнёнок будут кормиться вместе,
    и лев, как вол, будет есть сено,
    а для змеи пыль будет пищей.
Не будут ни вредить, ни разрушать
    на всей святой горе Моей, –
        говорит Вечный.