Book of Common Prayer

95 ¡Vengan, cantemos al Señor con júbilo! Aclamaremos a la roca de nuestra salvación.

² Vayamos ante él con corazón agradecido. Cantémosle salmos de alabanza. ³ Porque el Señor es un gran Dios, el gran Rey de todos los dioses. ⁴ En sus manos están los abismos de la tierra, suyas son las cumbres de los montes. ⁵ Suyo es el mar porque él lo hizo; con sus manos formó la tierra firme. ⁶ Vamos, arrodillémonos ante el Señor nuestro hacedor, ⁷ porque él es nuestro Dios. Nosotros somos el pueblo al que él vigila, ovejas de su rebaño a las que cuida. ¡Ah, que hoy escucharan ustedes su llamado y acudieran a él!

⁸ No endurezcan su corazón como lo hizo Israel en el desierto, en Meribá y Masá. ⁹ Porque allí sus padres dudaron de mí y me pusieron a prueba, a pesar de haber visto mis obras. ¡Cómo abusaron de mi paciencia con sus quejas! ¹⁰ «Cuarenta años estuve enojado con ellos, y dije: “Son un pueblo cuyo corazón está muy lejos de mí. No quieren hacer lo que les digo”. ¹¹ Así que, en mi enojo, hice un juramento: “Jamás entrarán en mi reposo”».

Al director musical. Salmo de David.

31 Señor, sólo en ti confío. No permitas que mis enemigos me derroten. Líbrame, pues tú eres el Dios que siempre procede rectamente. ² Respóndeme pronto cuando a ti clamo; inclina tu oído y escucha el susurro de mi súplica. Sé para mí la gran roca que me protege de mis enemigos. ³ Sí, tú eres mi roca y mi fortaleza; honra el nombre tuyo sacándome de este peligro. ⁴ Líbrame de la trampa que mis enemigos han armado para mí. Porque sólo en ti hallo protección. ⁵ En tus manos encomiendo mi espíritu. Tú, el Dios que cumple sus promesas, me has rescatado. ⁶ Odio a los que adoran ídolos sin valor; yo confío en el Señor. ⁷ Irradio gozo por tu misericordia; porque me has escuchado en mis tribulaciones y has visto las crisis de mi espíritu. ⁸ No me entregaste a mi enemigo sino que me pusiste en un lugar seguro.

⁹ ¡Señor, apiádate de mí en mi angustia! Tengo los ojos enrojecidos de llorar; el dolor ha quebrantado mi salud. ¹⁰ Me va consumiendo la pena; mis años se han acortado, agotados por la tristeza. Mi desgracia ha acabado con mi fuerza. Me estoy acabando por dentro. ¹¹ Todos mis enemigos se burlan, mis vecinos me desprecian y mis amigos tienen miedo de acercárseme. Temen toparse conmigo; vuelven la vista cuando yo paso. ¹² Me han echado al olvido como a un muerto, como a vasija rota y desechada. ¹³ Son muchos los rumores que he oído acerca de mí, y estoy rodeado de terror. Se han confabulado contra mí mis enemigos, porque traman quitarme la vida.

¹⁴ Pero yo confío en ti, Señor y digo: Tú eres mi Dios. ¹⁵ En tus manos está mi vida entera. Rescátame de quienes me persiguen implacables. ¹⁶ Que tu gracia brille sobre tu siervo; ¡sálvame tan sólo por tu misericordia! ¹⁷ Señor, no permitas que me avergüencen, porque a ti he clamado. Que sean avergonzados los malvados, y acallados en el sepulcro. ¹⁸ Que sean silenciados sus labios mentirosos, porque hablan contra los justos con orgullo, desdén e insolencia.

¹⁹ ¡Cuán grande es tu bondad para los que a la vista de la gente declaran que tú los rescatarás! Porque guardas grandes bendiciones para quienes en ti confían y te reverencian.

²⁰ Oculta a tus amados en el refugio de tu presencia, a salvo bajo tu mano, a salvo de las lenguas acusadoras. ²¹ ¡Bendito el Señor, porque me ha demostrado que su infaltable amor me protege como cuando me hallaba en una ciudad a la que iban a atacar! ²² Hablé a la ligera cuando dije: «El Señor me ha abandonado», pues tú escuchaste mi plegaria y me respondiste.

²³ ¡Amen al Señor, ustedes los que le son fieles. El Señor protege a quienes le son leales; pero castiga duramente a cuantos lo rechazan altivos. ²⁴ Anímense y sean fuertes todos ustedes que confían en el Señor.

Salmo de David.

35 Señor, defiéndeme de los que me atacan; combate a los que me combaten. ² Ponte tu armadura, toma tu escudo y acude en mi ayuda. Protégeme poniéndote enfrente. ³ Empuña tu lanza y tu jabalina en mi defensa, haz frente a mis perseguidores. Quiero oírte decir: Yo soy tu salvación. ⁴ Afrenta a quienes intentan matarme; recházalos y confúndelos. ⁵ Espárcelos con tu soplo como paja en el viento; viento que el ángel del Señor envía. ⁶ Haz oscuro y resbaladizo el camino de ellos; que el ángel del Señor los persiga. ⁷ Pues aunque ningún mal les hice, me tendieron una trampa y aunque ningún mal les hice, cavaron una fosa para mí. ⁸ Que les sobrevenga ruina súbita. Que caigan en su propia trampa, en la fosa que ellos cavaron para mí.

⁹ Pero yo me regocijaré en el Señor. Él me librará. ¹⁰ De lo profundo de mi corazón sube esta alabanza: «¿Quién como tú, Señor? ¿Qué otro protege del fuerte al débil y desvalido, y al pobre y menesteroso de quienes desean despojarlos?».

¹¹ Estos malvados juran en falso. Me acusan de cosas que yo ignoro. ¹² Les hago el bien, y me pagan con mal. Estoy enfermo por la desesperación. ¹³ En cambio, cuando ellos estuvieron enfermos, lloré ante el Señor, me vestí de luto, rogándole que los sanara; estuve ayunando; oré por ellos con todo el corazón pero Dios no escuchó. ¹⁴ Anduve triste como si se tratara de mi madre, de mi amigo o mi hermano que estuviera enfermo y agonizante. ¹⁵ Y ahora que estoy en tribulación, ellos se alegran; se reúnen a calumniarme; y yo ni siquiera conocía a algunos de los que allí estaban. ¹⁶ Se burlan de mí y me maldicen, y contra mí rechinan los dientes.

¹⁷ Señor, ¿hasta cuándo te vas a quedar allí, sin hacer nada? Intervén ahora y líbrame, porque sólo tengo una vida, y estos leones están prontos a devorarla. ¹⁸ Sálvame, y manifestaré mi gratitud ante toda la congregación, ante la multitud te alabaré.

¹⁹ ¡No permitas a mis enemigos gozarse sobre mi derrota! No dejes que se sonrían burlonamente los que me odian sin motivo, ²⁰ pues no hablan de paz ni de hacer el bien, sino de tramar contra los inocentes que no se meten con los demás. ²¹ A gritos afirman haberme visto hacer el mal. «¡Ajá!», dicen, «con nuestros propios ojos te vimos hacerlo». ²² Señor, tú lo sabes todo. ¡No te calles! ¡No me abandones ahora!

²³ ¡Despierta, Señor, Dios mío! ¡Vindícame! ²⁴ Declárame inocente, porque tú eres justo. No dejes que mis enemigos se regocijen por mi tribulación. ²⁵ No permitas que digan: «¡Ajá! ¡Nuestro mayor deseo contra él pronto será realidad! ¡Nos lo hemos tragado vivo!». ²⁶ Avergüénzalos; haz que quienes alardean a costa mía y se gozan de mis tribulaciones sean agobiados por la desgracia. Despoja hasta la deshonra a todos los que se creen más que yo. ²⁷ Pero concede gran gozo a los que me desean el bien. Que clamen ellos con júbilo: «¡Grande es el Señor que se deleita en auxiliar a su siervo!». ²⁸ Y yo proclamaré ante todos cuán grande y bueno eres tú; te alabaré todo el día.

¹² Como resultado de tu obediencia a los mandamientos, el Señor tu Dios mantendrá la parte del pacto que bajo juramento y con tierno amor hizo con tus antepasados. ¹³ Te amará y te bendecirá y te hará una nación muy numerosa. Los hará fértiles a ti, a tu tierra y a tus animales. Así tendrás abundancia de cereales, de vino y de aceite. Además, tus rebaños de vacas, de ovejas y de cabras aumentarán sobremanera cuando entres a la tierra que prometió a tus antepasados que les daría. ¹⁴ Serás bendecido más que todas las naciones de la tierra; ninguno de los tuyos, sea hombre o mujer, será estéril, y tampoco lo será tu ganado. ¹⁵ Y el Señor quitará de ti toda enfermedad y no dejará que sufras ninguna de las plagas que tú mismo sabes que azotaron a Egipto. En cambio, tus enemigos sí las sufrirán.

¹⁶ »Deberás destruir a todas las naciones que el Señor tu Dios entrega en tus manos. No te apiadarás de ellas ni adorarás sus dioses. El día que lo hagas habrás caído en una trampa.

Lo que se debe enseñar

2 Pero tú predica lo que concuerda con la sana enseñanza. ² Inculca en los ancianos el ser sobrios, serios, prudentes e íntegros en la fe, en el amor y en la paciencia.

³ Las ancianas deben portarse como quien ama a Dios, no dadas a las habladurías ni a la bebida. Al contrario, deben ser maestras del bien. ⁴ Han de enseñar a las jóvenes a amar a sus esposos e hijos, ⁵ a ser prudentes y puras, a cuidar del hogar y a ser buenas y obedientes con sus esposos, para que nadie hable mal de la palabra de Dios.

⁶ De igual manera, exhorta a los jóvenes a ser prudentes. ⁷ Tú tienes que darles el ejemplo en todo con tus buenas acciones. Cuando les enseñes, hazlo con integridad y seriedad. ⁸ Que tu mensaje sea sano y sin faltas. Así cualquiera que discuta con ustedes se avergonzará al no encontrar nada que criticarles.

⁹ Enseña a los esclavos a obedecer a sus amos en todo y a tratar de complacerlos; aconséjales que no sean respondones, ¹⁰ ni rateros, demostrando así que son dignos de toda confianza. De esta manera honrarán las enseñanzas de Dios nuestro Salvador.

¹¹ Sí, Dios ha mostrado su amor gratuito que trae salvación a todo el mundo. ¹² Dios quiere que nos apartemos de la impiedad y de los placeres pecaminosos y que vivamos en este mundo una vida sobria, justa y piadosa, ¹³ con la mirada puesta en el día en que se cumpla la bendita promesa de su venida y se manifieste la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. ¹⁴ Él se entregó a la muerte por nosotros para poder rescatarnos de todas nuestras iniquidades y convertirnos en un pueblo que fuera suyo, dedicado a hacer el bien.

¹⁵ Esto es lo que tienes que enseñar. Exhorta y reprende con plena autoridad. ¡No permitas que nadie reste importancia a tus palabras!

Los primeros discípulos de Jesús

³⁵ Al día siguiente, Juan estaba con dos de sus discípulos en el mismo lugar. ³⁶ Cuando vio que Jesús pasaba por allí, dijo:

―¡Aquí viene el Cordero de Dios!

³⁷ Al oír esto, los dos discípulos siguieron a Jesús. ³⁸ Jesús volvió la cabeza, y viendo que lo seguían, les preguntó:

―¿Qué buscan?

Ellos contestaron:

―Rabí, (Rabí significa: Maestro) ¿dónde vives?

³⁹ Jesús les respondió:

―Vengan y vean.

Ellos fueron con él, vieron dónde vivía, y puesto que eran como las cuatro de la tarde, se quedaron con él ese día.

⁴⁰ Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían seguido a Jesús después de oír a Juan. ⁴¹ Andrés, al primero que encontró fue a su hermano Simón y le dijo:

―Hemos encontrado al Mesías (es decir, al Cristo).

⁴² Entonces Andrés llevó a Simón a donde estaba Jesús.

Jesús lo miró fijamente y le dijo:

―Tú eres Simón, el hijo de Juan. De ahora en adelante te llamarás Cefas (o sea, Pedro).