Book of Common Prayer

Господ е мой пастир,
от нищо няма да се нуждая.
² Той ме настанява на сочни пасища
и ме води при изворни води на почивка,
³ подкрепя моята душа,
насочва ме по правилния път и изпълнява Своето обещание.
^4 (C)Ако тръгна и през долината, тъмна като смърт,
няма да се уплаша от злото,
защото Ти си с мене –
Твоята сила и Твоята грижа ми дават упование.
⁵ Ти приготви угощение на мене, а не на моите противници,
помаза главата ми с елей, чашата ми е препълнена.
^6 (D)Нека благостта и милостта Ти да ме придружават
през целия ми живот.
И ще пребивавам в дома Господен завинаги.

Повдигам очи към планините:
откъде ще ми дойде помощ?
^2 (A)Моята помощ идва от Господа,
Който сътвори небето и земята.
^3 (B)Той няма да допусне да се поклатят краката ти;
няма да заспи Този, Който е твой пазител.
⁴ Не спи и не почива,
Който пази Израил.
^5 (C)Господ е твой пазител;
Господ е като твоята сянка от дясната ти страна.
^6 (D)Денем слънцето няма да ти навреди,
нито луната нощем.
^7 (E)Господ ще те запази от всяко зло.
Той ще опази твоя живот.
^8 (F)Господ ще бди над тебе, когато влизаш и излизаш, отсега и завинаги.

Господ е моя светлина и мое спасение;
от кого ще се боя?
Господ е сила на моя живот;
от кого ще се плаша?
^2 (B)Нападат ме злодеи,
противниците ми и моите врагове,
за да ме погълнат.
Но те ще се спънат и ще паднат.
³ И войска да се опълчи против мене,
няма да трепне сърцето ми.
И война да пламне против мене,
и тогава ще се надявам.
^4 (C)За едно само молих Господа, само към това се стремя:
да живея в дома на Господа през всички дни на живота си,
да съзерцавам красотата на Господа
и да размишлявам в Неговия храм.
^5 (D)Защото в злочест ден Той ще ме укрие в Своя дом,
ще ме запази под закрилата на Своята скиния,
ще ме издигне на скала.
⁶ Тогава главата ми ще се издигне
над враговете, които ме обкръжават;
и аз ще принеса хвалебни жертви в Неговата скиния,
ще пея и ще възпявам Господа.
⁷ Чуй, Господи, гласа ми, аз викам
смили се над мене и ме послушай.
^8 (E)Сърцето ми повтаря Твоите думи: „Търсете лицето Ми.“
Аз ще търся, Господи, Твоето лице.
⁹ Не скривай лицето Си от мене;
не отхвърляй с гняв Своя служител.
Ти беше мой помощник; не ме отхвърляй
и не ме изоставяй, Боже, Спасителю мой!
^10 (F)Защото, ако баща ми и майка ми ме изоставиха,
то Господ ще ме приеме.
^11 (G)Господи, покажи ми Своя път
и води ме по равна пътека заради враговете ми.
¹² Не ме предавай на произвола на моите врагове,
защото против мене се надигнаха лъжливи свидетели,
които дишат злоба.
^13 (H)Но аз вярвам: ще видя благостта на Господа
в земята на живите.
¹⁴ Надявай се на Господа,
бъди мъжествен и да се укрепи сърцето ти;
надявай се на Господа!