Book of Common Prayer
La lengua engañosa y los enemigos de la paz
Cántico de ascenso gradual[a].
120 En mi angustia clamé al Señor(A),
y Él me respondió.
2 Libra mi alma, Señor, de labios mentirosos(B),
y de lengua engañosa(C).
3 ¿Qué se te dará, y qué se te añadirá,
oh lengua engañosa(D)?
4 Agudas flechas de guerrero(E),
con brasas de enebro[b](F).
5 ¡Ay de mí, porque soy peregrino en Mesec(G),
y habito entre las tiendas(H) de Cedar(I)!
6 Demasiado tiempo ha morado mi alma
con los que odian la paz(J).
7 Yo amo la paz(K), mas cuando hablo,
ellos están por la guerra(L).
El Señor, guardador de Israel
Cántico de ascenso gradual[c].
121 Levantaré mis ojos(M) a los montes(N);
¿de dónde vendrá mi socorro?
2 Mi socorro viene del Señor(O),
que hizo los cielos y la tierra(P).
3 No permitirá que tu pie resbale(Q);
no se adormecerá el que te guarda(R).
4 He aquí, no se adormecerá ni dormirá
el que guarda a Israel.
5 El Señor es tu guardador(S);
el Señor es tu sombra a tu mano derecha(T).
6 El sol no te herirá[d](U) de día,
ni la luna de noche.
7 El Señor te protegerá[e] de todo mal(V);
El guardará tu alma.
8 El Señor guardará tu salida y tu entrada
desde ahora y para siempre(W).
Oración por la paz de Jerusalén
Cántico de ascenso gradual[f]; de David.
122 Yo me alegré cuando me dijeron:
Vamos a la casa del Señor(X).
2 Plantados están nuestros pies
dentro de tus puertas(Y), oh Jerusalén.
3 Jerusalén, que está edificada(Z)
como ciudad compacta, bien unida(AA),
4 a la cual suben las tribus(AB), las tribus del Señor[g],
(lo cual es ordenanza[h] para Israel)
para alabar[i] el nombre del Señor.
5 Porque allí se establecieron tronos para juicio(AC),
los tronos de la casa de David.
6 Orad por la paz de Jerusalén(AD):
Sean prosperados los que te aman(AE).
7 Haya paz dentro de tus muros(AF),
y prosperidad en tus palacios(AG).
8 Por amor de mis hermanos y de mis amigos(AH)
diré ahora: Sea la paz en ti(AI).
9 Por amor de la casa del Señor nuestro Dios
procuraré tu bien(AJ).
Oración pidiendo ayuda del Señor
Cántico de ascenso gradual[j].
123 A ti levanto mis ojos(AK),
¡oh tú que reinas[k] en los cielos(AL)!
2 He aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de su señor(AM),
como los ojos de la sierva a la mano de su señora,
así nuestros ojos miran al Señor nuestro Dios(AN)
hasta que se apiade de nosotros.
3 Ten piedad de nosotros, oh Señor, ten piedad de nosotros(AO),
porque muy hartos estamos de desprecio(AP).
4 Harta en extremo está nuestra alma
del escarnio(AQ) de los que están en holgura(AR),
y del desprecio de los soberbios(AS).
Canto de liberación
Cántico de ascenso gradual[l]; de David.
124 Si el Señor no hubiera estado a nuestro favor[m](AT),
—diga ahora Israel(AU)—
2 si el Señor no hubiera estado a nuestro favor[n]
cuando los hombres se levantaron contra nosotros,
3 vivos nos hubieran tragado entonces(AV)
cuando su ira se encendió contra nosotros(AW);
4 entonces las aguas nos hubieran anegado(AX),
un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma,
5 hubieran pasado entonces sobre nuestra alma las aguas impetuosas(AY).
6 Bendito sea el Señor,
que no nos ha entregado como presa de[o] los dientes de ellos(AZ).
7 Nuestra alma ha escapado(BA) cual ave(BB) del lazo de los cazadores(BC);
el lazo se rompió y nosotros escapamos.
8 Nuestro socorro está en el nombre del Señor(BD),
que hizo los cielos y la tierra(BE).
El Señor protege a su pueblo
Cántico de ascenso gradual[p].
125 Los que confían en el Señor
son como el monte Sión, que es inconmovible(BF), que permanece para siempre(BG).
2 Como los montes rodean a Jerusalén,
así el Señor rodea a su pueblo(BH)
desde ahora y para siempre(BI).
3 Pues el cetro de la impiedad(BJ) no descansará sobre la tierra[q] de los justos,
para que los justos no extiendan sus manos para hacer el mal(BK).
4 Haz bien, Señor, a los buenos(BL),
y a los rectos de corazón(BM).
5 Mas a los que se desvían(BN) por sus caminos torcidos(BO),
el Señor los llevará con los que hacen iniquidad(BP).
Paz sea sobre Israel(BQ).
Gratitud por el regreso de la cautividad
Cántico de ascenso gradual[r].
126 Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de[s] Sión(BR),
éramos como los que sueñan(BS).
2 Entonces nuestra boca se llenó de risa(BT),
y nuestra lengua de gritos de alegría(BU);
entonces dijeron entre las naciones:
Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos(BV).
3 Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros;
estamos alegres(BW).
4 Haz volver, Señor, a nuestros cautivos[t],
como las corrientes[u] en el sur[v](BX).
5 Los que siembran con lágrimas(BY), segarán con gritos de júbilo(BZ).
6 Él que con lágrimas anda[w], llevando la semilla de la siembra[x],
en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.
La prosperidad viene del Señor
Cántico de ascenso gradual[y]; de Salomón.
127 Si el Señor no edifica la casa(CA),
en vano trabajan los que la edifican;
si el Señor no guarda la ciudad(CB),
en vano vela la guardia[z].
2 Es en vano que os levantéis de madrugada,
que os acostéis tarde[aa],
que comáis el pan de afanosa labor[ab](CC),
pues Él da a su amado(CD) aun mientras duerme[ac](CE).
3 He aquí, don[ad] del Señor son los hijos(CF);
y recompensa es el fruto del vientre(CG).
4 Como flechas en la mano del guerrero(CH),
así son los hijos tenidos en la juventud.
5 Bienaventurado el hombre(CI) que de ellos tiene llena su aljaba;
no será avergonzado
cuando hable con sus enemigos(CJ) en la puerta(CK).
El buen pastor y el falso
4 Así dice el Señor mi Dios: Apacienta las ovejas destinadas para la matanza(A). 5 Los que las compran las matan y salen impunes[a], y el que las vende dice(B): «¡Bendito sea el Señor, porque me he enriquecido(C)!»; y ni sus propios pastores se compadecen de ellas(D). 6 Pues yo no me compadeceré más de los habitantes de esta[b] tierra —declara el Señor— sino que he aquí, haré que los hombres caigan[c] cada uno en manos de otro(E) y en manos de su rey; y ellos herirán la tierra(F) y yo no los libraré de sus manos(G). 7 Apacenté, pues, las ovejas destinadas para la matanza(H), esto es, los afligidos del rebaño[d](I). Y tomé para mí dos cayados(J): a uno lo llamé Gracia[e](K) y al otro lo llamé Unión[f]; y apacenté las ovejas(L). 8 Y destruí a los tres pastores en un mes(M), pues mi alma se impacientó con ellos y su alma también se cansó de mí[g]. 9 Entonces dije: No os apacentaré más. La que ha de morir, que muera[h]; y la que ha de ser destruida, que sea destruida[i]; y las que queden, cómanse[j] la carne unas a otras(N). 10 Y tomé mi cayado Gracia[k](O) y lo quebré para romper el pacto que yo había hecho con todos los pueblos(P). 11 Y fue roto aquel día; así los afligidos del rebaño[l] que me observaban, conocieron que era la palabra del Señor(Q). 12 Y les dije: Si os parece bien, dadme mi paga; y si no, dejadla[m]. Y pesaron como mi salario(R) treinta piezas de plata(S). 13 Entonces el Señor me dijo: Arrójalo al alfarero (ese magnífico precio con que me valoraron). Tomé pues, las treinta piezas de plata y las arrojé al alfarero en la casa del Señor(T). 14 Y quebré mi segundo cayado, Unión[n](U), para romper la hermandad entre Judá e Israel(V).
15 Y el Señor me dijo: Toma otra vez los aperos de un pastor insensato[o](W). 16 Porque he aquí, yo voy a levantar en la tierra un pastor que no se preocupará de la que perece(X), ni buscará a la descarriada, ni curará a la herida, ni sustentará a la fuerte, sino que comerá la carne de la cebada(Y) y arrancará sus pezuñas.
Jesucristo, único cimiento
10 Conforme a la gracia de Dios que me fue dada(A), yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento(B), y otro edifica sobre él(C). Pero cada uno tenga cuidado cómo edifica encima. 11 Pues nadie puede poner otro fundamento que el que ya está puesto, el cual es Jesucristo(D). 12 Ahora bien, si sobre este fundamento alguno edifica con oro, plata, piedras preciosas[a], madera, heno, paja, 13 la obra de cada uno se hará evidente(E); porque el día la dará a conocer, pues con fuego será revelada; el fuego mismo probará la calidad de la obra de cada uno[b](F). 14 Si permanece la obra de alguno que ha edificado sobre el fundamento, recibirá recompensa(G). 15 Si la obra de alguno es consumida por el fuego, sufrirá pérdida; sin embargo, él será salvo, aunque así como por fuego(H).
Vosotros sois templo de Dios
16 ¿No sabéis que sois templo[c] de Dios y que el Espíritu de Dios habita en vosotros(I)? 17 Si alguno destruye el templo[d] de Dios, Dios lo destruirá a él, porque el templo[e] de Dios es santo, y eso es lo que vosotros sois[f].
Vosotros sois de Cristo
18 Nadie se engañe a sí mismo(J). Si alguno de vosotros se cree sabio según este mundo[g](K), hágase necio a fin de llegar a ser sabio(L). 19 Porque la sabiduría de este mundo es necedad ante Dios(M). Pues escrito está: Él es el que prende a los sabios en su propia astucia(N). 20 Y también: El Señor conoce los razonamientos de los sabios, los cuales son inútiles(O). 21 Así que nadie se jacte en los hombres(P), porque todo es vuestro(Q): 22 ya sea Pablo, o Apolos, o Cefas(R), o el mundo, o la vida, o la muerte(S), o lo presente, o lo por venir, todo es vuestro, 23 y vosotros de Cristo(T), y Cristo de Dios(U).
Jesús anuncia su muerte por tercera vez
31 (A)Tomando aparte a los doce, Jesús les dijo: Mirad, subimos a Jerusalén(B), y se cumplirán todas las cosas que están escritas por medio de los profetas acerca del Hijo del Hombre(C). 32 Pues será entregado a los gentiles, y será objeto de burla, afrentado y escupido(D); 33 y después de azotarle, le matarán, y al tercer día resucitará. 34 Pero ellos no comprendieron nada de esto; este dicho les estaba encubierto(E), y no entendían lo que se les decía.
Curación de un ciego
35 (F)Y aconteció que al acercarse a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando(G). 36 Al oír que pasaba una multitud, preguntaba qué era aquello. 37 Y le informaron que pasaba Jesús de Nazaret. 38 Entonces gritó, diciendo: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí(H)! 39 Y los que iban delante lo reprendían para que se callara; pero él gritaba mucho más: ¡Hijo de David, ten misericordia de mí(I)! 40 Jesús se detuvo y[a] ordenó que se lo trajeran; y cuando estuvo cerca, le preguntó: 41 ¿Qué deseas que haga por ti? Y él dijo: Señor, que recobre la vista. 42 Jesús entonces le dijo: Recibe[b] la vista, tu fe te ha sanado[c](J). 43 Y al instante recobró la vista, y le seguía glorificando a Dios(K); cuando toda la gente vio aquello, dieron gloria a Dios(L).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation