Book of Common Prayer

⁴ Acuérdate de mí, oh Señor, en tu bondad hacia^[d] tu pueblo^(E);
visítame con tu salvación,
⁵ para que yo vea la prosperidad de tus escogidos^(F),
para que me regocije^(G) en la alegría de tu nación,
para que me gloríe con tu heredad^[e](H).

⁶ Nosotros hemos pecado^(I) como^[f] nuestros padres^(J),
hemos hecho iniquidad, nos hemos conducido impíamente.
⁷ Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas;
no se acordaron^(K) de tu infinito amor^[g],
sino que se rebelaron junto al mar^(L), en el mar Rojo^[h].
⁸ No obstante, los salvó por amor de su nombre^(M),
para manifestar su poder^(N).
⁹ Reprendió, pues, al mar Rojo^(O), y se secó^(P);
y los condujo por las profundidades, como por un desierto^(Q).
¹⁰ Los salvó^(R) de mano^[i] del que los odiaba,
y los redimió^(S) de mano^[j] del enemigo.
¹¹ Las aguas cubrieron a sus adversarios^(T),
ni uno de ellos escapó.
¹² Entonces creyeron en sus palabras^(U),
y cantaron su alabanza^(V).

¹³ Pero pronto se olvidaron de sus obras^(W);
no esperaron su consejo^(X).
¹⁴ Tuvieron apetitos desenfrenados en el desierto^(Y),
y tentaron^[k] a Dios en las soledades^(Z).
¹⁵ Él les concedió lo que pedían^(AA),
pero envió una plaga mortal sobre ellos^[l](AB).

¹⁶ Cuando en el campamento tuvieron envidia de Moisés^(AC),
y de Aarón, el santo del Señor,
¹⁷ la tierra se abrió y tragó a Datán^(AD),
y se cerró sobre^[m] el grupo^[n] de Abiram.
¹⁸ Un fuego ardió^(AE) contra su grupo^[o],
la llama consumió a los impíos.

¹⁹ Hicieron un becerro en Horeb^(AF),
y adoraron una imagen de fundición;
²⁰ cambiaron su gloria^(AG)
por la imagen de un buey que come hierba.
²¹ Se olvidaron de Dios su Salvador^(AH),
que había hecho grandes cosas en Egipto^(AI),
²² maravillas en la tierra de Cam^(AJ),
y cosas asombrosas en el mar Rojo.
²³ Él dijo que los hubiera destruido^(AK),
de no haberse puesto Moisés, su escogido, en la brecha delante de Él^(AL),
a fin de apartar su furor para que no los destruyera.
²⁴ Aborrecieron^(AM) la tierra deseable^(AN),
no creyeron en su palabra^(AO),
²⁵ sino que murmuraron en sus tiendas^(AP),
y no escucharon la voz del Señor.
²⁶ Por tanto, les juró^[p](AQ)
abatirlos en el desierto,
²⁷ y esparcir su simiente entre las naciones^(AR),
y dispersarlos por las tierras^(AS).

²⁸ Se unieron también a Baal-peor^[q](AT),
y comieron sacrificios ofrecidos a los muertos^(AU).
²⁹ Le provocaron, pues, a ira con sus actos^(AV),
y la plaga se desató entre ellos.
³⁰ Entonces Finees se levantó e intervino^[r](AW),
y cesó la plaga^(AX).
³¹ Y le fue contado por justicia^(AY)
por todas las generaciones para siempre.

³² También le hicieron enojarse en las aguas de Meriba^[s](AZ),
y le fue mal a Moisés por culpa de ellos^(BA),
³³ puesto que fueron rebeldes contra su Espíritu^[t](BB),
y él habló precipitadamente con sus labios.

³⁴ No destruyeron a los pueblos^(BC),
como el Señor les había mandado^(BD),
³⁵ sino que se mezclaron con las naciones^(BE),
aprendieron sus costumbres^[u],
³⁶ y sirvieron a sus ídolos^(BF)
que se convirtieron en lazo para ellos^(BG).
³⁷ Sacrificaron a sus hijos y a sus hijas a los demonios^(BH),
³⁸ y derramaron sangre inocente^(BI),
la sangre de sus hijos y de sus hijas^(BJ),
a quienes sacrificaron a los ídolos de Canaán,
y la tierra fue contaminada con sangre^(BK).
³⁹ Así se contaminaron en sus costumbres^[v](BL),
y fueron infieles^[w] en sus hechos^(BM).

⁴⁰ Entonces se encendió la ira del Señor^(BN) contra su pueblo,
y Él aborreció su heredad^[x](BO).
⁴¹ Los entregó en mano de las naciones^[y](BP),
y los que los aborrecían se enseñorearon sobre ellos.
⁴² Sus enemigos también los oprimieron^(BQ),
y fueron subyugados bajo su poder^[z].
⁴³ Muchas veces los libró^(BR);
ellos, sin embargo, fueron rebeldes a su consejo^(BS),
y se hundieron en su iniquidad^(BT).

⁴⁴ Sin embargo, Él vio su angustia
al escuchar su clamor^(BU);
⁴⁵ y por amor a ellos se acordó de su pacto^(BV),
y se arrepintió^[aa] conforme a la grandeza de su misericordia^(BW).
⁴⁶ Les hizo también objeto de compasión^(BX)
en presencia de todos los que los tenían cautivos.

⁴⁷ Sálvanos, oh Señor, Dios nuestro^(BY),
y reúnenos de entre las naciones^(BZ),
para dar gracias a tu santo nombre,
y para gloriarnos^[ab] en tu alabanza^(CA).
⁴⁸ Bendito sea el Señor, Dios de Israel^(CB),
desde la eternidad y hasta la eternidad.
Y todo el pueblo diga: Amén.
¡Aleluya^[ac]!

⁴ Yo sanaré su apostasía^(I),
los amaré generosamente^(J),
pues mi ira se ha apartado de ellos^(K).
⁵ Seré como rocío para Israel^(L);
florecerá como lirio^(M),
y extenderá sus raíces como los cedros del Líbano^(N).
⁶ Brotarán^[g] sus renuevos,
y será su esplendor^[h] como el del olivo^(O),
y su fragancia como la de los cedros del Líbano^(P).
⁷ Los que moran a su sombra^(Q),
cultivarán de nuevo el trigo^[i](R)
y florecerán como la vid.
Su fama será como la del vino del Líbano.

⁸ Efraín, ¿qué tengo yo que ver ya con los ídolos^(S)?
Yo respondo y te^[j] cuido.
Yo soy como un frondoso ciprés^(T);
de mí procede tu fruto^(U).

⁹ Quien es sabio, que entienda estas cosas^(V);
quien es prudente, que las comprenda.
Porque rectos son los caminos del Señor^(W),
y los justos andarán por ellos^(X);
pero los transgresores tropezarán en ellos^(Y).