Book of Common Prayer

⁸ मइँ दूर चला जाब
    अउर इ बिपत्ति क आँधी स बचिके दूर भाग जाब।
⁹ हे मोर सुआमी, हवाँ सहर मँ मतभेद अउर हिंसा अहइ।
    ओनके झूठन क रोका जउन मतभेद का कारण अहइँ।
¹⁰ बाहेर दिन अउर रात इ सहर ओन स घेरे अहइ,
    अउर अन्दर मँ हुवाँ परेसानियन अउर अपराधन अहइँ।
¹¹ गलियन मँ बहोत जियादा अपराध फइलत अहइ।
    हर कहूँ लोग झूठ बोलिके छलत अहइँ।

¹² जदि इ मोर दुस्मन होत
    अउर मोका नीचा देखाँवत तउ मइँ ऍका सहि लेतेउँ।
अगर इ सबइ मोर दुस्मन होतेन,
    अउर मोह पइ वार करतेन तउ मइँ छिप सकत रहेउँ।
¹³ ओ। मोरे संगी, मोरे हमजोली, मोरे मीत, इ मगर तू अहा
    अउर तू ही मोका कस्ट पहोंचावत अहा।
¹⁴ हम आपुस मँ गुप्त बातन बाँटे रहेन।
    हम परमेस्सर क मन्दिर मँ साथ-साथ उपासना कीन्ह।

¹⁵ कास कउनो दुस्मन आपन समइ स पहिले ही मरि जाइँ।
    कास ओनका जिअत ही गाड़ दीन्ह जाइ,
    काहेकि उ पचे आपन घरन मँ अइसे भयानक कुचक्र रचा करत हीं।

¹⁶ मइँ तउ मदद बरे परमेस्सर क पुकारब।
    यहोवा ओकर जवाब मोका देइ।
¹⁷ मइँ तउ आपन दुःख क परमेस्सर स भिन्सारे दुपहरिया अउ राति मँ कहब।
    उ मोर सुनी।
¹⁸ मइँ केतनी जुद्धन मँ लड़ाई लड़ेउँ ह।
    मुला परमेस्सर मोरे संग अहइ, अउर हर जुद्ध स मोका सुरच्छित लउटाइ।
¹⁹ परमेस्सर मोर सुना अउर ओनका हराइ देब।
    उ अनन्त राजा बाटइ।

मोर दुस्मन कबहुँ नाहीं बदलिहीं।
    उ पचे परमेस्सर स नाहीं डरतेन, अउर न ही ओकर आदर करतेन।
²⁰ मोर दुस्मन आपन ही मीतन पइ वार करतेन।
    उ सबइ ओन बातन क नाहीं करतेन, जेनका करइ क उ पचे सहमत होइ ग रहेन।
²¹ मोर दुस्मन फुरइ मीठा बोलत हीं, अउर सुसान्ति क बातन करत रहत हीं।
    मुला असलियत मँ, उ पचे जुद्ध क कुचक्र रचत हीं।
    ओनकर सब्द काट करत हीं छुरी क तरह अउ फिसलन भरा अहइँ जइसे तेल होत ह।

²² आपन सबइ चिन्ता क तू यहोवा क सौंप द्या।
    फुन उ तोहार रखवारी करी।
    यहोवा सज्जन क कबहुँ हारइ न देइ।

²³ एहसे पहिले कि ओनकर आधी उमर बीत जाइ।
    हे परमेस्सर, ओन हत्यारन क अउर ओन झूठन क कब्र मँ पठवा।
जहाँ तलक मोर अहइ, मइँ तउ तोह पइ भरोसा रखब।

⁴ हे यहोवा, धरती क सबहिं राजा तोहार अच्छाई क गुण गावइँ।
    जब उ पचे तोहार वचन क सुनिहीं।
⁵ उ पचे यहोवा क स्तुति करइँ,
    काहेकि यहोवा क महिमा महान अहइ।
⁶ काहेकि यहोवा महान अहइ,
    मुला उ अबहुँ तलक विन्रम मनई क धियान रखत ह।
उ घमण्डी लोगन क कामन क पता
    दूर स ही जानत हीं।
⁷ हे यहोवा, अगर मइँ संकट मँ पड़उँ तउ मोका जीवित रहइ द्या।
    अगर मोर दुस्मन मोह पइ किरोध करइँ तउ ओनसे मोका बचावा।
⁸ यहोवा उ सबइ बातन क करी जेनका उ मोका वचन दिहेस ह।
    हे यहोवा, तोहार बिस्ससनीय पिरेम सदा ही बना रहत ह।
    हे यहोवा, तू हमका रच्या ह।
    तउ तू हमका जिन बिसरा।

¹¹ होइ सकत ह मइँ सोचउँ कि तोहसे छुपा अहउँ अउर कहइ लागूँ,
    “दिन रात मँ बदल गवा ह।
    निहचय ही अँधियारा मोका ढाँपि लेइ।”
¹² मुला यहोवा अँधेरा भी तोहरे बरे अँधेरा नाहीं अहइ।
    हिआँ तलक कि तोहरे बरे रात भी दिन जइसी ही उजरी अहइ,
    काहेकि दुइनउँ अँधेरा अउर उजियारा तोहार समान अहइ।
¹³ तू मोर देह क अन्दरुनी भाग क बनाया ह।
    तू मोका आपन महतारी क कोख मँ ही रचे रहा।
¹⁴ हे यहोवा, मइँ तोहका ओन सबहिं अचरज भरे काम बरे धन्यवाद देत हउँ जउन रास्ते स तू मोका बनाया ह,
    अउर मइँ सचमुच जानत हउँ कि तू जउन कछू करत अहा उ अचरजे स पूर्ण अहइ।

¹⁵ जब मइँ आपन महतारी क कोख मँ रहा
    अउर मोरे देह गुप्त रूप मँ रूपधारण करत रहेन तबहिं तू मोर हाड़न क लख्या।
¹⁶ तू मोरी देह क मोरी महतारी क गर्भ मँ बनत भए लख्या।
    अउर मोर सरीर क सबइ हींसा जउन दिन ब दिन बनत रहा, उ सबइ क बनइ स पहिले तोहार किताब मँ लिखा भवा रहेन।
¹⁷ तोहार विचारन मोरे बरे बहोत कीमती अहइँ।
    उ गिनती मँ बहोत जियादा अहइँ।
¹⁸ तू जउन कछू जानत अहा, ओन सब क अगर मइँ गन सकउँ, तउ उ सबइ सबहिं धरती क रेत क कणन स भी जियादा होइहीं।
    जद्यपि अगर मइँ लगातार जगा रहेउँ, तउ भी मइँ ओनकर बरे तोहरे साथ गना जाब।

¹⁹ हे परमेस्सर, दुर्जन क नस्ट करा।
    तू हत्यारन, मोसे दूर रहा।
²⁰ उ पचे बुरे लोग तोहरे बरे बुरी बातन कहत हीं।
    तोहार दुस्मन झूठ स तोहार नाउँ लेत ह।
²¹ हे यहोवा, मोका ओन लोगन स घिना अहइ जउन तोहसे घिना करत हीं।
    मइँ ओन लोगन स घिना करत हउँ जउन तोहार खिलाफ बिद्रोह करत ह।
²² मोका ओनसे पूरी तरह घिना अहइ।
    तोहार दुस्मन मोर भी दुस्मन अहइँ।
²³ हे परमेस्सर, मोका जाँच्या अउर मोर मन जान ल्या।
    मोका परख्या अउर मोर चिन्तन क जान ल्या।

⁴ “अय्यूब, बतावा तू कहाँ रह्या, जब मइँ भुइँया क रचना किहे रहेउँ?
    अगर तू एँतना समुझदार अहा तउ मोका जवाब दया।
⁵ अय्यूब, अगर तू एँतना हाज़िर जवाब अहा तउ मोका बता कि इ संसारे क विस्तार कउन तय किहेस?
    कउन इ संसार क नापइ वाला सूत स नापेस?
⁶ इ धरती क नींव काहे पइ धरी गइ अहइ?
    कउन धरती क नींव क रुप मँ सवन त जियादा महत्व क पाथर क धरेस ह
⁷ जब परमेस्सर अइसा करत रहेन तउ भोर क तारन एक संग खुस होइके गाना गाएन।
    अउर सरगदूतन खुस होअके चिल्ला उठेन।

⁸ “अय्यूब, जब सागर धरती क गरम स फूट बहत निकरा,
    तउ कउन ओका रोकइ बरे दुआर क बँद किहे रहा।
⁹ उ समइ मइँ बादरन स समुददर क ढाँपि दिहेउँ
    अउ अंधियारा मँ सागर क लपेट दिहे रहेउँ (जइसे गदेला क चादर मँ लपेटा जात ह।)
¹⁰ सागर क चउहद्दी मइँ निहचित किहे रहेउँ
    अउर ओहमाँ ताला डाइके दुआरन क पाछे रख दिहे रहेउँ।
¹¹ मइँ समुददरे स कहेउँ, ‘तू हिआँ तलक आइ सकत ह मुला अउर जियादा आगो नाहीं।
    तोहार घमण्डी लहरन हिआँ पइ रुकि जइहीं।’

¹² “अय्यूब, का तू कबहुँ आपन जिन्नगी मँ भोर क हुकुम दिहा ह निकरि आवइ
    अउर दिन क सुरु करइ क?
¹³ अय्यूब, का तू कबहुँ भिन्सारे क प्रकास क धरती पइ छाइ जाइ क कह्या ह
    अउर का कबहुँ ओहसे दुस्टन क लुकाइ क जगहिया क तजि देइ क मजबूर करइ क कह्या ह?
¹⁴ जब भिंसारे क प्रकास धरती पइ पड़त ह
    तउ धरती क रूप व आकृति अइसा प्रगट होत ह
जइसे नरम मिट्टी क मुहर स दबाइ स होत ह।
    एकर रूप रेखा ओढ़नन क सलवटन क नाईं उभरत ह।
¹⁵ दुस्ठ लोगन स प्रकास लइ लीन्ह गवा ह।
    नीक अउर ओन बाजूअन क जउन कि उ पचे बुरा करम करइ बरे उठाएस तोड़ दीन्ह ग रहेन।

¹⁶ “अय्यूब, बतावा का तू कबहुँ सागर क गहिर तहे मँ गवा अहा
    जहाँ स सुरु होत हका तू कबहुँ सागर क स्त्रितों पइ चला अहा?
¹⁷ अय्यूब, का तू कबहुँ उ फाटकन क लख्या ह, जउन मउते क लोक लइ जात हीं?
    का तू कबहुँ ओन फाटकन क लख्या जउन मउत क अँधियार जगह क लइ जात हीं?