Book of Common Prayer
Himno de victoria
Para el director del coro. Salmo de[a] David, siervo del Señor, el cual dirigió al Señor las palabras de este cántico el día que el Señor lo libró de la mano[b] de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. Y dijo:
18 Yo te amo, Señor, fortaleza mía(A).
2 El Señor es mi roca[c](B), mi baluarte(C) y mi libertador(D);
mi Dios, mi roca en quien me refugio;
mi escudo(E) y el cuerno[d] de mi salvación(F), mi altura inexpugnable(G).
3 Invoco al Señor, que es digno de ser alabado(H),
y soy salvo de mis enemigos(I).
4 Los lazos de la muerte me cercaron(J),
y los torrentes de iniquidad[e] me atemorizaron(K);
5 los lazos del Seol[f] me rodearon;
las redes de la muerte surgieron ante mí(L).
6 En mi angustia invoqué al Señor(M),
y clamé[g] a mi Dios;
desde su templo oyó mi voz(N),
y mi clamor delante de Él llegó a sus oídos(O).
7 Entonces la tierra se estremeció y tembló(P);
los cimientos de los montes temblaron(Q)
y fueron sacudidos, porque Él se indignó.
8 Humo subió de su nariz[h],
y el fuego de su boca consumía(R);
carbones fueron por él encendidos.
9 También inclinó los cielos(S), y descendió
con densas tinieblas debajo de sus pies(T).
10 Cabalgó sobre un querubín, y voló(U);
y raudo voló sobre las alas del viento(V).
11 De las tinieblas hizo su escondedero(W), su pabellón a su alrededor;
tinieblas de las aguas, densos nubarrones(X).
12 Por el fulgor de su presencia(Y) se desvanecieron[i] sus densas nubes
en granizo y carbones encendidos(Z).
13 El Señor también tronó en los cielos(AA),
y el Altísimo dio su voz:
granizo y carbones encendidos.
14 Y envió sus saetas(AB), y los dispersó,
y muchos relámpagos, y los confundió.
15 Entonces apareció el lecho[j] de las aguas(AC),
y los cimientos del mundo quedaron al descubierto
a tu reprensión, oh Señor(AD),
al soplo del aliento de tu nariz(AE).
16 Extendió la mano desde lo alto(AF) y me tomó;
me sacó de las muchas aguas(AG).
17 Me libró de mi poderoso enemigo(AH),
y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo(AI).
18 Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio(AJ),
mas el Señor fue mi sostén(AK).
19 También me sacó a un lugar espacioso(AL);
me rescató, porque se complació en mí(AM).
20 El Señor me ha premiado conforme a mi justicia(AN);
conforme a la pureza de mis manos(AO) me ha recompensado.
21 Porque he guardado los caminos del Señor(AP),
y no me he apartado impíamente de mi Dios(AQ).
22 Pues todas sus ordenanzas[k] estaban delante de mí(AR),
y no alejé de mí sus estatutos(AS).
23 También fui íntegro[l] para con Él(AT),
y me guardé de mi iniquidad(AU).
24 Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justicia(AV),
conforme a la pureza de mis manos delante de sus ojos.
25 Con el benigno[m] te muestras benigno[n](AW),
con el íntegro[o] te muestras íntegro[p](AX).
26 Con el puro eres puro(AY),
y con el perverso eres sagaz[q](AZ).
27 Porque tú salvas al pueblo afligido(BA),
pero humillas los ojos altivos(BB).
28 Tú enciendes mi lámpara(BC), oh Señor;
mi Dios que alumbra mis tinieblas(BD).
29 Pues contigo aplastaré ejércitos(BE),
y con mi Dios escalaré murallas(BF).
30 En cuanto a Dios, su camino es perfecto[r](BG);
acrisolada es la palabra del Señor(BH);
Él es escudo a todos los que a Él se acogen(BI).
31 Pues, ¿quién es Dios, fuera del Señor(BJ)?
¿Y quién es roca, sino solo nuestro Dios(BK),
32 el Dios que me ciñe de poder(BL),
y ha hecho[s] perfecto[t] mi camino(BM)?
33 Él hace mis pies como de ciervas(BN),
y me afirma en mis alturas(BO).
34 El adiestra mis manos para la batalla(BP),
y mis brazos para tensar el arco de bronce(BQ).
35 Tú me has dado también el escudo de tu salvación(BR);
tu diestra me sostiene(BS),
y tu benevolencia me engrandece(BT).
36 Ensanchas mis pasos debajo de mí(BU),
y mis pies[u] no han resbalado(BV).
37 Perseguí a mis enemigos y los alcancé(BW);
y no me volví hasta acabarlos(BX).
38 Los destrocé y no pudieron levantarse(BY);
cayeron debajo de mis pies(BZ).
39 Pues tú me has ceñido con fuerza para la batalla(CA);
has subyugado[v] debajo de mí a los que contra mí se levantaron(CB).
40 También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas(CC),
y destruí[w] a los que me odiaban(CD).
41 Clamaron, mas no hubo quién los salvara(CE);
aun al Señor clamaron, mas no les respondió(CF).
42 Entonces los desmenucé como polvo delante del viento(CG);
los arrojé[x] como lodo de las calles.
43 Tú me has librado de las contiendas del pueblo(CH);
me has puesto por cabeza de las naciones(CI);
pueblo que yo no conocía me sirve(CJ).
44 Al oírme, me obedecen;
los extranjeros me fingen obediencia[y](CK).
45 Los extranjeros desfallecen(CL),
y salen temblando de sus fortalezas[z](CM).
46 El Señor vive(CN), bendita sea mi roca(CO),
y ensalzado sea el Dios de mi salvación(CP),
47 el Dios que por mí ejecuta venganza(CQ),
y subyuga pueblos debajo de mí(CR);
48 el que me libra de mis enemigos(CS).
Ciertamente tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí(CT);
me rescatas del hombre violento(CU).
49 Por tanto, te alabaré(CV), oh Señor, entre las naciones,
y cantaré alabanzas a tu nombre(CW).
50 Grandes victorias[aa] da Él a su rey(CX),
y muestra misericordia a su ungido(CY),
a David y a su descendencia[ab] para siempre(CZ).
10 Y sucedió que mientras Aarón hablaba a toda la congregación de los hijos de Israel, miraron[a] hacia el desierto y, he aquí, la gloria del Señor se apareció en la nube(A). 11 Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 12 He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales, diciendo: «Al caer la tarde[b] comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pan(B); y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios(C)».
Las codornices y el maná
13 Y sucedió que por la tarde subieron las codornices y cubrieron el campamento(D), y por la mañana había una capa de rocío(E) alrededor del campamento. 14 Cuando la capa de rocío se evaporó[c], he aquí, sobre la superficie[d] del desierto había una cosa delgada, como copos[e], menuda, como la escarcha sobre la tierra(F). 15 Al verla, los hijos de Israel se dijeron unos a otros: ¿Qué es esto?[f], porque no sabían lo que era. Y Moisés les dijo: Es el pan que el Señor os da para comer(G). 16 Esto es lo que el Señor ha mandado: «Cada uno recoja de él lo que vaya a comer[g]; tomaréis un gomer[h] por cabeza, conforme al número de personas que cada uno de vosotros tiene en su tienda(H)». 17 Y así lo hicieron los hijos de Israel, y unos recogieron mucho y otros poco. 18 Cuando lo midieron con el gomer, al que había recogido mucho no le sobró, ni le faltó al que había recogido poco(I); cada uno había recogido lo que iba a comer. 19 Y Moisés les dijo: Que nadie deje nada para[i] la mañana siguiente(J). 20 Mas no obedecieron[j] a Moisés, y algunos dejaron parte del maná[k] para la mañana siguiente, pero crió gusanos y se pudrió; y Moisés se enojó con ellos. 21 Lo recogían cada mañana, cada uno lo que iba a comer; pero cuando el sol calentaba, se derretía.
22 Y sucedió que en el sexto día recogieron doble porción(K) de alimento, dos gomeres para cada uno. Y cuando todos los jefes de la congregación vinieron y se lo hicieron saber a Moisés(L),
Conducta de los creyentes en el mundo
11 Amados(A), os ruego(B) como a extranjeros(C) y peregrinos, que os abstengáis de las pasiones carnales(D) que combaten contra el alma(E). 12 Mantened entre los gentiles una[a] conducta irreprochable(F), a fin de que en aquello que os calumnian como malhechores(G), ellos, por razón de[b] vuestras buenas obras, al considerarlas, glorifiquen a Dios(H) en el día de la visitación[c](I).
13 Someteos, por causa del Señor, a toda institución humana(J), ya sea al rey, como autoridad, 14 o a los gobernadores, como enviados por él para castigo de los malhechores(K) y alabanza de los que hacen el bien(L). 15 Porque esta es la voluntad de Dios(M): que[d] haciendo bien, hagáis enmudecer la ignorancia de los hombres insensatos(N). 16 Andad como libres(O), pero no uséis la libertad como pretexto[e] para la maldad, sino empleadla como siervos de Dios(P). 17 Honrad a todos(Q), amad a los hermanos[f](R), temed a Dios, honrad al rey[g](S).
Ejemplo de Cristo como siervo
18 Siervos(T), estad sujetos a vuestros amos con todo respeto, no solo a los que son buenos y afables(U), sino también a los que son insoportables[h]. 19 Porque esto halla gracia, si por causa de la conciencia(V) ante Dios, alguno sobrelleva penalidades sufriendo injustamente. 20 Pues ¿qué mérito hay, si cuando pecáis y sois tratados con severidad lo soportáis con paciencia? Pero si cuando hacéis lo bueno(W) sufrís por ello y lo soportáis con paciencia, esto halla gracia con Dios. 21 Porque para este propósito habéis sido llamados(X), pues también Cristo sufrió por vosotros(Y), dejándoos[i] ejemplo para que sigáis sus pisadas(Z), 22 el cual no cometió pecado, ni engaño alguno se halló en su boca(AA); 23 y quien cuando le ultrajaban(AB), no respondía ultrajando; cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba a aquel que juzga con justicia; 24 y Él mismo llevó[j] nuestros pecados en su cuerpo(AC) sobre[k] la cruz[l](AD), a fin de que muramos al pecado[m](AE) y vivamos a la justicia, porque por sus heridas[n](AF) fuisteis sanados(AG). 25 Pues vosotros andabais descarriados[o] como ovejas(AH), pero ahora habéis vuelto al Pastor(AI) y Guardián[p] de vuestras almas.
12 Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, así como yo os he amado(A). 13 Nadie tiene un amor mayor que este: que uno dé[a] su vida(B) por sus amigos. 14 Vosotros sois mis amigos(C) si hacéis lo que yo os mando(D). 15 Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído de mi Padre(E). 16 Vosotros no me escogisteis a mí, sino que yo os escogí a vosotros(F), y os designé para que vayáis y deis fruto(G), y que vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre os lo conceda(H). 17 Esto os mando: que os améis los unos a los otros(I). 18 Si el mundo os odia, sabéis[b] que me ha odiado a mí(J) antes que a vosotros. 19 Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero como no sois del mundo, sino que yo os escogí(K) de entre el mundo, por eso el mundo os odia(L). 20 Acordaos de la palabra que yo os dije: «Un siervo no es mayor que su señor(M)». Si me persiguieron a mí, también os perseguirán a vosotros(N); si guardaron mi palabra(O), también guardarán la vuestra. 21 Pero todo esto os harán por causa de mi nombre(P), porque no conocen al que me envió(Q). 22 Si yo no hubiera venido y no les hubiera hablado, no tendrían pecado[c](R), pero ahora no tienen excusa por su pecado. 23 El que me odia a mí, odia también a mi Padre. 24 Si yo no hubiera hecho entre ellos las obras(S) que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado[d](T); pero ahora las han visto, y me han odiado a mí y también a mi Padre. 25 Pero han hecho esto para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley(U): «Me odiaron sin causa(V)». 26 Cuando venga el Consolador[e](W), a quien yo enviaré del Padre(X), es decir, el Espíritu de verdad(Y) que procede del Padre, Él dará testimonio de mí(Z), 27 y vosotros daréis testimonio[f] también(AA), porque habéis estado conmigo desde el principio(AB).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation