Book of Common Prayer
Alabanza al Señor y advertencia contra la incredulidad
95 Venid, cantemos con gozo al Señor(A),
aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación(B).
2 Vengamos ante su presencia(C) con acción de gracias[a](D);
aclamémosle con salmos[b](E).
3 Porque Dios grande(F) es el Señor,
y Rey grande sobre todos los dioses(G),
4 en cuya mano están las profundidades de la tierra(H);
suyas son también las cumbres de los montes.
5 Suyo es el mar[c], pues Él lo hizo(I),
y sus manos formaron la tierra firme[d].
6 Venid, adoremos y postrémonos(J);
doblemos la rodilla(K) ante el Señor nuestro Hacedor(L).
7 Porque Él es nuestro Dios,
y nosotros el pueblo de su prado[e](M) y las ovejas de su mano.
Si oís hoy su voz[f](N),
8 no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba[g](O),
como en el día de Masah[h](P) en el desierto,
9 cuando vuestros padres me tentaron(Q),
me probaron, aunque habían visto mi obra.
10 Por cuarenta años(R) me repugnó aquella generación,
y dije: Es un pueblo que se desvía[i] en su corazón(S)
y no conocen mis caminos.
11 Por tanto, juré en mi ira(T):
Ciertamente no entrarán en mi reposo(U).
Grito de angustia y canto de alabanza
Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar[a]. Salmo de David.
22 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado(A)?
¿Por qué estás tan lejos de mi salvación[b](B) y de[c] las palabras de mi clamor[d](C)?
2 Dios mío, de día clamo y no respondes(D);
y de noche, pero no hay para mí reposo[e].
3 Sin embargo, tú eres santo(E),
que habitas entre las alabanzas de Israel(F).
4 En ti confiaron nuestros padres(G);
confiaron, y tú los libraste(H).
5 A ti clamaron, y fueron librados;
en ti confiaron, y no fueron decepcionados[f](I).
6 Pero yo soy gusano(J), y no hombre;
oprobio de los hombres(K), y despreciado del pueblo(L).
7 Todos los que me ven, de mí se burlan(M);
hacen muecas[g] con los labios, menean la cabeza(N), diciendo:
8 Que se encomiende[h] al Señor; que Él lo libre,
que Él lo rescate, puesto que en Él se deleita(O).
9 Porque tú me sacaste del seno materno;
me hiciste confiar desde[i] los pechos de mi madre(P).
10 A ti fui entregado[j] desde mi nacimiento[k];
desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios(Q).
11 No estés lejos de mí(R), porque la angustia está cerca,
pues no hay quien ayude(S).
12 Muchos toros me han rodeado(T);
toros fuertes de Basán(U) me han cercado.
13 Avidos abren su boca contra mí(V),
como león rapaz y rugiente(W).
14 Soy derramado como agua(X),
y todos mis huesos están descoyuntados(Y);
mi corazón es como cera(Z);
se derrite en medio de mis entrañas.
15 Como un tiesto se ha secado mi vigor(AA),
y la lengua se me pega al paladar[l](AB),
y me has puesto en el polvo de la muerte(AC).
16 Porque perros me han rodeado(AD);
me ha cercado cuadrilla[m] de malhechores;
me horadaron las manos y los pies[n](AE).
17 Puedo contar todos mis huesos.
Ellos me miran, me observan(AF);
18 reparten mis vestidos entre sí,
y sobre mi ropa echan suertes(AG).
19 Pero tú, oh Señor, no estés lejos(AH);
fuerza mía, apresúrate a socorrerme(AI).
20 Libra mi alma[o] de la espada(AJ),
mi única vida de las garras del perro(AK).
21 Sálvame de la boca del león(AL)
y de los cuernos de los búfalos(AM); respóndeme[p](AN).
22 Hablaré de tu nombre a mis hermanos;
en medio de la congregación te alabaré(AO).
23 Los que teméis al Señor, alabadle(AP);
descendencia[q] toda de Jacob, glorificadle(AQ),
temedle[r](AR), descendencia[s] toda de Israel.
24 Porque Él no ha despreciado ni aborrecido la aflicción del angustiado(AS),
ni le ha escondido su rostro(AT);
sino que cuando clamó al Señor[t], lo escuchó(AU).
25 De ti viene mi alabanza en la gran congregación(AV);
mis votos cumpliré delante de los que le temen(AW).
26 Los pobres[u] comerán y se saciarán(AX);
los que buscan al Señor, le alabarán(AY).
¡Viva vuestro corazón para siempre(AZ)!
27 Todos los términos de la tierra(BA) se acordarán y se volverán al Señor,
y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti[v](BB).
28 Porque del Señor es el reino(BC),
y Él gobierna las naciones(BD).
29 Todos los grandes[w] de la tierra comerán y adorarán(BE);
se postrarán ante Él todos los que descienden al polvo(BF),
aun aquel que no puede conservar[x] viva su alma(BG).
30 La posteridad[y] le servirá(BH);
esto se dirá del Señor hasta la generación(BI) venidera.
31 Vendrán y anunciarán su justicia(BJ);
a un pueblo por nacer(BK), anunciarán que Él ha hecho esto.
Dios sustenta a su siervo
Para el director del coro. Salmo de David.
40 Al Señor esperé pacientemente(A),
y Él se inclinó a mí y oyó mi clamor(B).
2 Me sacó del hoyo de la destrucción(C), del lodo cenagoso;
asentó mis pies sobre una roca[a](D) y afirmó mis pasos(E).
3 Puso en mi boca un cántico nuevo(F), un canto de alabanza a nuestro Dios;
muchos verán esto, y temerán(G),
y confiarán en el Señor.
4 Cuán bienaventurado es el hombre que ha puesto en el Señor su confianza[b](H),
y no se ha vuelto a los soberbios(I) ni a los que caen en falsedad(J).
5 Muchas son, Señor, Dios mío, las maravillas que tú has hecho(K),
y muchos tus designios[c] para con nosotros(L);
nadie hay que se compare contigo;
si los anunciara, y hablara de ellos,
no podrían ser enumerados[d](M).
6 Sacrificio[e] y ofrenda de cereal no has deseado;
has abierto[f] mis oídos;
holocausto y ofrenda por el pecado[g] no has requerido(N).
7 Entonces dije: He aquí, vengo;
en el rollo del libro está escrito de[h] mí;
8 me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío(O);
tu ley está dentro de mi corazón[i](P).
9 He proclamado buenas nuevas de justicia en la gran congregación(Q);
he aquí, no refrenaré mis labios(R),
oh Señor, tú lo sabes(S).
10 No he escondido tu justicia dentro de mi corazón(T);
he proclamado tu fidelidad y tu salvación(U);
no he ocultado a la gran congregación tu misericordia y tu fidelidad[j].
11 Tú, oh Señor, no retengas tu compasión[k] de mí;
tu misericordia y tu fidelidad me guarden continuamente(V),
12 porque me rodean males sin número(W);
mis iniquidades me han alcanzado(X), y no puedo ver;
son más numerosas que los cabellos de mi cabeza(Y),
y el corazón me falla[l](Z).
13 (AA)Ten a bien, oh Señor, libertarme;
apresúrate, Señor, a socorrerme(AB).
14 Sean avergonzados y humillados a una(AC)
los que buscan mi vida[m] para destruirla(AD);
sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
los que se complacen en mi mal[n].
15 Queden atónitos a causa de su vergüenza(AE)
los que me dicen: ¡Ajá, ajá(AF)!
16 Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;
que digan continuamente: ¡Engrandecido sea el Señor(AG)!
los que aman tu salvación.
17 Por cuanto yo estoy afligido y necesitado(AH),
el Señor me tiene en cuenta(AI).
Tú eres mi socorro y mi libertador;
Dios mío, no te tardes.
Lamentación del afligido
3 Yo soy el hombre que ha visto la aflicción
bajo la vara de su furor(A).
2 Él me ha llevado y me ha hecho andar
en tinieblas y no en luz(B).
3 Ciertamente contra mí ha vuelto y revuelto
su mano(C) todo el día.
4 Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel,
ha quebrado mis huesos(D).
5 Me ha sitiado[a] y rodeado
de amargura[b](E) y de fatiga(F).
6 En lugares tenebrosos me ha hecho morar,
como los que han muerto hace tiempo(G).
7 Con muro me ha cercado y no puedo salir(H),
ha hecho pesadas mis cadenas[c](I).
8 Aun cuando clamo y pido auxilio,
Él cierra el paso a mi oración(J).
9 Ha cerrado[d] mis caminos con piedra labrada,
ha hecho tortuosos mis senderos(K).
19 Acuérdate de mi aflicción y de mi vagar[a],
del ajenjo y de la amargura[b](A).
20 Ciertamente lo recuerda y se abate
mi alma(B) dentro de mí(C).
21 Esto traigo a mi corazón,
por esto tengo esperanza(D):
22 Que las misericordias del Señor jamás terminan[c](E),
pues nunca fallan sus bondades(F);
23 son nuevas cada mañana(G);
¡grande es tu fidelidad(H)!
24 El Señor es mi porción —dice mi alma(I)—
por eso en Él espero(J).
25 Bueno es el Señor para los que en Él esperan(K),
para el alma que le busca(L).
26 Bueno es esperar en silencio
la salvación del Señor(M).
27 Bueno es para el hombre llevar
el yugo en su juventud.
28 Que se siente solo(N) y en silencio
ya que Él se lo ha impuesto;
29 que ponga su boca en el polvo(O),
quizá haya esperanza(P);
30 que dé la mejilla(Q) al que lo hiere;
que se sacie de oprobios.
31 Porque no rechaza para siempre el Señor(R),
32 antes bien, si aflige, también se compadecerá
según su gran misericordia(S).
33 Porque Él no castiga por gusto[d],
ni aflige a los hijos de los hombres(T).
10 Acerca de esta salvación(A), los profetas que profetizaron(B) de la gracia que vendría a vosotros(C), diligentemente inquirieron e indagaron, 11 procurando saber[a] qué persona o tiempo indicaba el Espíritu de Cristo(D) dentro de ellos, al predecir los sufrimientos de Cristo(E) y las glorias que seguirían[b]. 12 A ellos les fue revelado que no se servían a sí mismos, sino a vosotros, en estas cosas que ahora os han sido anunciadas mediante los que os predicaron[c] el evangelio(F) por el Espíritu Santo(G) enviado del cielo; cosas a las cuales los ángeles anhelan mirar[d](H).
Exhortación a la santidad
13 Por tanto, ceñid vuestro entendimiento(I) para la acción[e]; sed[f] sobrios en espíritu(J), poned vuestra esperanza(K) completamente en la gracia(L) que se os traerá[g] en la revelación[h] de Jesucristo(M). 14 Como hijos obedientes[i](N), no os conforméis a los deseos(O) que antes teníais en vuestra ignorancia(P), 15 sino que así como aquel que os llamó es santo[j](Q), así también sed vosotros santos(R) en toda vuestra manera de vivir(S); 16 porque escrito está: Sed santos, porque Yo soy santo(T). 17 Y si invocáis como Padre(U) a aquel que imparcialmente(V) juzga(W) según la obra de cada uno, conducíos en temor(X) durante el tiempo de vuestra peregrinación(Y); 18 sabiendo que no fuisteis redimidos[k](Z) de vuestra vana manera de vivir heredada de vuestros padres(AA) con cosas perecederas como oro o plata, 19 sino con sangre preciosa(AB), como de un cordero sin tacha y sin mancha(AC), la sangre de Cristo. 20 Porque Él estaba preparado[l](AD) desde antes de la fundación del mundo(AE), pero se ha manifestado(AF) en estos últimos tiempos[m] por amor a vosotros(AG)
Jesús predice la negación de Pedro
36 Simón Pedro le dijo*: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguir(A) ahora, pero me seguirás después(B). 37 Pedro le dijo*: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora mismo? ¡(C)Yo daré mi vida por ti! 38 Jesús le respondió*: ¿Tu vida darás por mí? En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo sin que antes me hayas negado tres veces(D).
Sepultura de Jesús
38 (A)Después de estas cosas, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, aunque en secreto por miedo a los judíos(B), pidió permiso a Pilato para llevarse el cuerpo de Jesús(C). Y Pilato concedió el permiso. Entonces él vino, y se llevó el cuerpo de Jesús[a]. 39 Y Nicodemo(D), el que antes había venido a Jesús[b] de noche, vino también, trayendo una mezcla[c] de mirra y áloe(E) como de cien libras[d](F). 40 Entonces tomaron el cuerpo de Jesús, y lo envolvieron en telas de lino(G) con las especias aromáticas, como es costumbre sepultar(H) entre los judíos. 41 En el lugar donde fue crucificado había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo(I), en el cual todavía no habían sepultado a nadie(J). 42 Por tanto, por causa del día de la preparación(K) de los judíos, como el sepulcro estaba cerca(L), pusieron allí a Jesús.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation