Book of Common Prayer

Cántico de los peregrinos.

120 En mi angustia, supliqué a Dios y me respondió. ² Líbrame, Señor, de los mentirosos y de los calumniadores. ³ ¡Ah, lengua mentirosa! ¿Que hará Dios contigo? ¿Cómo aumentará tu sufrimiento? ⁴ Serás perforada con agudas flechas y quemada en las brasas.

⁵ ¡Ay de mí, que soy extranjero en Mésec, que he acampado entre las tiendas de Cedar! ⁶ Cansado estoy de habitar entre estos hombres que detestan la paz. ⁷ Soy partidario de la paz, pero si hablo de paz, ellos hablan de guerra.

Cántico de los peregrinos.

121 Hacia las montañas levanto la mirada; ¿de dónde vendrá mi ayuda? ² Mi ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra. ³ No permitirá que resbales y caigas; jamás duerme el que te cuida. ⁴ De verdad, jamás duerme ni se cansa el que cuida a Israel.

⁵ ¡El Señor mismo te cuida! El Señor está a tu lado como tu sombra protectora. ⁶ El sol no te hará daño de día ni la luna de noche. ⁷ Te guarda de todo mal y protege tu vida. ⁸ El Señor te cuida cuando vas y cuando vienes, desde ahora y para siempre.

Cántico de los peregrinos. Salmo de David.

122 Me alegré mucho cuando me dijeron: «Vamos a la casa del Señor». ² Hemos llegado, Jerusalén. ¡Ya estamos dentro de tus muros! ³ Jerusalén, ciudad que estás bien edificada, bien unida entre sí. ⁴ Todo el pueblo de Israel, el pueblo del Señor, sube aquí. Vienen para alabar el nombre del Señor como la ley lo ordena. ⁵ Aquí están los tronos de justicia, los tronos de la dinastía de David.

⁶ Pidamos por la paz de Jerusalén: «Que vivan en paz los que te aman. ⁷ Que reine la paz dentro de tus muros y la prosperidad en tus palacios». ⁸ Por causa de mi familia y amigos, yo diré: «Deseo que tengas paz». ⁹ Por la casa del Señor nuestro Dios procuraré tu bienestar.

Cántico de los peregrinos.

123 ¡Oh Dios cuyo trono está en el cielo: a ti levanto la mirada!

² Como el siervo mantiene la mirada en su amo, como la esclava observa la mínima señal de su ama, así dirigimos la mirada al Señor nuestro Dios, esperando su misericordia.

³ Ten misericordia de nosotros; Señor, ten misericordia. Porque estamos hartos del desprecio. ⁴ Estamos hartos de las burlas de los orgullosos y de los altivos.

Cántico de los peregrinos. De David.

124 Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte, ² si el Señor no hubiera estado de nuestra parte; cuando todo el mundo se levantó contra nosotros, ³ nos habrían tragado vivos al encenderse su enojo contra nosotros. ⁴ Nos habrían tragado las aguas, nos habría arrastrado el torrente. ⁵ Sí, ¡nos habrían arrastrado las aguas de su enojo!

⁶ Bendito sea el Señor, que no dejó que nos despedazaran con sus dientes. ⁷ Hemos escapado, como el pájaro, de la trampa del cazador; ¡la trampa se rompió y nosotros estamos libres! ⁸ Nuestra ayuda viene del Señor que hizo el cielo y la tierra.

Cántico de los peregrinos.

125 Quienes confían en el Señor son firmes como el monte Sion, que jamás será conmovido, que permanecerá para siempre.

² Así como los montes rodean y protegen a Jerusalén, así al Señor rodea y protege a su pueblo. ³ Porque los malvados no gobernarán a los justos, no sea que estos se vean forzados al mal. ⁴ Señor, haz bien a quienes son buenos, cuyo corazón es recto ante ti; ⁵ pero a los que van por caminos torcidos, Señor, deséchalos. Llévatelos junto con los que hacen mal. Que haya para Israel paz y tranquilidad.

Cántico de los peregrinos.

126 Cuando el Señor hizo volver a Sion a los cautivos, ¡fue como un sueño! ² ¡Cómo reímos y cantamos de júbilo! y las demás naciones decían: «¡El Señor ha hecho grandes cosas por ellos!».

³ Sí, el Señor ha hecho cosas maravillosas por nosotros, ¡qué alegría! ⁴ Haz volver a nuestros cautivos como haces volver los arroyos al desierto. ⁵ Los que siembran con lágrimas cosecharán con alegría. ⁶ Plantarán llorando sus semillas, y regresarán cantando, trayendo su cosecha.

Cántico de los peregrinos. Salmo de Salomón.

127 Si el Señor no edifica la casa, en vano trabajan los albañiles. Si el Señor no cuida la ciudad, en vano hacen guardia los vigilantes. ² En vano se levantan de madrugada, y se acuestan muy tarde, trabajando desesperadamente por pan para comer, porque Dios concede el sueño a sus amados.

³ Los hijos son un regalo de Dios, recompensa suya son. ⁴ Los hijos de padre joven son como flechas en manos del guerrero. ⁵ Dichoso el hombre que tiene su aljaba llena de esta clase de flechas. No será avergonzado cuando se enfrente a sus enemigos a las puertas de la ciudad.

Primer encuentro con el faraón

5 Después de haber hablado con los ancianos, Moisés y Aarón fueron a ver al faraón, y le dijeron:

―Le traemos un mensaje de parte del Señor, Dios de Israel. Así dice el Señor: “Deja salir a mi pueblo, porque quiero que vayan al desierto a hacerme fiesta y a adorarme”.

² ―¿Conque esas tenemos? —replicó el faraón—. ¿Quién es el Señor para que yo tenga que obedecerlo y dejarlos ir? Yo no conozco al tal Señor, así que no dejaré salir a Israel.

³ Pero Aarón y Moisés insistieron:

―El Dios de los hebreos ha salido a nuestro encuentro, y nos ordenó ir a un lugar en el desierto, que queda a tres días de camino, para ofrecerle sacrificios. Si no obedecemos al Señor nuestro Dios, nos podrá castigar por medio de las pestes o la espada.

^4-5 ―¿Quiénes se creen ustedes? —gritó el faraón—. ¿Por qué distraen al pueblo de su trabajo? ¡Vuelvan a sus tareas!

⁶ Ese mismo día, el faraón les envió la siguiente orden a sus cuadrilleros y a los capataces que tenían que vigilar el trabajo del pueblo de Israel: ^7-8 «No se entregará más paja a los hebreos para la elaboración de los ladrillos. Sin embargo, no se les disminuirá en un solo ladrillo su cuota de producción, porque parecen no tener suficiente trabajo. De otro modo no hablarían de ir al desierto a ofrecerle sacrificio a su Dios. ⁹ ¡Cárguenlos de trabajo y háganlos sudar! ¡Eso les enseñará a no prestar oídos a las mentiras de Moisés y de Aarón!».

^10-11 Los cuadrilleros y los capataces le informaron al pueblo:

―El faraón ha dado órdenes de que no les proporcionemos la paja para los ladrillos. Deben ir ustedes mismos a buscarla a donde puedan. Y deberán producir tantos ladrillos como antes.

¹² Y el pueblo se dispersó en busca de paja. ¹³ Los cuadrilleros fueron muy crueles: «Completen la misma cuota de producción de antes» les decían. ¹⁴ Y azotaban a los capataces israelitas que habían nombrado, y les decían: «Ni ayer ni anteayer cumplieron con la cuota diaria de producción de ladrillos, ¿por qué?».

¹⁵ Los capataces fueron a quejarse al faraón, y le rogaron:

―¡No nos traten así! ¹⁶ No se nos proporciona la paja que necesitamos y se nos exige que hagamos la misma cantidad de ladrillos que antes. Se nos está azotando por algo que no es culpa nuestra. Es culpa de los cuadrilleros que nos hacen demandas tan irrazonables.

¹⁷ Pero el faraón replicó:

―Ustedes no tienen suficiente trabajo; de lo contrario no estarían diciendo: “Vamos a ofrecerle sacrificios al Señor”. ¹⁸ ¡Vuelvan al trabajo! No se les dará paja, y tendrán que cumplir con la misma cuota de ladrillos.

¹⁹ Los capataces vieron que estaban en una situación realmente difícil. ²⁰ Al salir de la entrevista con el faraón, encontraron a Moisés y a Aarón, que los esperaban afuera del palacio, ²¹ y les dijeron: «Que Dios los juzgue por habernos hecho odiosos al faraón y a su pueblo. Ustedes le han dado una excusa para que nos mate».

Dios promete liberación

²² Entonces Moisés oró al Señor, y le dijo:

―Señor, ¿cómo puedes maltratar a tu pueblo de esta manera? ¿Por qué me enviaste, si ibas a hacerles esto? ²³ Desde que le di tu mensaje al faraón, los ha tratado en forma aún más brutal, y tú no has librado a tu pueblo.

6 ―Ahora verás lo que le voy a hacer al faraón —le dijo el Señor—. Sólo por la fuerza dejará él salir a mi pueblo. Ah, pero no sólo los dejará salir, sino que los echará de la tierra de Egipto.

²⁰ Amados hermanos, no sean niños en cuanto a la comprensión de estas cosas. Sean niños en lo que a malicia se refiere, pero maduros en asuntos como estos.

²¹ Dicen las Escrituras que Dios enviaría hombres de otras tierras a hablar en un idioma extraño a su pueblo, pero que ni aun así oirían.

²² Como ven, hablar en lenguas no beneficia a los creyentes, aunque sirva para captar el interés de los incrédulos. En cambio, los cristianos necesitan la profecía, aunque para los incrédulos no signifique mucho.

²³ Aun así, si un incrédulo, o alguien que no conoce estos dones, llega a la iglesia y les oye hablar a todos en lenguas, lo más probable es que piense que están locos.

²⁴ Pero si todos profetizan y un incrédulo o uno que no entiende de estas cosas entra, se sentirá reprendido y juzgado por todos; ²⁵ sus más íntimos pensamientos saldrán a la luz, se postrará de rodillas a adorar a Dios y reconocerá que Dios de veras está entre ustedes.

Orden en los cultos

²⁶ Bien, hermanos míos, resumamos. Cuando se reúnan, unos canten, otros enseñen o comuniquen lo que Dios les haya revelado o hablen en lenguas extrañas o interpreten lo que los otros dijeron en lenguas; pero que todo sirva para la edificación de la iglesia.

²⁷ Dos personas, o cuando más tres son las que deben hablar en lenguas. Deben hacerlo por turno, y alguien debe estar listo para interpretar lo que se esté diciendo. ²⁸ Si no hay intérprete, no deben hablar en lenguas en público; hablen para sí mismos y para Dios.

²⁹ Dos o tres pueden profetizar, y que los demás examinen con cuidado lo dicho. ³⁰ Si mientras uno está profetizando otro recibe un mensaje del Señor, el que está hablando debe dejar hablar al otro. ³¹ De esta manera los que tienen el don de profetizar podrán hablar uno tras otro, mientras los demás aprenden y se animan.

³² El don de la profecía está bajo el control de los profetas. ³³ A Dios no le agradan los desórdenes; le gusta la armonía, como la que reina en las demás iglesias.

³⁹ Así que, hermanos míos, procuren profetizar y no le prohíban a nadie hablar en lenguas. ⁴⁰ Pero háganlo todo de manera correcta y ordenada.

El hacer pecar

⁴² »Pero si alguien hace que uno de mis creyentes humildes pierda la fe, mejor le sería que lo echaran al mar con una piedra de molino atada al cuello.

^43-44 »Si tu mano te hace pecar, córtatela. Mejor te es ser manco y entrar en la vida que tener las dos manos e ir a parar al inextinguible fuego del infierno. ^45-46 Y si tu pie te hace pecar, córtatelo. Mejor es ser cojo y entrar en la vida que tener los dos pies e ir al infierno. ⁴⁷ Y si tu ojo te hace pecar, sácatelo. Mejor es entrar tuerto al reino de Dios que tener los dos ojos e ir a parar al infierno, ⁴⁸ donde el gusano no muere, donde el fuego nunca se apaga. ⁴⁹ Porque todos serán salados con fuego. ⁵⁰ La sal es buena, pero si pierde su sabor, ¿cómo podrá recuperarlo? Tengan siempre sal en ustedes y vivan en paz unos con otros».