Book of Common Prayer
1 Маскиль езрахитяна Ефама.
2 Всегда я буду петь
о великой любви Господней,
праведность Твою
навеки мои воспоют уста.
3 Я утверждаю: Твоя любовь нерушима,
беспредельная верность Твоя,
простирающаяся до небес.
4 Ты говорил: «Я в договор вступил
с Моим избранным царём,
Я клятву дал Моему слуге Давиду:
5 „Во веки веков один из твоих потомков
будет на троне править,
царствование твоей семьи
не прекратится никогда”». Селах
6 Господи, небеса славят чудеса Твои,
за Твою верность в небесном собрании
святые хвалу Тебе поют.
7 С Господом кого ещё сравнить на небесах?
Среди небесных созданий
кто ещё Ему подобен?
8 Чтут Бога Ангелы святые,
все те, кто рядом с Ним в собрании стоят,
боятся Бога и благоговеют перед Ним.
9 Кто ещё с Тобою сравнится,
Господь, Бог Всемогущий?
На верность Твою полагаемся мы.
10 Ты морями повелеваешь,
когда волны вздымаются,
Ты их усмиряешь.
11 Ты победил Рахаба;
врагов Ты разметал
Своей могучею рукою.
12 Земля и небо Тебе принадлежат,
Ты создал мир и всё находящееся в нём.
13 Сотворил Ты север и юг.
Горы Фавор и Ермон Твоё имя восхваляют.
14 Ты полон могущества, сила Твоя велика,
а победа лишь Тебе принадлежит.
15 Основание Твоего царства—
справедливость и правда.
Любовь и вера служат у трона Твоего.
16 Те счастливы, кто верно Богу служат,
так как они в свете доброты Твоей живут.
17 Они радуются имени Бога все дни
и благость Твою восхваляют.
18 Поскольку Ты им чудесную силу даруешь,
Ты—источник силы их.
19 Воистину, Господь—Защитник наш,
Святой Израиля—наш Царь[a].
20 Однажды, в момент видения,
сказал Ты верующим в Тебя:
«Этого воина Я силой одарил,
этого юношу Я важным сделал.
21 Я нашёл слугу Моего Давида
и помазал его Моим святым елеем.
22 Силу и могущество Я дам ему,
и поддержу Своей рукою.
23 Враг не узнает над ним победы,
злобные не угнетут его.
24 Его врагов Я перед ним повергну,
его противников Я разобью.
25 Верность и любовь Моя
всегда пребудут с ним,
и сила Моя в нём не иссякнет.
26 Слову его будут моря повиноваться,
и все реки Я отдам во власть его.
27 Он меня назовёт:
„Мой Отец, мой Бог,
Скала, мой Спаситель”.
28 Он станет Моим перворождённым сыном,
вознесённым над каждым земным царём.
29 Любовь к нему сохранится вовеки,
и заключённый нами договор
навечно будет нерушим.
30 Правление его будет продолжаться,
пока существует небо,
и род его будет вечен.
31 Если потомки его нарушат законы Мои
и забудут заветы,
32 если нарушат Мои повеления
и не подчинятся Моим словам,
33 то Я за их грехи накажу жестоко.
34 Однако любви Своей
Я никогда не лишу его,
верность Мою не нарушу никогда.
35 Я не изменю Мои заветы,
те, которые уста Мои произнесли.
36 Раз и навсегда поклялся Я
святостью Своей и не солгу Давиду.
37 Род его будет вечен,
и царствование продлится до тех пор,
пока не погаснет солнце.
38 Свидетельство верности этой будет
вечным как в небесах луна». Селах
39 Но прогневался Ты на царя,
Своего помазанника[b], и отверг его.
40 Расторг Ты договор,
который заключил со Своим слугою,
и корону его бросил в пыль.
41 Ты стены городов его разрушил,
а на месте крепостей—руины.
42 Стал он посмешищем для соседей,
прохожие у него крадут.
43 Счастьем врага Ты наградил,
и помог ему в битве победу одержать.
44 С Твоею помощью
успешно защитился враг,
а царь Твой битву проиграл.
45 Царь поражение потерпел,
и Ты поверг трон его на землю.
46 Жизнь его ты оборвал
и перед всеми опозорил. Селах
47 Господи, как долго будешь
нас вниманием обходить?
Сколько ж ещё будет гнев Твой
жечь нас словно пламя?
48 Вспомни, как скоротечна жизнь моя.
Ради какой судьбы
сотворён Тобою человек?
49 Есть ли человек,
который не познает смерти?
Где тот, кто могилы избежит? Селах
50 Где Твоя, Господи, верность,
в которой поклялся Ты Давиду,
где любовь, которую Ты мне явил?
51-52 Вспомни, Господь,
как люди оскорбляли Твоего слугу.
Господи, я слышал поношения Твоих врагов,
когда они Твоего помазанного
царя повсюду оскорбляли.
53 Да будет вовеки Господь благословен!
Аминь и аминь!
1 Хвалебная песнь на празднование субботы.
2 Господи, какое счастье восхвалять Тебя!
Какое счастье петь
Богу Всевышнему хвалу!
3 Какое счастье петь утром о Твоей любви
и вечером—о верности Твоей
4 на лире десятиструнной,
на мелодичной арфе.
5 Твои дела, Господь,
мне доставляют радость,
творения рук Твоих я воспеваю.
6 Велики дела Твои, Господи,
и мысли глубоки.
7 Бездушным не узнать,
и не поймут глупцы,
8 что процветающие грешники
и преуспевающие нечестивцы
погибнут навсегда.
9 Но Ты, Господь, навеки вознесён.
10 Погибнут, Господи, Твои враги,
и будут зло творящие развеяны повсюду.
11 Меня Ты силой наградил,
словно дикого быка могучим сделал,
меня благословением одарил[a].
12 Крушение врагов мои глаза увидят,
и я услышу их разгром.
13 Праведные цветут словно пальмы,
словно ливанские кедры стоят высоки.
14 Будут они цвести как деревья
в храме Господнем, в Божьих дворах.
15 Будут плодоносить даже в старости,
будут всегда зелены и свежи.
16 Они являются доказательством того,
что добродетелен[b] Господь, Скала моя,
и нет неправедного[c] в Нём ничего.
1 Господь—наш Царь,
Он в величие и силу облачён.
Бог создал мир,
и никогда не будет он разрушен.
2 Давным-давно возникло Твоё царство,
и Ты существовал всегда.
3 Господи, шумит глубокий океан,
громом отзываются могучие воды,
когда волна за волною
с грохотом о берег бьётся.
4 Но могущественнее рёва вод
и шума морских волн сила Господняя.
5 Законы Твои, Господи,
будут неизменными вовеки[d],
и будет свят Твой храм на долгие года.
46 Ревекка сказала Исааку: «Твой сын Исав женился на хеттеянках, и это меня очень печалит, потому что они не нашего рода. Если Иаков тоже женится на одной из таких, то к чему мне жить!»
Иаков ищет себе жену
28 Исаак призвал Иакова, благословил его и дал ему строгий наказ: «Не бери себе в жёны хананеянку. 2 Уйди отсюда, пойди в Падан-Арам, там зайди в дом Вафуила, отца твоей матери, где живёт Лаван, брат твоей матери. Женись на одной из его дочерей. 3 Я молю Бога Всемогущего[a], чтобы Он благословил тебя и послал тебе множество детей. Я молю, чтобы ты стал отцом великого народа, 4 молю Бога, чтобы Он благословил тебя и твоих детей, как благословил Авраама, и молю, чтобы ты владел землёй, на которой живёшь, той землёй, которую Бог дал Аврааму».
Божий дом—Вефиль
10 Иаков вышел из Вирсавии и отправился в Харан. 11 В пути его застал заход солнца, поэтому он решил выбрать место, где бы смог переночевать. Найдя камень, он приклонил на него голову и заснул. 12 И увидел Иаков во сне лестницу, поднимавшуюся от земли до самого неба, и Ангелы Божьи поднимались и спускались по ней. 13 Иаков увидел Господа, стоявшего у этой лестницы. Господь сказал ему: «Я Господь, Бог твоего деда Авраама, Бог Исаака. Я дам тебе ту землю, на которой ты сейчас лежишь, дам эту землю тебе и твоим детям. 14 У тебя будет великое множество потомков, столько, сколько пылинок на земле. Они распространятся на восток и на запад, на север и на юг, и все племена земные будут благословлены через тебя и твоих потомков.
15 Я всегда буду с тобой и защищу тебя, куда бы ты ни шёл, и приведу тебя обратно на эту землю, и не оставлю тебя, пока не исполню, что обещал». 16 Иаков проснулся и сказал: «Истинно, Господь присутствует на этом месте, но я не знал, что Он здесь, пока не уснул».
17 Иакову стало страшно. «Какое это великое место!—сказал он.—Это дом Божий, ворота на небеса».
18 Поднявшись рано утром, он взял камень, на котором спал, поставил его на торец и полил оливковым маслом, сделав из этого камня памятник Богу. 19 То место называлось Луз, но Иаков назвал его Вефиль[a].
20 Затем Иаков поклялся: «Если Бог будет со мной и защитит меня, куда бы я ни шёл, и если Бог даст мне еду и одежду, 21 и если я с миром возвращусь в дом отца моего, то Господь будет моим Богом. 22 Я поставлю здесь этот камень, чтобы он указывал, что это—святое место Божье, и отдам Богу десятую часть всего, что Он даёт мне».
Повинуйтесь правителям
13 Каждый должен подчиняться правительству и властям, потому что нет власти не от Бога, та же, что существует, установлена Богом. 2 Значит, кто выступает против властей, сопротивляется тому, что установлено Богом. Те же, кто поступают так, навлекут на себя наказание. 3 Ведь правители вызывают страх не у того, кто творит добро, а у того, кто творит зло. Если ты не хочешь бояться властей, то продолжай творить добро и услышишь от них похвалу.
4 Властитель—слуга Божий, который трудится на твоё благо. Если же ты творишь зло, то бойся, так как в его власти наказать тебя. И он воспользуется этой властью, потому что служит Богу, наказывая творящих зло. 5 Поэтому ему необходимо покоряться, и не только потому что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.
6 Платите налоги потому, что властители,—служители Божьи и посвящают правлению всё своё время. 7 Отдавайте каждому должное: кому—налоги, кому—уважение, кому—почёт.
Единственный закон—любить друг друга
8 Не будьте ни у кого в долгу. Пусть единственным вашим долгом будет долг любви друг к другу. Кто любит ближнего своего, исполнит закон. 9 Я говорю это, так как заповеди гласят: «Не прелюбодействуй, не убей, не укради, не пожелай чужого»[a]. Какие бы ещё ни существовали заповеди, все они вместе сводятся вот к чему: «Люби ближнего[b] своего, как самого себя»[c]. 10 Любовь не причиняет людям зла, вот почему она приравнивается к исполнению закона.
11 Исполняйте всё это, потому что вы знаете, в какое время мы живём. Вы знаете, что уже пришло вам время пробудиться ото сна, так как спасение наше теперь ближе, чем тогда, когда мы впервые поверили. 12 Ночь уже почти миновала, и День уже близок. Так отречёмся от всего, что принадлежит тьме, и вооружимся всем тем, что принадлежит свету. 13 Давайте жить пристойно, как подобает при дневном свете: не станем предаваться пьянству и излишествам, не будем грешить и развратничать, не будем ссориться и ревновать друг друга. 14 Вместо того давайте уподобимся Господу Иисусу Христу и перестанем потакать желаниям нашей греховной природы.
33 Они ответили: «Мы потомки Авраама и никогда не были ничьими рабами! Как же Ты говоришь, что мы будем свободны?»
34 Иисус ответил им: «Истинно вам говорю, что каждый, кто грешит, есть раб греха. 35 Раб не остаётся навечно в семье господина, сын же будет там всегда. 36 И потому если Сын освободит вас, то вы будете воистину свободны. 37 Я знаю, что вы потомки Авраама, но вы пытаетесь убить Меня, потому что не принимаете Моего учения. 38 Я говорю о том, что Мой Отец показал Мне, а вы поступаете так, как учил вас ваш отец».
39 В ответ они сказали: «Наш отец—Авраам!» Иисус ответил им: «Если бы вы были детьми Авраама, то поступали бы так, как он. 40 Вы же пытаетесь теперь убить Меня, Человека, говорившего вам правду, услышанную от Бога. Авраам этого не делал. 41 Вы поступаете так же, как ваш отец».
Тогда они сказали Ему: «Мы не незаконнорожденные! У нас один Отец—Бог!»
42 Иисус ответил: «Если бы Бог был вашим Отцом, то вы любили бы Меня, так как Я от Бога пришёл и вот теперь Я здесь. Я пришёл не по Своей воле—это Бог послал Меня. 43 Вы не понимаете того, о чём Я говорю только потому, что не можете принять Моего учения. 44 Дьявол—ваш отец, и вы хотите исполнять его желания. Он был убийцей с самого начала и никогда не склонялся на сторону истины, так как в нём самом нет истины. Когда он лжёт, то это получается у него само собой, так как он и сам лжец и отец лжи. 45 Но лишь потому, что Я говорю правду, вы не желаете верить Мне. 46 Кто из вас может обвинить Меня в грехе? Если же Я говорю правду, то почему вы не верите Мне? 47 Тот, кто принадлежит Богу, прислушивается к словам Божьим. Потому-то вы и не слушаете Меня, что вы не от Бога».
©2014 Bible League International