Book of Common Prayer

Salmo de Asaf.

50 El Dios de dioses, el Señor, ha convocado a toda la humanidad, desde el oriente hasta el occidente. ² Dios resplandece desde Sion, la ciudad bella y perfecta. ³ Nuestro Dios, con rugir de trueno se acerca; todo lo destruye con fuego a su paso, y en torno suyo ruge la tormenta. ⁴ El cielo y la tierra serán sus testigos cuando él juzgue a su pueblo: ⁵ «Reúnan a mi pueblo: a los que han hecho un pacto conmigo mediante un sacrificio». ⁶ El cielo proclama la justicia divina, porque Dios mismo es el juez.

⁷ ¡Escucha, pueblo mío, que voy a hablar! Estas son mis acusaciones en contra tuya, Israel. ¡Porque yo soy Dios, el Dios tuyo! ⁸ No tengo queja alguna por los sacrificios o las ofrendas quemadas que traes a mi altar, pues los traes con regularidad. ⁹ Pero no son los toros de tu establo ni las cabras de tu aprisco lo que quiero; ¹⁰ pues todos los animales del bosque son míos, y del ganado de mil colinas yo soy dueño. ¹¹ Cada ave de los montes y todos los animales del campo me pertenecen. ¹² Si tuviera hambre, no te lo diría; porque mío es el mundo y todo lo que en él hay. ¹³ No necesito tus toros de sacrificios ni la sangre de tus machos cabríos. ¹⁴ Lo que quiero de ti es verdadera gratitud a Dios; quiero que cumplas tus promesas al Altísimo. ¹⁵ Confía en mí en tus tribulaciones para que yo te libre y puedas darme la gloria.

¹⁶ Pero al malvado dice Dios: No recites más las leyes mías y deja de fingir que me obedeces, ¹⁷ pues has rechazado mi disciplina, y menospreciado mis leyes. ¹⁸ Ves a un ladrón, y le ayudas y pasas el tiempo en compañía de adúlteros. ¹⁹ Tu boca se llena de perversidades y tu lengua de mentiras. ²⁰ Calumnias a tu hermano, al hijo de tu misma madre. ²¹ Mientras hiciste todo esto, yo guardé silencio; pensaste que nada me importaba, pero ahora llegó el momento de reprenderte, y plantearé la lista de acusaciones contra ti. ²² Arrepiéntanse todos los que se han olvidado de Dios, antes que los despedace y nadie pueda ayudarlos.

²³ Pero el que me ofrenda su gratitud, me honra. Los que andan por mis sendas recibirán salvación del Señor.

Al director musical. Sígase la tonada de «No destruyas». Mictam de David, cuando Saúl había ordenado que vigilaran la casa de David con el propósito de matarlo.

59 ¡Oh Dios mío, sálvame de mis enemigos! ¡Protégeme de quienes han venido a destruirme! ² Guárdame de estos criminales, de estos asesinos. ³ Me acechan para darme muerte. Hombres vigorosos están allí a la espera. Y no es, Señor, porque yo les haya hecho mal alguno. ⁴ Aunque soy inocente, se alistan para matarme. ¡Señor! ¡Mira lo que sucede! ¡Ayúdame! ⁵ Tú, Señor, eres el Dios Todopoderoso, ¡eres el Dios de Israel! ¡Despiértate y castiga a todas las naciones; no tengas compasión de esos viles traidores! ⁶ Al anochecer vienen a espiar, y ladran como perros que rondan la ciudad. ⁷ Escucha la suciedad que sale de sus bocas, las espadas filosas que lanzan por sus labios, y dicen: «¿Quién va a oírnos?» ⁸ Señor, ríete de ellos, y búrlate de todas las naciones.

⁹ ¡Oh Dios, fortaleza mía!, esperaré a que me rescates, pues tú eres mi lugar seguro. ¹⁰ Dios mío tu amor por mí es muy grande; vendrás. Harás que yo vea la derrota de mis enemigos. ¹¹ No los mates, porque mi pueblo olvida pronto estas lecciones, pero haz que se tambaleen bajo tu poder y ponlos de rodillas. ¡Tú Señor, eres nuestro escudo! ¹² Por los pecados de su boca, por la maldad que hay en sus labios, que caigan en la trampa de su orgullo, de sus maldiciones y de sus mentiras. ¹³ Destrúyelos en tu ira. Aniquílalos, y sepan también las naciones que Dios reina en Israel y regirá por todo el mundo. ¹⁴ Mis enemigos salen al anochecer, y rondan la ciudad aullando como perros en busca de comida. ¹⁵ Andan en busca de comida pero se duermen sin quedar satisfechos.

¹⁶ En cuanto a mí, cada mañana cantaré de tu poder y misericordia. Porque tú has sido mi gran torre de refugio, sitio seguro en el día de mi angustia. ¹⁷ ¡Oh fortaleza mía, a ti canto mis alabanzas porque tú eres mi refugio, mi Dios de misericordia!

Al director musical. Sígase la tonada de «El lirio del pacto». Mictam didáctico de David, cuando luchó contra los arameos del noroeste de Mesopotamia y de Siria central, y cuando Joab volvió y abatió a doce mil edomitas en el valle de la Sal.

60 ¡Oh Dios, tú nos has rechazado y has roto nuestras defensas; te has airado contra nosotros! Señor, restáuranos de nuevo en tu favor. ² Hiciste temblar la tierra, la has agrietado: repara sus grietas antes de que se desmorone. ³ Has sido duro con nosotros y nos diste a beber vino que nos ha hecho tambalear.

⁴ Levanta la bandera en señal de retirada para tus fieles, y podrán escapar de quienes los atacan. ⁵ Emplea tu vigorosa diestra para librarnos y rescata a tu amado pueblo. ⁶ Dios ha dicho en su santuario; «Gozosamente dividiré a Siquem y mediré el valle de Sucot. ⁷ Mío es Galaad, y mío es Manasés; Efraín producirá mis guerreros, y Judá mis reyes ⁸ Moab llegará a ser mi siervo humilde y Edom, mi esclavo. Y yo elevaré gritos de triunfo sobre las filisteos!».

⁹ ¿Quién me hará entrar en la ciudad fortificada? ¿Quién me traerá la victoria sobre Edom? ¹⁰ ¿Eres tú, oh Dios, quien nos ha rechazado? ¿Ya no sales con nuestros ejércitos? ¹¹ Sí, Señor, ayúdanos contra nuestros enemigos, porque de nada vale la ayuda de un simple mortal como nosotros.

¹² Con el auxilio de Dios, realizaremos proezas, porque él pisoteará a nuestros enemigos.

118 Den gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre. ² Que diga el pueblo de Israel: «Su gran amor perdura para siempre». ³ Que digan los sacerdotes de la familia de Aarón: «Su gran amor perdura para siempre». ⁴ Que digan los que temen al Señor: «Su gran amor perdura para siempre».

⁵ En angustia clamé al Señor y él me respondió y me libró. ⁶ Él está de mi parte, no tendré miedo. ¿Qué podrá hacerme un simple mortal? ⁷ El Señor está de mi parte; él me ayudará. ¡Yo veré triunfante a los que me odian! ⁸ Mejor es confiar en el Señor que confiar en los hombres. ⁹ Mejor es confiar en el Señor que confiar en los poderosos.

¹⁰ Aunque naciones enemigas me rodeen, yo las destruiré a todas en el nombre del Señor. ¹¹ Sí, me rodean y me atacan pero yo las destruiré a todas en el nombre del Señor. ¹² Se me echan encima como enjambre de abejas; se levantan contra mí como llama rugiente. Pero yo las destruiré a todas en el nombre del Señor. ¹³ Hiciste cuanto pudiste por matarme, enemigo mío, pero el Señor me ayudó. ¹⁴ Él es mi fortaleza y mi canción; mi victoria es él. ¹⁵ Cantos de júbilo y victoria se elevan en las casas de los justos. El brazo poderoso del Señor ha hecho cosas maravillosas. ¹⁶ El brazo poderoso del Señor se levanta triunfante. El brazo poderoso del Señor ha hecho cosas maravillosas. ¹⁷ No moriré sino viviré para narrar todos sus hechos. ¹⁸ El Señor me ha castigado, pero no me entregó a la muerte.

¹⁹ Ábranme las puertas de la justicia para que entre yo a dar gracias al Señor. ²⁰ Esas puertas llevan a la presencia del Señor, y por ellas entran los justos. ²¹ Oh Señor, gracias por contestar mi oración y salvarme.

²² La piedra que los constructores rechazaron se ha convertido en piedra angular. ²³ ¡Esto es obra del Señor, y nos deja maravillados! ²⁴ Este es el día que ha hecho el Señor; regocijémonos y alegrémonos. ²⁵ Señor, sálvanos. Señor, concédenos la victoria. ²⁶ Bendito el que viene en el nombre del Señor. Te bendecimos desde la casa del Señor.

²⁷ El Señor es Dios y nos ilumina. Traigan al frente el sacrificio y déjenlo en el altar. ²⁸ Tú eres mi Dios, y te alabaré. Tú eres mi Dios, y te exaltaré. ²⁹ ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno! Su gran amor permanece para siempre.

¹⁵ Así que Agar le dio un hijo a Abram, el cual lo llamó Ismael. ¹⁶ Abram tenía ochenta y seis años cuando nació Ismael.

El pacto y la circuncisión

17 Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo:

―Yo soy el Dios Todopoderoso. Vive siempre de acuerdo con mi voluntad y haz lo correcto, ² y yo te prometo que te daré una descendencia numerosísima.

³ Entonces Abram se inclinó hasta tocar el suelo con su frente. Dios, por su parte, continuó diciéndole:

⁴ ―El pacto que voy a hacer contigo es este: Serás el padre de muchas naciones. ⁵ Además, a partir de hoy ya no te llamarás Abram (Padre Excelso), sino Abraham (Padre de Naciones), porque haré que seas el padre de muchas naciones. ⁶ Te daré muchísimos descendientes, de modo que de ti saldrán reyes y naciones. ⁷ Contigo y con tus descendientes haré un pacto que durará para siempre. Debido a este pacto, yo seré tu Dios y el Dios de tus descendientes. ⁸ A ti y a tus descendientes les regalaré para siempre toda la tierra de Canaán, es decir, la tierra en que estás viviendo ahora. Y yo seré su Dios.

^9-10 Además Dios dijo a Abraham:

―A través de todos los tiempos, tú y tus descendientes deberán obedecer este pacto: todos los varones que haya en tu pueblo deberán ser circuncidados. ¹¹ A cada varón le cortarán la carne de su prepucio. Esta será la señal de que tú y ellos aceptan mi pacto. ¹² Todo varón será circuncidado al octavo día de su nacimiento. Esto se aplica tanto a los niños que nazcan en tu casa, como a aquellos que hayan sido comprados por dinero a algún extranjero. Este es un pacto que deberán obedecer siempre tus descendientes. ¹³ Todos, sin excepción, deben ser circuncidados. De esa manera todos los varones llevarán en su cuerpo la señal de mi pacto, que es un pacto que nunca se acabará. ¹⁴ Cualquiera que no cumpla con las condiciones del pacto, es decir, que no sea circuncidado, será eliminado de mi pueblo, por haber desobedecido mi pacto.

El sacrificio de Cristo, ofrecido una vez y para siempre

10 La ley es sólo una sombra de los bienes que están por venir y no la realidad misma de esos bienes. Por eso, la ley nunca puede hacer perfectos a los que adoran por medio de los mismos sacrificios, año tras año sin cesar. ² Si hubiera podido, ya habrían dejado de ofrecerse sacrificios, pues los que adoran, purificados de una vez por todas, ya no se sentirían culpables de pecado. ³ Pero esos sacrificios son un recordatorio, cada año, de sus pecados, ⁴ porque es imposible que la sangre de los toros y de los chivos quite los pecados.

⁵ Por eso Cristo, al entrar en el mundo, dijo:

«Tú no quieres sacrificios ni ofrendas; por eso, me has dado un cuerpo. ⁶ No te agradan los holocaustos ni los sacrificios por los pecados. ⁷ Por eso dije: “Aquí me tienes”, como está escrito de mí en el libro: “He venido para hacer tu voluntad, oh Dios”».

⁸ Al principio dijo: «No quieres ni te agradan los sacrificios por los pecados ni las ofrendas y holocaustos» (a pesar de que la ley exigía que se ofrecieran). ⁹ Y luego añadió: «Aquí estoy. He venido a hacer tu voluntad». Es decir, que quitó lo primero para establecer lo segundo. ¹⁰ Y como Jesucristo hizo la voluntad de Dios al sacrificar su propio cuerpo, una sola vez y para siempre, por eso nosotros somos santificados.

³⁰ Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta. Juzgo por lo que oigo, y mi juicio es correcto, porque está de acuerdo con la voluntad del que me envió y no de acuerdo con mi propia voluntad.

Los testimonios a favor del Hijo

³¹ »Si yo hablara en mi favor, ese testimonio no tendría valor. ³² Pero es otro el que habla en mi favor, y me consta que tiene valor el testimonio que él da de mí.

³³ »Ustedes enviaron a preguntarle a Juan, y él dio un testimonio que tiene valor. ³⁴ No se trata de que yo necesite el testimonio de un hombre; más bien digo esto para que ustedes sean salvos. ³⁵ Juan era una lámpara encendida que alumbraba, y ustedes quisieron disfrutar de su luz por un tiempo.

³⁶ »Yo tengo un testimonio mayor que el de Juan, pues lo que el Padre me ha encomendado hacer es lo que estoy haciendo y es lo que demuestra que el Padre me ha enviado. ³⁷ Y el Padre mismo que me envió ha testificado en mi favor. Pero ustedes nunca han oído su voz ni han visto su figura, ³⁸ ni vive su palabra en ustedes, porque no han creído en aquel a quien él envió.

³⁹ »Ustedes estudian con cuidado las Escrituras porque piensan que en ellas hallan la vida eterna. Y son ellas las que hablan de mí. ⁴⁰ Sin embargo, ustedes no quieren venir a mí para tener vida eterna.

⁴¹ »Yo no acepto la gloria de los hombres, ⁴² porque los conozco a ustedes y sé que no aman realmente a Dios. ⁴³ Yo he venido en nombre de mi Padre, y ustedes no me aceptan. En cambio, si otro viniera por su propia cuenta, a ese sí lo aceptarían. ⁴⁴ ¿Cómo van a creer, si unos a otros se rinden gloria pero no buscan la gloria del Dios único?

⁴⁵ »Pero no crean que yo voy a acusarlos con mi Padre. Moisés será el que los acuse, ya que en él tienen puesta su confianza. ⁴⁶ Si creyeran a Moisés, me creerían a mí, porque él escribió acerca de mí. ⁴⁷ Pero como no creen lo que él escribió, ¿cómo van a creer lo que yo les digo?».