Book of Common Prayer

93 ¡El Señor es rey! Se ha revestido de majestad, de majestad se ha revestido y se ha armado con poder. Ha establecido al mundo con firmeza; no lo sacudirán.

² Tu trono desde el principio se estableció, y tú desde siempre has existido. ³ Los poderosos océanos braman, Señor. Los poderosos océanos braman como truenos; los poderosos océanos braman cuando sus olas se rompen en la playa. ⁴ Pero el Señor, en las alturas, se muestra poderoso; más poderoso que el estruendo de las muchas aguas. ⁵ Tus reales decretos no cambian. La santidad, Señor, es lo que hace a tu reino diferente.

96 Canten al Señor un cántico nuevo. Canten al Señor habitantes de toda la tierra. ² Cantemos sus alabanzas. Bendigamos su nombre, cada día proclamemos las buenas noticias de que él salva.

³ Publiquen por toda la tierra sus gloriosos hechos, Hablen con todos de las admirables obras que hace. ⁴ Grande es el Señor y digno de alabanza, más respetado que todos los dioses. ⁵ Porque los dioses de otras naciones no son más que ídolos, pero nuestro Dios hizo los cielos. ⁶ Honra y majestad lo rodean; fortaleza y belleza hay en su templo.

⁷ Naciones del mundo, confiesen que sólo Dios es glorioso y fuerte. ⁸ Denle la gloria que merece. Traigan sus ofrendas vengan y adórenlo. ⁹ Alaben al Señor en la majestad de su santuario; que tiemble delante de él la tierra. ¹⁰ Digan a todas las naciones: ¡El Señor es rey! Él ha formado el mundo con firmeza; jamás será removido. Él juzga a todos los pueblos con justicia.

¹¹ ¡Alégrense los cielos, gócese la tierra; que ruja de alabanza el mar con todo lo que hay en él. ¹² ¡Canten alegres los campos y sus cosechas! ¡Canten jubilosos los árboles del bosque! ¹³ Porque el Señor viene a juzgar la tierra. Con justicia y verdad juzgará a las naciones.

Salmo de David, cuando fingió estar demente ante Abimélec, por lo cual este lo arrojó de su presencia.

34 Alabaré al Señor, pase lo que pase. Constantemente hablaré de sus glorias y de su gracia. ² Me gloriaré de todas sus bondades para conmigo. Anímense todos los desalentados. ³ Proclamemos juntos la grandeza del Señor, y ensalcemos su nombre.

⁴ Porque clamé a él y él me respondió. Me libró de todos mis temores. ⁵ Otros también estaban radiantes por lo que él había hecho por ellos. No estaban cabizbajos ni avergonzados. ⁶ Este pobre clamó al Señor; el Señor lo escuchó y lo libró de todas sus tribulaciones. ⁷ Porque el ángel del Señor acampa alrededor de todos los que le temen y los libra.

⁸ ¡Pongan a prueba a Dios, y verán cuán bueno es! Dichosos todos los que confían en él. ⁹ Si pertenecen al Señor, reveréncienlo; porque todo el que así procede tiene cuanto necesita. ¹⁰ Hasta los fuertes leoncillos a veces padecen hambre; pero los que reverenciamos al Señor jamás careceremos de bien alguno.

¹¹ Vengan hijos míos, escúchenme y dejen que les enseñe el temor del Señor. ¹² ¿Desean larga y próspera vida? ¹³ ¡Pues cuidado con la lengua! No mientan. ¹⁴ Apártense del mal y hagan el bien. Procuren vivir en paz con todo el mundo; esfuércense en ello.

¹⁵ Porque los ojos del Señor observan detenidamente a los que viven como se debe, y sus oídos están contra los que hacen el mal cuando claman a él. ¹⁶ Pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal, ha resuelto borrar de la tierra hasta el recuerdo de ellos. ¹⁷ Sí, el Señor escucha al bueno cuando le pide ayuda, y lo libra de todas sus tribulaciones.

¹⁸ El Señor está cerca de los que tienen el corazón quebrantado; libra a los de espíritu abatido. ¹⁹ El bueno no está libre de tribulación; también tiene sus problemas pero en todos ellos lo auxilia el Señor. ²⁰ El Señor los protege de cualquier daño, ni uno de sus huesos les quebrarán.

²¹ Al malvado ciertamente le sobrevendrá calamidad; serán castigados quienes detestan a los buenos. ²² Pero el Señor redimirá a los que le sirven; no serán condenados los que confían en él.

Nacimiento de Samuel

1 Elcaná era un hombre de la tribu de Efraín que vivía en Ramatayin de Zofim, en la región montañosa de Efraín.

Su padre se llamó Jeroán; su abuelo, Eliú; su bisabuelo, Tohu, y su tatarabuelo, Zuf.

² Tenía dos esposas, Ana y Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no.

⁷ Todos los años era igual: Penina se burlaba y se reía de ella cuando iban a Siló, y la hacía llorar tanto que Ana no podía comer.

⁸ «¿Qué pasa, Ana? —le preguntaba Elcaná—, ¿por qué no comes? ¿Por qué te afliges tanto por no tener hijos? ¿No es mejor tenerme a mí que tener diez hijos?».

⁹ Una tarde en Siló, después de la cena, Ana fue al santuario. Elí el sacerdote estaba sentado en el lugar acostumbrado junto a la entrada. ¹⁰ Ella estaba profundamente angustiada y clamaba con amargura mientras oraba al Señor. ¹¹ E hizo este voto: «Oh Señor, Dios Todopoderoso, si miras mi dolor y respondes a mi oración dándome un hijo, yo te lo devolveré y será tuyo por toda su vida, y jamás será cortado su cabello».^[a]

^12-13 Como Elí vio que Ana prolongaba mucho su oración y que movía los labios sin emitir sonido, pensó que estaba ebria.

¹⁴ ―¿Cómo te atreves a venir aquí borracha? —le dijo—. ¡Deja ya tu borrachera!

^15-16 ―No, señor —contestó ella—, no estoy ebria; es que estoy muy triste y estaba derramando las penas de mi corazón delante del Señor. No pienses que soy una borracha.

¹⁷ ―En ese caso —dijo Elí—, alégrate, y que el Dios de Israel conceda tu petición, cualquiera que sea.

¹⁸ ―¡Oh, gracias, señor! —exclamó ella, y regresó muy alegre y comenzó a comer nuevamente.

¹⁹ El día siguiente toda la familia se levantó temprano y fueron al santuario a adorar al Señor una vez más. Entonces regresaron a su hogar en Ramá, y cuando Elcaná durmió con Ana, el Señor se acordó de su petición.

²⁰ Pasado el tiempo, ella tuvo un hijo. Y le puso Samuel (Pedido a Dios) porque, como ella dijo: «Se lo pedí al Señor».

Ana dedica a Samuel

²¹ Al año siguiente, Elcaná y Penina y sus hijos fueron a ofrecer el sacrificio anual al santuario, ²² pero Ana no fue esa vez porque le dijo a su marido:

―Espera hasta que el niño haya sido destetado. Entonces yo lo llevaré y lo dejaré allí para siempre.

²³ ―Bien, haz lo que te parezca mejor —contestó Elcaná—. Quédate hasta que destetes al niño, y que el Señor vea el cumplimiento de tu voto.

Así que se quedó en casa hasta que destetó al niño. ²⁴ Entonces, aunque era muy pequeño, lo llevaron al santuario en Siló, juntamente con un becerro de tres años para el sacrificio y veinticuatro kilos de harina y un odre de vino.

²⁵ Después del sacrificio llevaron al niño ante la presencia de Elí. ²⁶ «Señor, ¿te acuerdas de mí? —le preguntó Ana—. Yo soy la mujer que estuvo aquí hace algún tiempo orando al Señor. ²⁷ Le pedí a él que me diera un hijo, y él ha respondido a mi petición. ²⁸ Ahora lo traigo para entregarlo al Señor para toda la vida». Y adoraron allí al Señor.

⁹ Por eso, desde el primer momento que lo supimos, hemos estado orando y pidiendo a Dios que les ayude a entender plenamente la voluntad divina, y que les dé la sabiduría e inteligencia que vienen del Espíritu. ¹⁰ Así podrán agradar y honrar al Señor en todo; harán toda clase de buenas obras y conocerán cada día más y mejor a Dios. ¹¹ Además, estarán llenos del grande y glorioso poder divino para perseverar a pesar de las circunstancias adversas; ¹² y con gozo darán gracias al Padre, que nos ha capacitado para participar de la herencia que pertenece a los que viven en el reino de la luz. ¹³ Él nos rescató del reino de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado, ¹⁴ quien compró nuestra libertad y perdonó nuestros pecados.

La supremacía de Cristo

¹⁵ Cristo es la imagen misma del Dios invisible, y existe desde antes que Dios comenzara la creación.

¹⁶ Cristo mismo es el creador de cuanto existe en los cielos y en la tierra, de lo visible y de lo invisible, y de todos los seres que tienen poder, autoridad y dominio; todo fue creado por medio de él y para él.

¹⁷ Cristo ya existía antes de todas las cosas y, por su poder, todas subsisten.

¹⁸ Él es la cabeza de ese cuerpo suyo que es la iglesia.

Él, que es el principio, fue el primero en resucitar, para ser en todo siempre el primero.

¹⁹ Porque Dios quiso que en el Hijo habitara toda su plenitud.

²⁰ Por medio del Hijo, Dios reconcilió con él todas las cosas, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra. Esa paz la logró Dios por medio de la sangre que Jesús derramó en la cruz.

²² Cuando llegó el día en que, según la ley de Moisés, ellos debían purificarse, José y María llevaron al niño a Jerusalén para presentárselo al Señor. ²³ Así lo hicieron para cumplir con la ley del Señor, que dice: «Siempre que el primer hijo sea varón, deberán dedicárselo al Señor». ²⁴ También fueron a ofrecer el sacrificio que manda la ley del Señor, que dice: «un par de tórtolas o dos pichones».

²⁵ En aquel tiempo había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, que era justo y piadoso. Vivía con la esperanza de que Dios libertara a Israel. El Espíritu Santo estaba con él ²⁶ y le había hecho saber que no moriría sin antes ver al Cristo del Señor. ²⁷ El Espíritu Santo guio a Simeón y fue al templo. Cuando los padres del niño Jesús lo llevaron para cumplir con la costumbre que manda la ley, ²⁸ Simeón lo tomó en sus brazos y alabó a Dios, diciendo:

²⁹ «Ahora, Soberano Señor, tu palabra se ha cumplido: ya puedes dejar que este tu siervo muera en paz, ³⁰ porque mis ojos han visto tu salvación, ³¹ la que has preparado a la vista de todos los pueblos; ³² es la luz que alumbrará a las naciones y la gloria de tu pueblo Israel».

³³ El padre y la madre del niño se quedaron asombrados de lo que decía de él. ³⁴ Simeón los bendijo y le dijo a María, la madre de Jesús: «Este niño ha sido enviado para hacer que muchos caigan o se levanten en Israel. Él será una señal y muchos se le opondrán, ³⁵ así se conocerán las intenciones de cada uno. Esto será para ti como una espada que te atravesará el alma».

³⁶ También estaba en el templo una profetisa, Ana, hija de Penuel, que pertenecía a la tribu de Aser. Era muy anciana. Cuando era joven, había vivido con su esposo siete años, ³⁷ pero entonces quedó viuda y ahora ya tenía ochenta y cuatro años de edad. Nunca salía del templo; se pasaba noche y día adorando a Dios con ayunos y oraciones. ³⁸ Ana llegó también en aquel mismo momento, dio gracias a Dios y comenzó a hablar del niño a todos los que esperaban que Dios liberara a Jerusalén.

³⁹ Después de haber cumplido con todo lo que mandaba la ley, José y María regresaron a Galilea, a su propio pueblo de Nazaret. ⁴⁰ El niño crecía y se fortalecía; se llenaba de sabiduría y Dios lo favorecía.