Book of Common Prayer
104 (103-1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;
2 (103-2) Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;
3 (103-3) устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.
4 (103-4) Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими--огонь пылающий.
5 (103-5) Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.
6 (103-6) Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.
7 (103-7) От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;
8 (103-8) восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.
9 (103-9) Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.
10 (103-10) Ты послал источники в долины: между горами текут,
11 (103-11) поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.
12 (103-12) При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.
13 (103-13) Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.
14 (103-14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,
15 (103-15) и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.
16 (103-16) Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;
17 (103-17) на них гнездятся птицы: ели--жилище аисту,
18 (103-18) высокие горы--сернам; каменные утесы--убежище зайцам.
19 (103-19) Он сотворил луну для [указания] времен, солнце знает свой запад.
20 (103-20) Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;
21 (103-21) львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.
22 (103-22) Восходит солнце, [и] они собираются и ложатся в свои логовища;
23 (103-23) выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.
24 (103-24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.
25 (103-25) Это--море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;
26 (103-26) там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.
27 (103-27) Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.
28 (103-28) Даешь им--принимают, отверзаешь руку Твою--насыщаются благом;
29 (103-29) скроешь лице Твое--мятутся, отнимешь дух их--умирают и в персть свою возвращаются;
30 (103-30) пошлешь дух Твой--созидаются, и Ты обновляешь лице земли.
31 (103-31) Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!
32 (103-32) Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.
33 (103-33) Буду петь Господу во [всю] жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.
34 (103-34) Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.
35 (103-35) Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!
61 Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
2 проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,
3 возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача--елей радости, вместо унылого духа--славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.
4 И застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные, остававшиеся в запустении с давних родов.
5 И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев [будут] вашими земледельцами и вашими виноградарями.
6 А вы будете называться священниками Господа, служителями Бога нашего будут именовать вас; будете пользоваться достоянием народов и славиться славою их.
7 За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.
8 Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;
9 и будет известно между народами семя их, и потомство их--среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Господом.
23 А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того [времени], как надлежало открыться вере.
24 Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
25 по пришествии же веры, мы уже не под [руководством] детоводителя.
26 Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;
27 все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.
28 Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.
29 Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.
4 но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,
5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.
6 А как вы--сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: 'Авва, Отче!'
7 Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.