Book of Common Prayer

在马耳他岛上受到款待

28 我们获救以后才知道那岛叫做马耳他， ² 那里的土人对我们非常友善。因为当时下着雨，又因为天气冷，他们就生了火接待我们大家。 ³ 保罗收集了一捆柴火，放在火堆上的时候，有一条毒蛇因热钻了出来，咬住^[a]他的手。 ⁴ 那些土人一看见那毒蛇悬在他的手上，就彼此说：“这个人一定是个杀人犯！虽然从海里获救了，但天理还是不让他活着。” ⁵ 可是保罗把那毒蛇甩在火里，没有受任何伤害。 ⁶ 他们本来以为他快要肿起来，或是突然倒下死去，然而等了很久，看见他没有任何异常，就改变了想法，说他是个神。

在马耳他岛上治病

⁷ 在那个地方附近，有些田产是岛上首领普布利乌的。他欢迎我们，热情地招待了我们三天。 ⁸ 当时，普布利乌的父亲患热病和痢疾，躺在床上^[b]。保罗就进去为他祷告，按手在他身上，使他痊愈了。 ⁹ 这么一来，岛上其他有病的人也都来了，并且都得了痊愈。 ¹⁰ 他们十分尊重我们；开船的时候，还送上所需要的东西。

最终到达罗马

¹¹ 过了三个月，我们上了一条亚历山大的船起航。这船是在那海岛过冬的，以“宙斯双子神”为船头雕像。 ¹² 我们在叙拉古靠岸，停留了三天， ¹³ 又从那里绕道航行，到达利基翁。过了一天，刮起了南风，第二天我们就到了普特奥利， ¹⁴ 在那里找到一些弟兄，受邀请与他们同住了七天。

这样，我们来到了罗马。 ¹⁵ 那里的弟兄们听说了有关我们的事，赶到阿比乌市场和三馆来迎接我们。保罗见到他们，就感谢神，得了勇气。 ¹⁶ 我们进了罗马以后，^[c]保罗获准在一个士兵的看守之下，独自居住。

登山变相

²⁸ 说了这些话以后约八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。 ²⁹ 正在祷告的时候，耶稣的相貌改变了，衣服也洁白发光。 ³⁰ 这时候，忽然有两个人和耶稣谈话——他们是摩西和以利亚—— ³¹ 他们在荣光中显现，谈论耶稣离世的事，就是他将要在耶路撒冷成就的事。

³² 彼得和他的同伴正在沉睡着。可是他们清醒过来时，看见了耶稣的荣光和同他站着的那两个人。 ³³ 那两个人正要离开耶稣的时候，彼得对耶稣说：“老师，我们在这里真好！让我们来搭三座帐幕，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”他不知道自己在说什么。

³⁴ 他正说这些话，有一朵云彩出现，笼罩着他们。他们一没入云彩中，门徒们就惧怕起来。 ³⁵ 有声音从云中传来，说：

³⁶ 声音过后，门徒们发现只有耶稣一个人了。在那些日子里，他们保持沉默，没有告诉任何人他们所看到的事。