Book of Common Prayer

¹⁵ Etter disse dagene hos Filip gjorde vi oss klare og fortsatte mot Jerusalem. ¹⁶ Noen av disiplene i Cæsarea fulgte med oss et stykke og viste oss veien til Mnason sitt hus der vi fikk bo. Mnason kom fra Kypros, og var en av de første som begynte å tro på Jesus.

Paulus kommer fram til Jerusalem

¹⁷ Da vi kom fram til Jerusalem, ble vi hilst hjertelig velkommen av de troende. ¹⁸ Dagen etter at vi hadde kommet, tok Paulus oss med hjem til Jakob^[a]. Der samlet også de andre lederne i menighetene seg. ¹⁹ Etter at vi hadde hilst, fortalte Paulus smått og stort om arbeidet sitt og om hvordan Gud hadde brukt ham for å nå ut til andre folk.

²⁰ Da lederne i menighetene hørte dette, hyllet de Gud. Men etter en stund sa de: ”Du vet, kjære bror, at mange tusen jøder har kommet til tro her, og de er alle nøye med å følge Moseloven^[b]. ²¹ Nå har et rykte blitt spredd i Jerusalem om at du lærer de jødene som bor blant andre folk, at de ikke behøver å følge Moseloven. Du skal også ha sagt at de ikke behøver å omskjære sine sønner eller å følge våre jødiske tradisjoner. ²² Noe må derfor bli gjort, for de kommer sikkert til å få greie på at du er her.

²³ Vårt forslag går ut på dette: Her er det fire menn som har gitt et løfte til Gud.^{[c] 24} Ta dem med til templet og gå sammen med dem og foreta seremonien for renselse. Betal etterpå utgiftene slik at de også kan klippe håret, slik det er påbudt i loven. Da forstår alle at ryktene om deg er falske, og at du selv følger Moseloven.

²⁵ Når det gjelder troende fra andre folk, står vi fast ved vår beslutning. Det eneste vi krever av dem er det vi skrev om i vårt brev: At de ikke skal spise mat som blir ofret til avguder, at de ikke skal spise kjøtt fra kvalte dyr eller noe annet som fortsatt har blod i seg, og at de skal avholde seg fra seksuell løssluppenhet.^[d]”

Paulus blir arrestert i templet

^26-27 Paulus syntes forslaget hørtes bra ut, og neste dag tok han mennene med seg og foretok seremonien for renselse sammen med dem. Senere gikk han til templet og meldte offentlig fra om at renselsestiden skulle være slutt om sju dager og at et offer da ville bli båret fram for hver og en av de fire mennene.

Like før de sju dagene var slutt, fikk noen jøder fra provinsen Asia^[e] øye på Paulus i templet og hisset opp folket mot ham. De grep tak i ham og

Jesus kaller en toller

²⁷ Da Jesus seinere dro fra byen, fikk han se en toller^[a] som het Levi sitte utenfor tollboden. ”Kom og bli min disippel”, sa Jesus til ham. ²⁸ Uten å nøle reiste Levi seg, dro fra alt og fulgte Jesus.

²⁹ Levi ordnet seinere til en fest for Jesus i huset sitt. Da de spiste sammen, deltok mange av kollegene til Levi som jobbet i tolletaten blant gjestene. Det var også mange andre gjester.

³⁰ Fariseerne^[b], og spesielt de skriftlærde^[c] blant dem, ble svært sinte og sa til disiplene: ”Hvordan kan dere synke så dypt at dere spiser sammen med tollere og syndere?” ³¹ Jesus svarte: ”Det er ikke de friske som trenger lege, men de som er syke. ³² Min oppgave her på jorden er å føre syndere tilbake til Gud, ikke å ta hånd om dem som allerede følger hans vilje.”

Jesus svarer på spørsmål om faste

³³ De religiøse lederne anklaget også Jesus for en annen sak. De sa: ”Disiplene til døperen Johannes faster og ber regelmessig, og det gjør også disiplene til fariseerne^[d]. Men dine, de spiser og drikker og nyter livet i fulle drag!”

³⁴ Da svarte Jesus: ”Dere vil vel ikke pålegge bryllupsgjestene å gå fastende og sultne mens brudgommen er hos dem? ³⁵ Men en dag vil han bli tatt fra dem, og i tiden etter den dagen vil de nok faste. Det finnes tid og sted for alt.” ³⁶ Jesus fortalte to eksempler som illustrerte dette: Han sa: ”Ingen river løs en bit tøy fra et nytt plagg som enda ikke er krympet, for å sy den på et gammelt plagg. Da blir jo først det nye plagget ødelagt, og for øvrig vil lappen krympe og dermed rive i stykker plagget som er gammelt. ³⁷ Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker, for når vinen gjærer, blir sekkene sprengt og ødelagt, og vinen renner ut. ³⁸ Nei, ny vin må fylles i nye sekker. ³⁹ Men ingen som har drukket av den gamle vinen, har særlig lyst på den nye. Den gamle gylne årgangen er best, sier de.”^[e]