Book of Common Prayer

²⁷ Da utsendingene ble stilt fram for Det jødiske rådet, begynte øverstepresten å forhøre dem og sa: ²⁸ ”Vi forbød dere strengt å tale eller undervise om denne mannen. Likevel har dere fylt hele Jerusalem med undervisningen deres. Dere anklager oss for å ha drept ham!” ²⁹ Peter og de andre utsendingene svarte: ”Det er viktigere å være lydig mot Gud enn å være lydig mot mennesker. ³⁰ Våre forfedres Gud vakte Jesus opp fra de døde, etter at dere hadde hengt ham på et kors og drept ham. ³¹ Ja, Gud har opphøyet ham og satt ham på sin høyre side for at han skal regjere.^[a] Han har gjort ham til en høvding som frelste oss ved å ta straffen for våre synder på seg, slik at Israels folk kan vende om til Gud og få tilgivelse. ³² Vi har selv sett dette skje og kan vitne om at det er sant. Det kan også Guds Hellige Ånd bekrefte, den Ånd han gir til alle som lyder ham.”

³³ Da medlemmene i rådet hørte dette, ble de rasende og ville drepe utsendingene. ³⁴ Da grep en av fariseerne^[b] i rådet inn, han het Gamaliel og var en skriftlærd^[c] som hele folket respekterte. Han reiste seg og ba om at utsendingene skulle bli ført ut av retten en stund. ³⁵ Så vendte han seg til sine kolleger og sa: ”Israelitter^[d], tenk dere nøye om før dere gjør noe med disse mennene! ³⁶ Bråkmakere kommer og går. For et tid siden var det en tvilsom type ved navn Teudas, som ga seg ut for å være noe. Han hadde rundt regnet 400 mann som sluttet seg til ham. Men da han ble drept, spredde tilhengerne seg til alle kanter og bevegelsen døde ut. ³⁷ På den tiden da skatteregistreringen fant sted, dukket Judas fra Galilea opp. Han fikk med seg mange tilhengere, men også han ble drept, og alle som fulgte ham ble spredd. ³⁸ Derfor foreslår jeg at dere lar disse mennene være i fred og tillater at de går herfra. Dersom det de holder på med bare er menneskelige påfunn, da vil det hele snart renne ut i sanden. ³⁹ Dersom bevegelsen derimot er fra Gud, da kan dere likevel ikke stoppe den. Vær på vakt at dere ikke kjemper mot selveste Gud!”

⁴⁰ Medlemmene i rådet aksepterte forslaget hans. De kalte utsendingene inn og nøyde seg med å la dem bli pisket. Etterpå la de på nytt ned forbud mot at de skulle undervise om Jesus, og så fikk de gå. ⁴¹ Men utsendingene dro fra retten lykkelige over at Gud hadde vurdert at de var verdige til å bli vanæret på grunn av troen på Jesus. ⁴² Hver dag fortsatte de å undervise både i templet og i hjemmene. Til alle spredde de det glade budskapet om at Jesus er Messias, den lovede kongen.

Døperen Johannes forteller hvem Jesus er

²² Jesus reiste fra Jerusalem sammen med disiplene, men de stanset en tid i Judea og døpte der.

²³ Samtidig døpte også Johannes. Han holdt til ved Ainon, nær Salim. Der var det rikelig med vann. Mange mennesker kom til ham for å bli døpt. ²⁴ Dette var før Johannes hadde blitt satt i fengsel. ²⁵ En dag kom det en jødisk mann til disiplene av Johannes og begynte å diskutere om forskjellige seremonier for renselse^[a]. ²⁶ Johannes sine disipler gikk da til han og sa: ”Mester, den mannen som var sammen med deg på den andre siden av elven Jordan, han som du fortalte om til folket, han døper også. Og nå går alle til ham i stedet for å komme til oss.”

²⁷ Johannes svarte: ”Dersom alle går til ham, er det fordi at Gud lar det skje. ²⁸ Dere vet selv at jeg klart og tydelig har sagt til dere at jeg ikke er Messias, den lovede kongen. Jeg er sendt ut for å forberede veien for ham. Det er hele min oppgave. ²⁹ Folket blir dratt mot ham på samme måten som bruden blir dratt mot sin brudgom. Brudgommens venn blir glad av å stå og høre stemmen til brudgommen. Jeg er brudgommens venn, og nå er gleden min fullkommen. ³⁰ Det er som det skal være at folket hører mer og mer på ham, og mindre og mindre på meg.

³¹ Han har kommet ned fra himmelen og er derfor større enn alle andre. Jeg er født her på jorden, og min forstand er begrenset til det jordiske. ³² Han har kommet ned fra himmelen og forteller om det han har sett og hørt, og likevel tror ingen på det han sier. ³³ Den som tror på det han sier, han erkjenner at Gud taler sannhet. ³⁴ Denne mannen, som er sendt av Gud, bringer Guds budskap. Gud har fylt ham med sin Ånd. ³⁵ Far i himmelen elsker Sønnen og har gitt ham makt over alle ting. ³⁶ Den som tror på Guds, sønn har evig liv. Den som nekter å være lydig mot Sønnen, han mister det evige livet, og blir fortsatt under Guds dom.”