Book of Common Prayer

10  Erman, atzin wejiˈy waj tukˈa tkyaqil wanmiˈn ex toj nnaˈj Diosa, tuˈn kykletjo nxjalila, aj Israel. ² Quˈn ojtzqiˈn wuˈn, qa kyajxix tuˈn kyxi lipe tiˈj Dios, me noqtzin tuˈn mikyxiˈ tzeˈnkuˈ taj qMan. ³ Mi nxi kyqˈon kyibˈ tojjo tumil, tzeˈnkuˈ taj Dios, qalaˈ el kyiˈjlin t‑xim tuˈn kyok tzˈaqle twutz. Ex nkyjyoˈn juntl tumil tzeˈn tten tuˈn kyklet kyuˈnx kyibˈx noq tuˈn kybˈinchbˈin, a tuˈn tjapin bˈaj tkawbˈil Moisés kyuˈn. ⁴ Me ntiˈ tajbˈiˈn ojtxe kawbˈil anetziˈn tuˈn qok te tzˈaqle twutz qMan Dios. Quˈn ate Crist ma tzˈel qˈinte tipin ojtxe kawbˈil qibˈaj, a awo ma qo nimin tiˈj. Quˈn a ojtxe kawbˈil nqanintaq qiˈj tuˈn qkyim. ⁵ Quˈn tqˈma Moisés qa aku qo ok te tzˈaqle twutz Dios tuˈn tjapin bˈaj tkawbˈil quˈn:

Me atzin tumiljo lo tiˈjjo Tbˈanil Tqanil kolbˈil, a nqyoliˈn: ⁹ Qa ma kubˈ tqˈmaˈn tuˈn ttziˈy ex toj tchwinqila, qa a Jesús tAjawa; ex qa ma txi tnimiˈn toj tanmiˈn qa jatz anqˈintl Jesús kyxol kyimnin tuˈn qMan Dios te chojbˈil tila, ok kletila. ¹⁰ Quˈn noq tuˈn qanmin, kxele qnimin tuˈn qok tzˈaqle twutz qMan Dios. Ex tuˈn qtzi ex tuˈn qchwinqil kˈwele qyekˈine qa a Jesús qAjaw, tuˈn qklet tuˈn. ¹¹ Quˈn ntqˈmaˈn toj Tuˈjil Tyol Dios kyjaluˈn: Alkye knimil tiˈj, nlay tzˈel toj ttxˈixew.

¹² Quˈn junx kyoklinxjal kykyaqil twutz qMan; qa Judiy, mo minaj. Quˈn junchˈin tAjaw Tkyaqil kyibˈaj kykyaqilxjal, ex nxi tqˈoˈn tkyˈiwbˈil kyibˈaj kykyaqiljo nchi kubˈsin kywutz te. ¹³ Quˈn ikytziˈn ntqˈmaˈn toj Tuˈjil Tyol Dios kyjaluˈn: Kykyaqiljo nchi kubˈsin kywutz te qMan Dios tuˈn kyklet, ok kchi kletilch.

¹⁵ Tuˈnpetziˈn, k‑okil kykaˈyiˈn tzeˈnkuˈ kubˈ ttzˈibˈin Daniel, a yolil Tyol Dios ojtxe, tiˈj jun ichin, a kˈwel tbˈinchin tkyaqil, me tixqex toj Najbˈil Xjanxix toj tnejil ja te kynaˈbˈl Judiy Dios (aj tkux kyujinjiˈy luˈn, tzˈelku kynikyˈa te). ¹⁶ Aj tok kykaˈyiˈn jniˈjo lo, tkyaqilxjal iteˈ toj txˈotxˈ te Judey, bˈeˈx chi xel oq toj kˈul. ¹⁷ Ex atzin xjal, a tokxtaq twiˈja, nlay taqˈ ambˈil tuˈn tkuˈtz qˈilte jun tiˈ te tuja. ¹⁸ Ex ikyxljo, a tzmataq n‑aqˈnin toj ttxˈotxˈ, mi taqˈ ambˈil tuˈn tul qˈilkye t‑xbˈalin tja. ¹⁹ ¡Ayexjo tal qya, ayeˈ chˈixtaq kykubˈ tzˈaq, ex ayeˈ tzmataq nbˈaj miˈẍin kyal! ²⁰ Chi naˈn Dios, noqit nya toj jbˈalilku, mo tojku jun qˈij te ajlabˈl kubˈ tzˈaqe ikyjo. ²¹ Quˈn nimkux jun kyixkˈoj kkyˈelix kyuˈnxjal, a bˈajxi kylaˈye tukˈaxjo tzajlin xkye twutz txˈotxˈ, ex mixla kqlaˈbˈil juntl majl, aj tjapin bˈaj tkyaqil. ²² Quˈn noqit mi tzˈajtz tajsin Dios kyiˈjjo qˈij anetziˈn, mixitla aˈlx jun aku kyij anqˈin. Me ok ajitz tajsin Dios, noq tuˈn tqˈaqˈbˈil tkˈuˈj kyiˈjjo o chi jaw tskˈoˈn. ²³ Qa at jun saj qˈmante kyeˈy kyojjo qˈij anetziˈn: Lu Crist lo, mo qa: Luˈ at tzachiˈn, qa chiˈ, mi txi kynimiˈn. ²⁴ Quˈn chi ul sbˈul k‑okil kyqˈoˈn kyibˈ te Crist, mo te jun xjal tzeˈnku jun yolil Tyol Dios ojtxe. Ex okpe kˈwel kybˈinchin nim techil kyipin, noq tuˈn kysbˈetkuxjal kyuˈn. Ex okpela k‑okil kynikyˈin tuˈn kykubˈjo skˈoˈnqe tuˈn Dios, me nlay chi kubˈ. ²⁵ Tuˈnpetziˈn, ma txi nqˈmaˈn kyeˈy naˈmtaq tuˈn tul kanin ikyjo.

²⁶ Ex qa ma tzaj qˈmaˈn kyeˈy: Lu at toj kˈul, qa chiˈ, mi cheˈxa lolte. Ex qa ma tzaj kyqˈmaˈn: Ku kytzaja. Lu at tuja, qa chiˈ, mi txi kynimiˈn. ²⁷ Quˈn ikytzin k‑ikyˈile tzeˈnku jun xloqˈlin kyaˈj qˈanchaˈl toj tkyaqil twutz kyaˈj; ktzajil qoptzˈaj toj tjawitz qˈij ex toj telix qˈij. Ex tkyaqil xjal kxel kaˈyin weˈy, ayiˈn, a Tkˈwal Ichin, aj wula.

²⁸ Jun paqx k‑elil tqanil, ikyxjo tzeˈnku tqanil jun kyimnin n‑el kyxol kˈutz.

A tulil Jesucrist juntl majl^(A)

²⁹ Noqx aj kybˈajjo qˈij ikyjo te yajbˈil, k‑okil qloljix twutz qˈij, ex mi kˈantl yaye. Ex jniˈ qeˈ cheˈw kchi kˈwelitz tzˈaq twutz txˈotxˈ. Ex tkyaqiljo jniˈ at twutz kyaˈj okx chi luˈlilx. ³⁰ Ex kylaˈbˈila twutz kyaˈj a techiljo ayiˈn Tkˈwal Ichin, aj wula. Tkyaqil xjal twutz txˈotxˈ kchi bˈaj jawil oqˈ, aj nxi kykaˈyin a ayiˈn Tkˈwal Ichin, aj ntzaja toj muj twutz kyaˈj tukˈa tkyaqil wipiˈn ex jniˈ nqoptzˈajiyila. ³¹ Ex tukˈa tkyaqil tqˈajqˈojil chun, kchi tzajil nsmaˈn n‑angela, tuˈn kyok chmetjo jniˈ skˈoˈnqe wuˈn toj tkyaqil twutz txˈotxˈ.