Book of Common Prayer
101 Молитва страдальца, когда он удручен и изливает свою жалобу перед Господом.
2 Услышь мою молитву, Господи,
пусть дойдет до Тебя мой плач.
3 Не сокрой от меня лица Своего
в день моей скорби,
приклони ухо Твое ко мне,
когда взываю к Тебе, ответь скорее.
4 Дни мои исчезли, как дым,
и кости мои обожжены, как в огне.
5 Побито, как трава, иссохло сердце мое,
так что я даже забываю есть свой хлеб.
6 От громкого стенания моего
остались от меня лишь кожа да кости.
7 Я как пустынная сова,
как домовой сыч на развалинах.
8 Не сплю я и сижу,
как одинокая птица на кровле.
9 Мои враги поносят меня весь день,
насмехающиеся надо мной проклинают меня.
10 Я ем пепел вместо хлеба
и напиток свой разбавляю слезами
11 из-за великого гнева Твоего,
потому что Ты вознес меня и отбросил прочь.
12 Мои дни, как уходящая тень,
и я увядаю, как трава.
13 Но Ты, Господи, пребываешь вовек,
и память о Тебе переходит из поколения в поколение.
14 Ты поднимешься и сжалишься над Сионом,
потому что пора помиловать его;
пришло время.
15 Даже его камни дороги Твоим слугам,
они сожалеют о прахе его.
16 Народы убоятся имени Господня,
и все земные цари – Твоей славы,
17 потому что Господь восстановит Сион
и явится в Своей славе.
18 Он услышит молитву неимущих
и не презрит их молитвы.
19 Это будет написано для будущих поколений,
чтобы грядущее поколение восславило Господа,
20 так как Он взглянул с высот Своего святилища;
с небес Господь посмотрел на землю,
21 чтобы услышать стенания узника
и освободить приговоренных к смерти.
22 Итак, провозгласится имя Господне на Сионе
и Его слава – в Иерусалиме,
23 когда соберутся вместе народы
и царства для служения Господу.
24 Он истощил на пути мои силы,
сократил мои дни.
25 Я сказал: «О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней –
Ты, Чьи годы из поколения в поколение.
26 В начале Ты положил основание земли,
и небеса – дело Твоих рук.
27 Они погибнут, но Ты останешься навсегда;
они износятся, как одежда,
и, словно одеяние, сменишь их на новые,
и они изменятся.
28 Но Ты – Тот же,
и годам Твоим нет конца.
29 Сыновья Твоих слуг останутся,
и их потомки утвердятся перед Твоим лицом».
109 Псалом Давида[a].
«Сядь по правую руку от Меня,
пока Я не повергну врагов Твоих
к ногам Твоим».
2 Жезл Твоей силы пошлет Господь с Сиона:
правь среди Твоих врагов!
3 В тот день Твой народ добровольно
пойдет за Тобой на битву,
облаченный в святые одеяния.
Твоя сила будет обновляться
каждый день, как утренняя роса.
4 Поклялся Господь
и не откажется:
«Ты – священник навеки по чину Мелхиседека»[d].
5 Владыка[e] по правую руку от Тебя;
Он сразит царей в день Своего гнева.
6 Будет судить народы, покроет поле боя их трупами,
сокрушит головы по всей земле.
7 Он будет на пути пить из потока
и потому вознесет голову.
Ветвь Господа
2 В тот день Господня Ветвь[a] будет прекрасна и прославлена, и плод земли будет гордостью и славой уцелевших в Израиле. 3 Оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут названы святыми, все, кто записан для жизни в Иерусалиме. 4 Владыка отмоет нечистоту женщин Сиона; Он отчистит кровавые пятна с Иерусалима духом[b] суда и духом[c] огня[d]. 5 Тогда Господь сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберется там, облако дыма днем и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой будет покров. 6 Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.
Духовное единство
4 Я, находящийся в заключении ради Господа, умоляю вас: раз вы призваны Богом, то живите достойно вашего призвания. 2 Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью. 3 Делайте все возможное для того, чтобы скрепить свое духовное единство узами мира. 4 Дух один и тело одно, так же, как и надежда, к которой вы были призваны, – одна. 5 Один Господь, одна вера, одно крещение, 6 один Бог – Отец всех. Он стоит над всем и действует через все и во всем[a].
7 Каждому из нас дана благодать по мере дара Христова. 8 Поэтому и сказано:
«Он поднялся на высоту,
пленил пленных
и дал дары людям»[b].
9 «Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю[c]. 10 Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю вселенную. 11 И Он дал одним быть апостолами, другим – пророками, третьим – проповедниками Радостной Вести, четвертым – быть пастырями и учителями, 12 чтобы приготовить святых к делу служения, для созидания тела Христа 13 до тех пор, пока мы все не достигнем единства в вере и в познании Сына Божьего, пока не достигнем духовной зрелости и пока не будем подобны Христу, в Котором полнота совершенства.
14 И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение. 15 Но говоря с любовью истину, мы будем возрастать, во всем отражая характер Христа, Который является Главой 16 и благодаря Которому все тело соединено и скреплено всевозможными связями и все части его выполняют каждая свою функцию. При этом все тело возрастает и созидается в любви.
Иисус изгоняет демонов в стадо свиней(A)
28 Когда Иисус прибыл на другую сторону озера, в Гадаринскую землю, навстречу Ему из гробниц вышли два человека, одержимых демонами. Они были такие буйные, что никто не решался проходить той дорогой.
29 – Что Ты от нас хочешь, Сын Божий? – закричали они. – Ты пришел мучить нас еще до назначенного срока?
30 Неподалеку от них паслось большое стадо свиней. 31 Демоны попросили Иисуса:
– Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.
32 Иисус сказал им:
– Идите!
Выйдя из людей, демоны вошли в свиней. Все стадо бросилось с обрыва в озеро и погибло в воде. 33 А свинопасы побежали в город и все рассказали, включая и то, что произошло с одержимыми. 34 Тогда все жители города вышли навстречу Иисусу и, увидев Его, попросили покинуть их края.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.