Book of Common Prayer

¹⁴ Hold dere altså borte fra avgudsdyrkelse, kjære venner. ¹⁵ Dere er jo forstandige mennesker. Avgjør selv om det jeg nå vil si, er sant. ¹⁶ Når vi feirer minnet om at Kristus døde for oss, og takker Gud for begeret med vin, har vi ikke da fellesskap med Kristus, han som ofret sitt blod for oss? Når vi bryter brødet, har vi ikke da fellesskap med Kristus, han som lot kroppen sin bli brutt i stykker for oss? ¹⁷ Det at vi alle spiser fra ett og samme brød som har blitt brukket i biter, er et symbol for fellesskapet mellom de troende som utgjør kroppen til Kristus.

²⁷ Det er altså ikke hvilket som helst brød, eller hvilken som helst vin. Den som spiser Herrens brød og drikker fra begeret på en uverdig måte, han synder mot Herren, som ofret kroppen og blodet for oss. ²⁸ Før dere spiser av brødet og drikker av begeret, skal dere derfor teste dere selv. ²⁹ For om dere spiser og drikker uten å tenke på at dette handler om Herrens kropp^[a], da blir dere straffet av Gud. ³⁰ Det er derfor det finnes så mange svake og syke iblant dere, noen til og med er døde. ³¹ Dersom vi bare først tester oss selv, slipper vi å bli straffet på denne måten. ³² Husk også på at når Herren straffer oss som er troende, er det for å vise oss til rette. Han vil få oss til å slutte å synde, slik at vi slipper å bli straffet for evig sammen med dem som nekter å tro på ham.

Disiplene forbereder påskemåltidet

¹² På den første dagen i påskehøytiden^[a], den dagen da påskelammet ble slaktet, spurte disiplene Jesus: ”Hvor vil du at vi skal gå for å ordne med påskemåltidet for deg?”

¹³ Jesus sendte da to disipler av sted og forklarte:

”Gå inn i Jerusalem. Der vil dere møte en mann som bærer en vannkrukke på hodet. Følg etter ham. ¹⁴ Si til eieren av huset der mannen går inn: ’Vår Mester spør etter rommet der han kan spise påskemåltidet sammen med disiplene sine?’ ¹⁵ Huseieren vil da ta dere med en trapp opp til et stort rom der det allerede er dekket på bordet. Gjør i stand måltidet vårt der.”

¹⁶ De to disiplene gikk av sted til byen og fant alt slik Jesus hadde sagt, og de ordnet med påskemåltidet.

Jesus og disiplene spiser det siste måltidet

¹⁷ På kvelden kom Jesus med sine tolv disipler til stedet. ¹⁸ Mens de spiste, sa han: ”Jeg skal si dere som sant er: En av dere kommer til å forråde meg. En av dere som nå spiser ved samme bordet som meg, vil gjøre det.^[b]”

¹⁹ Da ble de bedrøvet, og en etter en spurte de Jesus: ”Det er vel ikke meg?”

²⁰ Han svarte: ”Det er en av dere tolv, han som dypper brødet i fatet sammen med meg.^{[c] 21} For jeg, Menneskesønnen^[d], må dø, akkurat slik som Gud har forutsagt i Skriften^[e], men ulykken vil ramme det mennesket som forråder meg! Det hadde vært bedre for den personen om han aldri var født!”

²² Mens de spiste, tok Jesus et brød, takket Gud for maten, brøt det i biter, ga til hver og en og sa: ”Ta dette, for dette er kroppen min.” ²³ Etterpå tok han et beger vin, takket Gud og ga det til hver og en. Alle drakk av vinen. ²⁴ Han sa: ”Dette er blodet mitt som bekrefter den nye pakten mellom Gud og menneskene, blodet som blir ofret for alle^[f]. ²⁵ Jeg forsikrer dere at fra nå av skal jeg ikke drikke jordisk vin igjen før den dagen Gud regjerer, og jeg drikker den nye vinen i hans kommende verden.^[g]”