Book of Common Prayer

Representantene fra Gud

11 Nå ga de meg en målestokk, den var en stav, og de sa til meg: ”Gå og mål Guds tempel og alteret, og tell alle som tilber der.^{[a] 2} Templets ytre gård skal du ikke måle, for den har Gud overlatt til dem som ikke kjenner ham. De vil beseire Guds by, Jerusalem og ha kontrollen over byen i 42 måneder^[b]. ³ I disse 1 260 dagene vil jeg gi mine to representanter i oppdrag å holde fram mitt budskap mens de er kledd i sørgeklær.”

⁴ Disse representantene er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.^{[c] 5} Dersom noen forsøker å skade dem kommer flammer av ild til å sprute ut av munnen deres. Hver fiende som vil skade dem, vil bli drept av ilden. ⁶ De har makt til å stenge himmelen, slik at det ikke kommer regn i den tiden som de bringer Guds budskap. Videre har de makt til å forvandle alle elver til blod og sende alle slags plager over jorden, så ofte de vil.

⁷ Når de har sluttført oppdraget sitt med å bære fram budskapet som Guds representanter, vil udyret^[d] som stiger opp fra den bunnløse avgrunnen, angripe, beseire og drepe de to. ⁸ Likene deres vil ligge på gaten i den store byen som symbolsk blir kalt ”Sodoma” og ”Egypt”, der deres Herre også ble henrettet ved å bli spikret fast på et kors. ⁹ Mennesker fra alle land, stammer, språk og folk vil i tre og en halv dag se kroppene deres ligge der. De vil ikke tillate at kroppene blir begravd. ¹⁰ Jordens innbyggere vil glede seg over at Guds representanter endelig er døde. De vil juble og utveksle gaver til hverandre for å feire at de er kvitt disse to profetene som bar fram Guds budskap og var til så mye bry.

¹¹ Etter tre og en halv dag vil livets Ånd fra Gud komme inn i de to døde. De vil sette seg opp, og alle som ser dette, vil bli vettskremt. ¹² Så vil en kraftig stemme fra himmelen rope: ”Kom hit opp!” Jeg var vitne til at de for opp til himmelen i en sky, rett foran øynene på deres fiender. ¹³ I samme øyeblikk ble det et kraftig jordskjelv, som fikk en tiendedel av byen til å styrte sammen. 7 000 mennesker ble drept, og de som overlevde, skalv av skrekk og begynte å hyllet, himmelens Gud.

¹⁴ Den andre katastrofen er med dette over, men den tredje er like om hjørnet.

Den sjuende engelen blåser i trompeten

¹⁵ Akkurat da blåste den sjuende engelen i trompeten. Sterke stemmer ble hørt fra himmelen. De sa:

¹⁶ De 24 lederne i himmelen, som satt på sine troner for Gud, falt ned på ansiktene, tilba, og sa:

¹⁹ Så ble Guds tempel i himmelen åpnet. Der inne ble Paktens ark^[e] synlig. Det lynte, drønnet av torden, ble jordskjelv og store hagl falt ned.

Bildene om skatten i åkeren, den verdifulle perlen og fiskenoten

⁴⁴ Jesus fortalte enda flere bilder. Han sa:

”Der Gud bestemmer, blir det som når en mann oppdager en skatt i en åker. I sin iver graver han ned skatten igjen og går og selger alt han eier for å kunne kjøpe åkeren, for at skatten kan bli hans.

⁴⁵ Der Gud bestemmer, blir det også som når en kjøpmann er på jakt etter kostbare perler. ⁴⁶ Når han oppdager en ekstra verdifull perle, går han av sted og selger alt han eier for å kunne kjøpe den.

⁴⁷ Der Gud bestemmer, blir det også som når noen kaster not ut i sjøen for å fange fisk av forskjellige slag, både spiselige og uspiselige. ⁴⁸ Når noten er full drar de den opp på stranden og setter seg ned og sorterer fisken. De spiselige fiskene samler de i en korg, men de andre kaster de fra seg.

⁴⁹ Slik skal det bli ved tidenes slutt. Englene skal komme og skille de onde menneskene fra de som følger Guds vilje. ⁵⁰ Etterpå blir de onde kastet i den brennende ovnen. Der skal de gråte av angst og fortvilelse. ⁵¹ Har dere forstått alle disse bildene?”

”Ja”, sa de, ”det har vi.”

⁵² Da sa han: ”Det betyr at hver person som kjenner til Skriften^[a], og nå hører til det folk som Gud regjerer over,^[b] i fortsettelsen kan fortelle om både den nye og den gamle måten å tjene Gud på.”