Book of Common Prayer

26 Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

² Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

³ For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

⁴ Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

⁵ Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

⁶ Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

⁷ for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

⁸ Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

⁹ Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

¹⁰ som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

¹¹ Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

¹² Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

28 Av David. Til dig, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven!

² Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor!

³ Riv mig ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, som taler fred med sin næste, enda der er ondt i deres hjerte!

⁴ Gi dem efter deres gjerning og efter deres onde adferd! Gi dem efter deres henders gjerning, gjengjeld dem hvad de har gjort!

⁵ For de akter ikke på hvad Herren gjør, eller på hans henders gjerning; han skal nedbryte dem og ikke opbygge dem.

⁶ Lovet være Herren, fordi han har hørt mine inderlige bønners røst!

⁷ Herren er min styrke og mitt skjold; til ham har mitt hjerte satt sin lit, og jeg blir hjulpet; derfor fryder mitt hjerte sig, og jeg vil prise ham med min sang.

⁸ Herren er deres^[a] styrke, og han er et frelsens vern for sin salvede.

⁹ Frels ditt folk og velsign din arv, og fø dem og bær dem til evig tid!

36 Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David.

² Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste^[a]. Det er ikke gudsfrykt for hans øine.

³ For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham^[b].

⁴ Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

⁵ Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

⁶ Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

⁷ Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

⁸ Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

⁹ De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

¹⁰ For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

¹¹ La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.

¹² La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

¹³ Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.

39 Til sangmesteren, til Jedutun; en salme av David.

² Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine.

³ Jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt.

⁴ Mitt hjerte blev hett inneni mig, ved min grublen optendtes ild; - jeg talte med min tunge:

⁵ La mig vite, Herre, min ende, og mine dagers mål, hvad det er! La mig få vite hvad tid jeg skal bort!

⁶ Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela.

⁷ Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.

⁸ Og nu, hvad håper jeg på Herre? - Mitt håp står til dig.

⁹ Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren!

¹⁰ Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det.

¹¹ Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet.

¹² Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela.

¹³ Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, ti ikke til min gråt! for jeg er en fremmed hos dig, en gjest som alle mine fedre.

¹⁴ Se bort fra mig, så mitt åsyn må bli opklaret, før jeg går herfra og er ikke mere!

19 Saul talte til Jonatan, sin sønn, og til alle sine tjenere om å drepe David; men Jonatan, Sauls sønn, hadde David meget kjær.

² Og Jonatan fortalte det til David og sa: Saul, min far, søker å drepe dig; ta dig nu i vare imorgen tidlig og bli i skjul og hold dig gjemt!

³ Så vil jeg gå ut og stå ved siden av min far på marken hvor du er, og jeg vil tale om dig til min far, og merker jeg noget, så skal jeg si dig det.

⁴ Og Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skulde ikke gjøre urett mot sin tjener David! For han har ikke syndet mot dig, og det han har gjort, har vært til stor nytte for dig;

⁵ han satte sitt liv på spill og slo filisteren, og Herren lot hele Israel vinne en stor seier; du så det selv og gledet dig; hvorfor vil du da gjøre synd mot uskyldig blod og drepe David uten grunn?

⁶ Saul hørte på Jonatans ord, og Saul svor: Så sant Herren lever: Han skal ikke drepes!

⁷ Da kalte Jonatan på David og fortalte ham alt dette; og Jonatan førte David til Saul, og han var hos ham som før.

⁸ Men krigen varte ved; og David drog ut og stred mot filistrene og påførte dem et stort mannefall, og de flyktet for ham.

⁹ Og en ond ånd fra Herren kom over Saul mens han satt i sitt hus med sitt spyd i hånden, og David spilte på harpen.

¹⁰ Da søkte Saul å støte spydet gjennem David og inn i veggen; men han vek til side for Saul, så han støtte spydet i veggen. Samme natt flyktet David og slapp bort.

¹¹ Og Saul sendte bud til Davids hus for å vokte på ham og drepe ham om morgenen; men Mikal, Davids hustru, varslet ham om det og sa: Berger du ikke ditt liv inatt, så blir du drept imorgen.

¹² Og Mikal firte David ned gjennem vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort.

¹³ Så tok Mikal husguden og la den i sengen, og hun la et teppe av gjetehår ved dens hode og dekket den til med et klæde;

¹⁴ og da Saul sendte bud for å hente David, sa hun: Han er syk.

¹⁵ Så sendte Saul budene avsted for å få se David og sa: Bær ham hit til mig i sengen, forat han kan bli drept!

¹⁶ Men da budene kom inn, fikk de se at det var husguden som lå i sengen med gjetehårsteppet ved hodet.

¹⁷ Da sa Saul til Mikal: Hvorfor har du narret mig således og latt min fiende slippe bort, så han er kommet unda? Mikal svarte Saul: Han sa til mig: La mig slippe bort, ellers slår jeg dig ihjel.

¹⁸ Da David var flyktet og hadde sloppet bort, kom han til Samuel i Rama og fortalte ham alt hvad Saul hadde gjort mot ham, og han og Samuel tok avsted til Nevajot og bodde der.

12 På denne tid la kong Herodes hånd på nogen av menigheten og mishandlet dem.

² Jakob, Johannes' bror, avlivet han med sverd,

³ og da han så at det var jødene til behag, grep han dessuten også Peter - det var de usyrede brøds dager -

⁴ og da han hadde grepet ham, kastet han ham i fengsel, og overlot til fire vaktskifter av stridsmenn, hvert på fire mann, å passe på ham, da han efter påsken vilde føre ham frem for folket.

⁵ Så holdt de da vakt over Peter i fengslet; men det blev gjort inderlig bønn til Gud for ham av menigheten.

⁶ Da nu Herodes skulde til å føre ham frem, sov Peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.

⁷ Og se, en Herrens engel stod der, og et lys skinte i fangerummet, og han støtte Peter i siden og vekket ham op og sa: Skynd dig og stå op! Og lenkene falt av hans hender.

⁸ Og engelen sa til ham: Bind op om dig og knyt dine sko på dig! Han gjorde så. Og han sier til ham: Kast din kappe om dig, og følg mig!

⁹ Han gikk da ut og fulgte ham, og han forstod ikke at det som engelen gjorde, var virkelig, han trodde han så et syn.

¹⁰ De gikk da gjennem den første vakt og den annen, og kom til den jernport som førte ut til byen; den åpnet sig for dem av sig selv, og de trådte ut og gikk en gate frem, og straks skiltes engelen fra ham.

¹¹ Da kom Peter til sig selv og sa: Nu vet jeg for visst at Herren har utsendt sin engel og fridd mig ut av Herodes' hånd og av alt det som jødefolket hadde ventet på.

¹² Da han nu hadde sanset sig, gikk han bort til det hus som eides av Maria, mor til Johannes som kaltes med tilnavn Markus; der var mange samlet og holdt bønn.

¹³ Og da han banket på porten, kom det en tjenestepike ved navn Rode ut for å høre efter,

¹⁴ og da hun kjente Peters røst, blev hun så glad at hun ikke åpnet porten, men løp inn og fortalte at Peter stod utenfor

¹⁵ De sa til henne: Du er fra sans og samling. Men hun forsikret at det var således. Da sa de: Det er hans engel.

¹⁶ Men Peter blev ved å banke på, de lukket da op og så ham, og de blev forferdet.

¹⁷ Han vinket da til dem med hånden at de skulde tie stille, og han fortalte dem hvorledes Herren hadde ført ham ut av fengslet, og sa: Fortell dette til Jakob og brødrene! Så gikk han bort og drog til et annet sted.

2 Og nogen dager derefter gikk han atter inn i Kapernaum, og det spurtes at han var hjemme.

² Og mange samlet sig, så de ikke lenger fikk rum, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.

³ Og de kom til ham med en verkbrudden, som blev båret av fire mann;

⁴ og da de ikke kunde komme frem til ham for folketrengselen, tok de taket av der hvor han var, og brøt hull og firte ned sengen som den verkbrudne lå på.

⁵ Og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Sønn! dine synder er dig forlatt.

⁶ Men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:

⁷ Hvorfor taler denne mann så? Han spotter Gud; hvem kan forlate synder uten en, det er Gud?

⁸ Og Jesus kjente straks i sin ånd at de tenkte så ved sig selv, og han sa til dem: Hvorfor tenker I slikt i eders hjerter?

⁹ Hvad er lettest, enten å si til den verkbrudne: Dine synder er dig forlatt, eller å si: Stå op og ta din seng og gå?

¹⁰ Men forat I skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder - så sier han til den verkbrudne:

¹¹ Jeg sier dig: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

¹² Og han stod op og tok straks sin seng og gikk ut for alles øine, så alle blev ute av sig selv av forundring og priste Gud og sa: Slikt har vi aldri sett.