Book of Common Prayer

40 Til sangmesteren; av David; en salme.

² Jeg bidde på Herren; da bøide han sig til mig og hørte mitt rop.

³ Og han drog mig op av fordervelsens grav, av det dype dynd, og han satte mine føtter på en klippe, han gjorde mine trin faste.

⁴ Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren.

⁵ Salig er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender sig til overmodige og til dem som bøier av til løgn.

⁶ Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.

⁷ Til slaktoffer og matoffer har du ikke lyst - du har boret ører på mig - brennoffer og syndoffer krever du ikke.

⁸ Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er mig foreskrevet^[a];

⁹ å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

¹⁰ Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det.

¹¹ Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

¹² Du, Herre, vil ikke lukke din barmhjertighet for mig; din miskunnhet og din sannhet vil alltid vokte mig.

¹³ For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.

¹⁴ La det behage dig, Herre, å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!

¹⁵ La alle dem bli til skam og spott som står mig efter livet og vil rive det bort! La dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli til skamme!

¹⁶ La dem som sier til mig: Ha, ha! forferdes over sin skjensel.

¹⁷ La alle dem som søker dig, fryde og glede sig i dig! La dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Herren!

¹⁸ For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke!

54 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

² da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

³ Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

⁴ Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

⁵ For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

⁶ Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

⁷ Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

⁸ Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

⁹ For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

51 Til sangmesteren; en salme av David,

² da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba.

³ Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

⁴ Tvett mig vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens mig fra min synd!

⁵ For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for mig.

⁶ Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine, har jeg gjort, forat du skal være rettferdig når du taler, være ren når du dømmer^[a].

⁷ Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd.

⁸ Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!

⁹ Rens mig fra synd med isop så jeg blir ren, tvett mig så jeg blir hvitere enn sne!

¹⁰ La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust!

¹¹ Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!

¹² Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!

¹³ Kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra mig!

¹⁴ Gi mig igjen din frelses fryd, og ophold mig med en villig ånd!

¹⁵ Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende sig til dig.

¹⁶ Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet.

¹⁷ Herre, oplat mine leber! Så skal min munn kunngjøre din pris.

¹⁸ For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag.

¹⁹ Offere for Gud er en sønderbrutt ånd, et sønderbrutt og sønderknust hjerte vil du, Gud, ikke forakte.

²⁰ Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer!

²¹ Da skal du ha behag i rettferdighets offere, i brennoffer og heloffer; da skal de ofre okser på ditt alter.

26 Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir dig til arv, og du tar det i eie og bor der,

² da skal du ta førstegrøden av alle jordens frukter som du innhøster av det land Herren din Gud gir dig, og legge det i en kurv og gå til det sted Herren din Gud utvelger for å la sitt navn bo der.

³ Og du skal gå til den som er prest på den tid, og si til ham: Jeg vidner idag for Herren din Gud at jeg er kommet inn i det land Herren har svoret våre fedre å ville gi oss.

⁴ Og presten skal ta kurven av din hånd og sette den ned foran Herrens, din Guds alter.

⁵ Da skal du ta til orde og si for Herrens, din Guds åsyn: Min far var en omvankende araméer, og han drog ned til Egypten og bodde der som fremmed med en liten flokk; og der blev han til et stort, sterkt og tallrikt folk.

⁶ Men egypterne for ille med oss og plaget oss og la hårdt trælarbeid på oss.

⁷ Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud; og Herren hørte vår røst og så vår nød, vår møie og vår trengsel.

⁸ Og Herren førte oss ut av Egypten med sterk hånd og med utrakt arm og med store, forferdelige gjerninger og med tegn og under.

⁹ Og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning.

¹⁰ Og her kommer jeg nu med førstegrøden av det lands frukter som du, Herre, har gitt mig. Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn.

¹¹ Og du skal glede dig over alt det gode Herren din Gud har gitt dig og ditt hus, både du og levitten og den fremmede som bor i ditt land.

¹⁶ Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte!

¹⁷ for han tok gjerne imot min tilskyndelse, ja, hans iver er så stor at han av egen drift drar ut til eder.

¹⁸ Og med ham sender vi og den bror som ved sin virksomhet for evangeliet har vunnet ros i alle menigheter,

¹⁹ Og ikke bare det, men som også er valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne kjærlighetsgave som kommer i stand ved vår tjeneste, for å fremme Herrens egen ære og vår redebonhet;

²⁰ for derved undgår vi at nogen skal kunne laste oss for noget som vedkommer denne rike gave som kommer i stand ved vår tjeneste,

²¹ da vi legger vinn på det som er godt, ikke alene i Herrens, men og i menneskers øine.

²² Og med dem sender vi vår bror, som vi ofte på mange måter har funnet ivrig, men nu meget ivrigere på grunn av den store tillit han har til eder.

²³ Hvad enten det da gjelder Titus, så er han min medbroder og medarbeider hos eder, eller det gjelder våre brødre, så er de menighetsutsendinger, Kristi ære.

²⁴ Så vis dem altså sannheten av eders kjærlighet og av den ros vi har gitt eder, for menighetenes åsyn!

⁹ Han sa også denne lignelse til nogen som stolte på sig selv at de var rettferdige, og foraktet de andre:

¹⁰ To menn gikk op til templet for å bede; den ene var en fariseer og den andre en tolder.

¹¹ Fariseeren stod for sig selv og bad således: Gud! jeg takker dig fordi jeg ikke er som andre mennesker: røvere, urettferdige, horkarler, eller og som denne tolder.

¹² Jeg faster to ganger om uken, jeg gir tiende av all min inntekt.

¹³ Og tolderen stod langt borte og vilde ikke engang løfte sine øine mot himmelen, men slo sig for sitt bryst og sa: Gud! vær mig synder nådig!

¹⁴ Jeg sier eder: Denne gikk rettferdiggjort ned til sitt hus fremfor den andre; for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.