Book of Common Prayer

3 Therefore oun if ei you have been raised synegeirō with ho Christ Christos, seek zēteō the ho things above anō, where hou · ho Christ Christos is eimi, seated kathēmai at en the right dexios hand of ho God theos. ² Set your minds on phroneō things ho above anō, not mē on things ho on epi · ho earth gē, ³ for gar you died apothnēskō and kai · ho your hymeis life zōē is hidden kryptō with syn · ho Christ Christos in en · ho God theos. ⁴ When hotan · ho Christ Christos, who is your hymeis life zōē, appears phaneroō, · ho then tote you hymeis also kai will appear phaneroō with syn him autos in en glory doxa.

⁵ Therefore oun put to death nekroō · ho whatever melos · ho is earthly epi ho · ho in you: sexual porneia immorality , impurity akatharsia, lust pathos, evil kakos desire epithumia, and kai · ho covetousness pleonexia, which hostis is eimi idolatry eidōlolatria. ⁶ Because dia of these hos, the ho wrath orgē of ho God theos is coming erchomai upon epi the ho sons hyios of ho disobedience apeitheia. ⁷ And in en them hos you hymeis also kai once pote walked peripateō, when hote you were living zaō among en them houtos. ⁸ But de now nyni you hymeis must put apotithēmi away · kai all pas those things ho: anger orgē, rage thumos, malice kakia, slander blasphēmia, and filthy aischrologia talk from ek · ho your hymeis mouth stoma. ⁹ Stop mē lying pseudomai to eis one allēlōn another , since you have put apekdyomai off the ho old palaios man anthrōpos with syn · ho its autos practices praxis, ¹⁰ and kai have put endyō on the ho new neos man , which ho is being renewed anakainoō in eis knowledge epignōsis after kata the image eikōn of ho its autos creator ktizō. ¹¹ Here hopou there is no ou longer Greek Hellēn and kai Jew Ioudaios, circumcised peritomē and kai uncircumcised akrobystia, barbarian barbaros, Scythian Skythēs, slave and free eleutheros, but alla Christ Christos is · ho all pas and kai in en all pas.

7 After epeidē he had finished plēroō speaking all pas · ho his autos sayings rhēma in eis the ho ears akoē of the ho people laos, he entered eiserchomai Capernaum Kapharnaoum. ² The servant of a certain tis centurion hekatontarchēs · de who hos was eimi highly valued entimos by him autos was echō sick kakōs and about mellō to die teleutaō. ³ When the centurion heard akouō · de about peri · ho Jesus Iēsous, he sent apostellō to pros him autos elders presbyteros of the ho Jews Ioudaios, asking erōtaō him autos to hopōs come erchomai and heal diasōzō · ho his autos servant. ⁴ And de when they ho came paraginomai to pros · ho Jesus Iēsous, they pleaded parakaleō with him autos earnestly spoudaiōs, saying legō, “ He is eimi worthy axios that hos you should grant parechō this houtos, ⁵ for gar he loves agapaō · ho our hēmeis nation ethnos and kai he autos built oikodomeō the ho synagogue synagōgē for us hēmeis.” ⁶ · ho So de Jesus Iēsous went poreuō with syn them autos. And de when ēdē he autos was apechō not ou far makran from apo the ho house oikia, the ho centurion hekatontarchēs sent pempō friends philos, saying legō to him autos, “ Lord kyrios, do not mē trouble skyllō yourself , for gar I am eimi not ou worthy hikanos that hina you should come eiserchomai under hypo · ho my egō roof stegē. ⁷ For dio that reason I did not oude consider myself emautou worthy axioō to come erchomai to pros you sy. But alla speak legō the word logos and kai let my egō servant pais be healed iaomai. · ho ⁸ For gar I egō too kai am eimi a man anthrōpos set tassō under hypo authority exousia, having echō soldiers stratiōtēs under hypo me emautou: and kai I say legō to this one houtos, ‘ Go poreuō,’ and kai he goes poreuō; and kai to another allos, ‘ Come erchomai,’ and kai he comes erchomai; and kai to ho my egō servant, ‘ Do poieō this houtos,’ and kai he does poieō it.” ⁹ When Jesus Iēsous heard akouō · de these houtos things , · ho he admired thaumazō him autos. · kai Turning strephō to the ho crowd ochlos that was following akoloutheō him autos, he said legō, “ I tell legō you hymeis, not oude even in en · ho Israel Israēl have I found heuriskō such tosoutos faith pistis.” ¹⁰ · kai Returning hypostrephō to eis the ho house oikos, those ho who had been sent pempō found heuriskō the ho servant in good health hygiainō.

¹¹ · kai It happened ginomai soon afterward en · ho that Jesus went poreuō to eis a town polis called kaleō Nain Nain, and kai his autos disciples mathētēs and kai a large polys crowd ochlos went symporeuomai with him autos. · ho ¹² As hōs · de Jesus approached engizō the ho gate pylē of the ho town polis, · kai a man who had died thnēskō was being carried ekkomizō out —the only monogenēs son hyios of ho his autos mother mētēr · kai ( she autos was eimi a widow chēra). · kai A large hikanos crowd ochlos from the ho town polis was eimi with syn her autos. ¹³ · kai Seeing her autos, the ho Lord kyrios had compassion splanchnizomai on epi her autos and kai said legō to her autos, “ Do not mē weep klaiō.” ¹⁴ · kai He went proserchomai up and touched haptō the ho coffin soros, and de those ho who carried bastazō it stopped histēmi. And kai he said legō, “ Young neaniskos man , I say legō to you sy, get egeirō up !” ¹⁵ · kai The ho dead man nekros sat anakathizō up and kai began archō to speak laleō, and kai Jesus gave didōmi him autos back to ho his autos mother mētēr. ¹⁶ Fear phobos gripped lambanō · de them all pas, and kai they glorified doxazō · ho God theos, saying legō, “A great megas prophet prophētēs has arisen egeirō among en us hēmeis!” and kai, “ God theos has come episkeptomai to help · ho · ho his autos people laos!” ¹⁷ · kai This houtos report logos about peri Jesus autos spread exerchomai · ho throughout en holos · ho Judea Ioudaia and kai all pas the ho surrounding perichōros area .