Book of Common Prayer
仰賴 神如嬰孩躺在母懷
大衛朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。
131 耶和華啊!我的心不驕傲,
我的眼不自高;
重大和超過我能力的事,我都不敢作。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)
2 我的心平靜安穩,
像斷過奶的孩子躺在他母親的懷中,
我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。
3 以色列啊!你要仰望耶和華,
從現在直到永遠。
祈求 神賜福聖所
朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。
132 耶和華啊!求你記念大衛,
記念他的一切苦難。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)
2 他怎樣向耶和華起誓,
向雅各的大能者許願,說:
3 “我必不進我的家(“家”原文作“家的帳棚”),
也必不上我的床榻。
4 我必不容我的眼睛睡覺,
也不容我的眼瞼打盹;
5 直到我為耶和華找著一個地方,
為雅各的大能者找到居所。”
6 我們聽說約櫃在以法他;
我們在雅珥的田間找到它。
7 “我們要進入他的居所,
在他的腳凳前下拜。
8 耶和華啊,求你起來,
求你和你有能力的約櫃同入安息的居所。
9 願你的祭司都披上公義,
願你的聖民都歡呼。
10 求你因你僕人大衛的緣故,
不要轉臉不理你的受膏者。”
11 耶和華實實在在向大衛起了誓,
他必不會收回,他說:
“我要從你的後裔中,
立一位坐在你的王位上。
12 如果你的子孫謹守我的約,
和我教訓他們的法度,
他們的子孫也必永遠坐在你的王位上。”
13 因為耶和華揀選了錫安,
定意把它當作自己的居所。他說:
14 “這是我永遠安息的居所;
我要住在這裡,因為我定意這樣作。
15 我要賜給錫安豐盛的糧食,
我要使城中的窮人飽足。
16 我要使祭司都披上救恩,
使聖民都大大歡呼。
17 我要在那裡使大衛的角長起來,
我要為我的受膏者安排明燈。
18 我要使他的仇敵都披上羞辱,
但他的冠冕必在他頭上發光。”
稱揚兄弟共處的美善
大衛朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。
133 看哪!弟兄和睦共處,
是多麼的善,多麼的美。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)
2 這好比那珍貴的油澆在亞倫的頭上,
流到鬍鬚,
又從亞倫的鬍鬚,
流到他的衣領上。
3 又好比黑門的甘露
落在錫安的眾山上,
在那裡有耶和華命定的福,
就是永遠的生命。
賜福夜間在聖殿侍候的
朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。
134 耶和華的眾僕人哪!
你們要稱頌耶和華;
夜間在耶和華殿中侍候的,
你們要稱頌耶和華。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)
2 你們要向聖所舉手禱告,
稱頌耶和華。
3 願造天地的耶和華,
從錫安賜福給你們。
頌讚 神的權能與揀選
135 你們要讚美耶和華,
你們要讚美耶和華的名;
耶和華的眾僕人哪!你們都要讚美他。
2 在耶和華殿中侍候的,
在我們 神殿的院裡侍候的,
你們要讚美他。
3 你們要讚美耶和華,
因耶和華本是良善的;
你們要歌頌他的名,
因為他的名是美好的。
4 因為耶和華揀選了雅各歸他自己,
揀選了以色列作他自己的產業。
5 我確實知道耶和華是偉大的,
我們的主超越萬神之上。
6 在天上,在地上,在海中,在一切深處,
耶和華喜歡甚麼,就作甚麼。
7 他使雲霧從地極上升,
發出閃電隨雨而來,
又從他的府庫吹出風來。
8 他把埃及頭生的,
無論人或牲畜都擊殺了。
9 埃及啊!他在你當中施行神蹟和奇事,
懲罰法老和他所有的臣僕。
10 他擊殺了多國的民,
殺戮了強悍的王,
11 就是亞摩利王西宏、
巴珊王噩,
和迦南列國的王。
12 他把他們的地
賜給了自己的子民以色列作產業。
13 耶和華啊!你的名存到永遠;
耶和華啊!你可記念的名留存萬代。
14 因為耶和華要為自己的子民伸冤,
他要憐憫自己的僕人。
15 列國的偶像是金的銀的,
是人手所做的。
16 有口卻不能說話,
有眼卻不能看,
17 有耳卻不能聽,
口中也沒有氣息。
18 做偶像的必和它們一樣,
所有倚靠它們的也必這樣。
19 以色列家啊!你們要稱頌耶和華;
亞倫家啊!你們要稱頌耶和華;
20 利未家啊!你們要稱頌耶和華;
敬畏耶和華的,你們要稱頌耶和華。
21 從錫安來的耶和華,
就是住在耶路撒冷的,是應當稱頌的。
你們要讚美耶和華。
14 到了吃飯的時候,波阿斯對路得說:“你過來,吃一點餅吧,拿餅塊蘸在醋裡。”路得就在收割的人旁邊坐下來。波阿斯把一些烘好的麥穗遞給她,她吃飽了,還有剩下的。 15 她再起來去撿麥穗的時候,波阿斯吩咐僕人說:“就算她在禾捆堆中撿麥穗,也不可以辱罵她。 16 甚至要故意為她從禾捆中抽些出來,留給她去撿,千萬不可責備她。”
路得把一切經過告訴拿俄米
17 路得就這樣在田裡撿麥穗,直到傍晚。她把撿來的麥穗打了,約有二十二公升大麥, 18 然後帶回城裡去。路得把撿來的麥子拿給婆婆看,把吃剩的給了婆婆。 19 婆婆問她:“你今天在哪裡撿麥穗?在哪裡工作呢?願那關照你的人蒙福。”路得就告訴婆婆她在誰那裡工作,說:“我今天在一個名叫波阿斯的人那裡工作。” 20 拿俄米對媳婦說:“願不斷施慈愛給活人和死人的耶和華賜福給他。”拿俄米又對她說:“這個人是我們的親人,有買贖權的一位近親。” 21 摩押女子路得說:“他還告訴我:‘緊跟著我的僕人撿麥穗,直到全部收割完畢。’” 22 拿俄米對媳婦路得說:“我女兒啊,這樣才好,要與他的女傭人一起去,免得在別人的田裡遭受敵視。” 23 她就緊跟著波阿斯的女傭人撿麥穗,直到大麥和小麥都收割好了。路得一直與婆婆住在一起。
新舊約之比較
3 難道我們又在自我推薦嗎?難道我們像有些人,要拿薦信給你們,或向你們拿薦信嗎? 2 你們就是我們的薦信,寫在我們的心裡,是眾人所認識所誦讀的, 3 顯明你們自己是基督的書信,是藉著我們寫成的,不是用墨,而是用永活 神的靈寫的;不是寫在石版上,而是寫在心版上。
4 我們在 神面前,藉著基督才有這樣的信心。 5 我們不敢以為自己有資格作甚麼,我們所能夠作的是出於 神。 6 他使我們有資格作新約的僕役,這新約不是從儀文來的,而是從聖靈來的;因為儀文會使人死,而聖靈卻使人活。
7 如果那以文字刻在石上使人死的律法的工作,尚且帶有榮光,以致以色列人因著摩西臉上短暫的榮光,不能注視他的臉, 8 那出於聖靈的工作不是更有榮光嗎? 9 如果那定人有罪的工作尚且有榮光,那使人稱義的工作就更有榮光了! 10 那從前有榮光的,現在因那超越的榮光,就算不得有榮光; 11 如果那短暫的有榮光,那長存的就更有榮光了。
12 所以,我們既然有這樣的盼望,就大大地放膽行事, 13 不像摩西那樣,把帕子蒙在臉上,使以色列人看不見那短暫的榮光的結局。 14 但是他們的心思遲鈍,因為直到今日,他們誦讀舊約的時候,這帕子仍然存在,沒有揭開,唯有在基督裡才能把這帕子廢掉。 15 可是直到今日,他們每逢誦讀摩西的書的時候,這帕子還蓋在他們的心上。 16 但他們甚麼時候歸向主,這帕子就甚麼時候除掉了。 17 主就是那靈;主的靈在哪裡,哪裡就有自由。 18 我們眾人臉上的帕子既然已經揭開,反映主的榮光(“反映主的榮光”或譯:“對著鏡子看見主的榮光”),就變成主那樣的形象,大有榮光。這是主所作成的,他就是那靈。
不可動淫念
27 “你們聽過有這樣的吩咐:‘不可姦淫。’ 28 可是我告訴你們,凡是看見婦女就動淫念的,心裡已經犯了姦淫。 29 如果你的右眼使你犯罪,就把它挖出來丟掉;寧可失去身體的一部分,勝過全身被丟進地獄裡。 30 如果你的右手使你犯罪,就把它砍下來丟掉;寧可失去身體的一部分,勝過全身進到地獄裡去。
不可休妻(A)
31 “又有這樣的吩咐:‘人若休妻,就應當給她休書。’ 32 可是我告訴你們,凡休妻的,如果不是因她不貞,就是促使她犯姦淫;無論誰娶了被休的婦人,也就是犯姦淫了。
不可發誓
33 “你們又聽過有這樣吩咐古人的話:‘不可背約,向主許的願都要償還。’ 34 可是我告訴你們,總不可發誓,不可指著天發誓,因為天是 神的寶座; 35 不可指著地發誓,因為地是 神的腳凳;不可指著耶路撒冷發誓,因為它是大君王的京城; 36 也不可指著自己的頭發誓,因為你不能使一根頭髮變白或變黑。 37 你們的話,是就說‘是’,不是就說‘不是’;如果再多說,就是出於那惡者。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.