Book of Common Prayer
50 （ 亞 薩 的 詩 。 ） 大 能 者 神 ─ 耶 和 華 已 經 發 言 招 呼 天 下 ， 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處 。
2 從 全 美 的 錫 安 中 ， 神 已 經 發 光 了 。
3 我 們 的 神 要 來 ， 決 不 閉 口 。 有 烈 火 在 他 面 前 吞 滅 ； 有 暴 風 在 他 四 圍 大 颳 。
4 他 招 呼 上 天 下 地 ， 為 要 審 判 他 的 民 ，
5 說 ： 招 聚 我 的 聖 民 到 我 這 裡 來 ， 就 是 那 些 用 祭 物 與 我 立 約 的 人 。
6 諸 天 必 表 明 他 的 公 義 ， 因 為 神 是 施 行 審 判 的 。 （ 細 拉 ）
7 我 的 民 哪 ， 你 們 當 聽 我 的 話 ！ 以 色 列 啊 ， 我 要 勸 戒 你 ； 我 是 神 ， 是 你 的 神 ！
8 我 並 不 因 你 的 祭 物 責 備 你 ； 你 的 燔 祭 常 在 我 面 前 。
9 我 不 從 你 家 中 取 公 牛 ， 也 不 從 你 圈 內 取 山 羊 ；
10 因 為 ， 樹 林 中 的 百 獸 是 我 的 ， 千 山 上 的 牲 畜 也 是 我 的 。
11 山 中 的 飛 鳥 ， 我 都 知 道 ； 野 地 的 走 獸 也 都 屬 我 。
12 我 若 是 飢 餓 ， 我 不 用 告 訴 你 ， 因 為 世 界 和 其 中 所 充 滿 的 都 是 我 的 。
13 我 豈 吃 公 牛 的 肉 呢 ？ 我 豈 喝 山 羊 的 血 呢 ？
14 你 們 要 以 感 謝 為 祭 獻 與 神 ， 又 要 向 至 高 者 還 你 的 願 ，
15 並 要 在 患 難 之 日 求 告 我 ； 我 必 搭 救 你 ， 你 也 要 榮 耀 我 。
16 但 神 對 惡 人 說 ： 你 怎 敢 傳 說 我 的 律 例 ， 口 中 提 到 我 的 約 呢 ？
17 其 實 你 恨 惡 管 教 ， 將 我 的 言 語 丟 在 背 後 。
18 你 見 了 盜 賊 就 樂 意 與 他 同 夥 ， 又 與 行 姦 淫 的 人 一 同 有 分 。
19 你 口 任 說 惡 言 ； 你 舌 編 造 詭 詐 。
20 你 坐 著 毀 謗 你 的 兄 弟 ， 讒 毀 你 親 母 的 兒 子 。
21 你 行 了 這 些 事 ， 我 還 閉 口 不 言 ， 你 想 我 恰 和 你 一 樣 ； 其 實 我 要 責 備 你 ， 將 這 些 事 擺 在 你 眼 前 。
22 你 們 忘 記 神 的 ， 要 思 想 這 事 ， 免 得 我 把 你 們 撕 碎 ， 無 人 搭 救 。
23 凡 以 感 謝 獻 上 為 祭 的 便 是 榮 耀 我 ； 那 按 正 路 而 行 的 ， 我 必 使 他 得 著 我 的 救 恩 。
59 （ 掃 羅 打 發 人 窺 探 大 衛 的 房 屋 ， 要 殺 他 。 那 時 ， 大 衛 用 這 金 詩 ， 交 與 伶 長 。 調 用 休 要 毀 壞 。 ） 我 的 神 啊 ， 求 你 救 我 脫 離 仇 敵 ， 把 我 安 置 在 高 處 ， 得 脫 那 些 起 來 攻 擊 我 的 人 。
2 求 你 救 我 脫 離 作 孽 的 人 和 喜 愛 流 人 血 的 人 ！
3 因 為 ， 他 們 埋 伏 要 害 我 的 命 ； 有 能 力 的 人 聚 集 來 攻 擊 我 。 耶 和 華 啊 ， 這 不 是 為 我 的 過 犯 ， 也 不 是 為 我 的 罪 愆 。
4 我 雖 然 無 過 ， 他 們 預 備 整 齊 ， 跑 來 攻 擊 我 。 求 你 興 起 鑒 察 ， 幫 助 我 ！
5 萬 軍 之 神 ─ 耶 和 華 以 色 列 的 神 啊 ！ 求 你 興 起 ， 懲 治 萬 邦 ！ 不 要 憐 憫 行 詭 詐 的 惡 人 ！ （ 細 拉 ）
6 他 們 晚 上 轉 回 ， 叫 號 如 狗 ， 圍 城 繞 行 。
7 他 們 口 中 噴 吐 惡 言 ， 嘴 裡 有 刀 ； 他 們 說 ： 有 誰 聽 見 ？
8 但 你 ─ 耶 和 華 必 笑 話 他 們 ； 你 要 嗤 笑 萬 邦 。
9 我 的 力 量 啊 ， 我 必 仰 望 你 ， 因 為 神 是 我 的 高 臺 。
10 我 的 神 要 以 慈 愛 迎 接 我 ； 神 要 叫 我 看 見 我 仇 敵 遭 報 。
11 不 要 殺 他 們 ， 恐 怕 我 的 民 忘 記 。 主 啊 ， 你 是 我 們 的 盾 牌 ； 求 你 用 你 的 能 力 使 他 們 四 散 ， 且 降 為 卑 。
12 他 們 口 中 的 罪 和 嘴 裡 的 言 語 ， 並 咒 罵 虛 謊 的 話 ， 願 他 們 在 驕 傲 之 中 被 纏 住 了 。
13 求 你 發 怒 ， 使 他 們 消 滅 ， 以 致 歸 於 無 有 ， 叫 他 們 知 道 神 在 雅 各 中 間 掌 權 ， 直 到 地 極 。 （ 細 拉 ）
14 到 了 晚 上 ， 任 憑 他 們 轉 回 ； 任 憑 他 們 叫 號 如 狗 ， 圍 城 繞 行 。
15 他 們 必 走 來 走 去 ， 尋 找 食 物 ， 若 不 得 飽 就 終 夜 在 外 。
16 但 我 要 歌 頌 你 的 力 量 ， 早 晨 要 高 唱 你 的 慈 愛 ； 因 為 你 作 過 我 的 高 臺 ， 在 我 急 難 的 日 子 作 過 我 的 避 難 所 。
17 我 的 力 量 啊 ， 我 要 歌 頌 你 ； 因 為 神 是 我 的 高 臺 ， 是 賜 恩 與 我 的 神 。
60 （ 大 衛 與 兩 河 間 的 亞 蘭 並 瑣 巴 的 亞 蘭 爭 戰 的 時 候 ， 約 押 轉 回 ， 在 鹽 谷 攻 擊 以 東 ， 殺 了 一 萬 二 千 人 。 那 時 ， 大 衛 作 這 金 詩 叫 人 學 習 ， 交 與 伶 長 。 調 用 為 證 的 百 合 花 。 ） 神 啊 ， 你 丟 棄 了 我 們 ， 使 我 們 破 敗 ； 你 向 我 們 發 怒 ， 求 你 使 我 們 復 興 ！
2 你 使 地 震 動 ， 而 且 崩 裂 ； 求 你 將 裂 口 醫 好 ， 因 為 地 搖 動 。
3 你 叫 你 的 民 遇 見 艱 難 ； 你 叫 我 們 喝 那 使 人 東 倒 西 歪 的 酒 。
4 你 把 旌 旗 賜 給 敬 畏 你 的 人 ， 可 以 為 真 理 揚 起 來 。 （ 細 拉 ）
5 求 你 應 允 我 們 ， 用 右 手 拯 救 我 們 ， 好 叫 你 所 親 愛 的 人 得 救 。
6 神 已 經 指 著 他 的 聖 潔 說 （ 說 ： 或 譯 應 許 我 ） ： 我 要 歡 樂 ； 我 要 分 開 示 劍 ， 丈 量 疏 割 谷 。
7 基 列 是 我 的 ， 瑪 拿 西 也 是 我 的 。 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 ； 猶 大 是 我 的 杖 。
8 摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 ； 我 要 向 以 東 拋 鞋 。 非 利 士 啊 ， 你 還 能 因 我 歡 呼 麼 ？
9 誰 能 領 我 進 堅 固 城 ？ 誰 能 引 我 到 以 東 地 ？
10 神 啊 ， 你 不 是 丟 棄 了 我 們 麼 ？ 神 啊 ， 你 不 和 我 們 的 軍 兵 同 去 麼 ？
11 求 你 幫 助 我 們 攻 擊 敵 人 ， 因 為 人 的 幫 助 是 枉 然 的 。
12 我 們 倚 靠 神 才 得 施 展 大 能 ， 因 為 踐 踏 我 們 敵 人 的 就 是 他 。
33 義 人 哪 ， 你 們 應 當 靠 耶 和 華 歡 樂 ； 正 直 人 的 讚 美 是 合 宜 的 。
2 你 們 應 當 彈 琴 稱 謝 耶 和 華 ， 用 十 弦 瑟 歌 頌 他 。
3 應 當 向 他 唱 新 歌 ， 彈 得 巧 妙 ， 聲 音 洪 亮 。
4 因 為 耶 和 華 的 言 語 正 直 ； 凡 他 所 做 的 盡 都 誠 實 。
5 他 喜 愛 仁 義 公 平 ； 遍 地 滿 了 耶 和 華 的 慈 愛 。
6 諸 天 藉 耶 和 華 的 命 而 造 ； 萬 象 藉 他 口 中 的 氣 而 成 。
7 他 聚 集 海 水 如 壘 ， 收 藏 深 洋 在 庫 房 。
8 願 全 地 都 敬 畏 耶 和 華 ！ 願 世 上 的 居 民 都 懼 怕 他 ！
9 因 為 他 說 有 ， 就 有 ， 命 立 ， 就 立 。
10 耶 和 華 使 列 國 的 籌 算 歸 於 無 有 ， 使 眾 民 的 思 念 無 有 功 效 。
11 耶 和 華 的 籌 算 永 遠 立 定 ； 他 心 中 的 思 念 萬 代 常 存 。
12 以 耶 和 華 為 神 的 ， 那 國 是 有 福 的 ！ 他 所 揀 選 為 自 己 產 業 的 ， 那 民 是 有 福 的 ！
13 耶 和 華 從 天 上 觀 看 ； 他 看 見 一 切 的 世 人 。
14 從 他 的 居 所 往 外 察 看 地 上 一 切 的 居 民 。
15 他 是 那 造 成 他 們 眾 人 心 的 ， 留 意 他 們 一 切 作 為 的 。
16 君 王 不 能 因 兵 多 得 勝 ； 勇 士 不 能 因 力 大 得 救 。
17 靠 馬 得 救 是 枉 然 的 ； 馬 也 不 能 因 力 大 救 人 。
18 耶 和 華 的 眼 目 看 顧 敬 畏 他 的 人 和 仰 望 他 慈 愛 的 人 ，
19 要 救 他 們 的 命 脫 離 死 亡 ， 並 使 他 們 在 饑 荒 中 存 活 。
20 我 們 的 心 向 來 等 候 耶 和 華 ； 他 是 我 們 的 幫 助 ， 我 們 的 盾 牌 。
21 我 們 的 心 必 靠 他 歡 喜 ， 因 為 我 們 向 來 倚 靠 他 的 聖 名 。
22 耶 和 華 啊 ， 求 你 照 著 我 們 所 仰 望 你 的 ， 向 我 們 施 行 慈 愛 ！
18 邪 惡 像 火 焚 燒 ， 燒 滅 荊 棘 和 蒺 藜 ， 在 稠 密 的 樹 林 中 著 起 來 ， 就 成 為 煙 柱 ， 旋 轉 上 騰 。
19 因 萬 軍 之 耶 和 華 的 烈 怒 ， 地 都 燒 遍 ； 百 姓 成 為 火 柴 ； 無 人 憐 愛 弟 兄 。
20 有 人 右 邊 搶 奪 ， 仍 受 飢 餓 ， 左 邊 吞 吃 ， 仍 不 飽 足 ； 各 人 吃 自 己 膀 臂 上 的 肉 。
21 瑪 拿 西 吞 吃 （ 或 譯 ： 攻 擊 ； 下 同 ） 以 法 蓮 ； 以 法 蓮 吞 吃 瑪 拿 西 ， 又 一 同 攻 擊 猶 大 。 雖 然 如 此 ， 耶 和 華 的 怒 氣 還 未 轉 消 ； 他 的 手 仍 伸 不 縮 。
10 禍 哉 ！ 那 些 設 立 不 義 之 律 例 的 和 記 錄 奸 詐 之 判 語 的 ，
2 為 要 屈 枉 窮 乏 人 ， 奪 去 我 民 中 困 苦 人 的 理 ， 以 寡 婦 當 作 擄 物 ， 以 孤 兒 當 作 掠 物 。
3 到 降 罰 的 日 子 ， 有 災 禍 從 遠 方 臨 到 ， 那 時 ， 你 們 怎 樣 行 呢 ？ 你 們 向 誰 逃 奔 求 救 呢 ？ 你 們 的 榮 耀 （ 或 譯 ： 財 寶 ） 存 留 何 處 呢 ？
4 他 們 只 得 屈 身 在 被 擄 的 人 以 下 ， 仆 倒 在 被 殺 的 人 以 下 。 雖 然 如 此 ， 耶 和 華 的 怒 氣 還 未 轉 消 ； 他 的 手 仍 伸 不 縮 。
10 那 些 隨 肉 身 、 縱 污 穢 的 情 慾 、 輕 慢 主 治 之 人 的 ， 更 是 如 此 。 他 們 膽 大 任 性 ， 毀 謗 在 尊 位 的 ， 也 不 知 懼 怕 。
11 就 是 天 使 ， 雖 然 力 量 權 能 更 大 ， 還 不 用 毀 謗 的 話 在 主 面 前 告 他 們 。
12 但 這 些 人 好 像 沒 有 靈 性 ， 生 來 就 是 畜 類 ， 以 備 捉 拿 宰 殺 的 。 他 們 毀 謗 所 不 曉 得 的 事 ， 正 在 敗 壞 人 的 時 候 ， 自 己 必 遭 遇 敗 壞 。
13 行 的 不 義 ， 就 得 了 不 義 的 工 價 。 這 些 人 喜 愛 白 晝 宴 樂 ， 他 們 已 被 玷 污 ， 又 有 瑕 疵 ， 正 與 你 們 一 同 坐 席 ， 就 以 自 己 的 詭 詐 為 快 樂 。
14 他 們 滿 眼 是 淫 色 （ 原 文 是 淫 婦 ） ， 止 不 住 犯 罪 ， 引 誘 那 心 不 堅 固 的 人 ， 心 中 習 慣 了 貪 婪 ， 正 是 被 咒 詛 的 種 類 。
15 他 們 離 棄 正 路 ， 就 走 差 了 ， 隨 從 比 珥 之 子 巴 蘭 的 路 。 巴 蘭 就 是 那 貪 愛 不 義 之 工 價 的 先 知 ，
16 他 卻 為 自 己 的 過 犯 受 了 責 備 ； 那 不 能 說 話 的 驢 以 人 言 攔 阻 先 知 的 狂 妄 。
3 那 時 ， 有 施 洗 的 約 翰 出 來 ， 在 猶 太 的 曠 野 傳 道 ， 說 ：
2 天 國 近 了 ， 你 們 應 當 悔 改 ！
3 這 人 就 是 先 知 以 賽 亞 所 說 的 。 他 說 ： 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 ： 預 備 主 的 道 ， 修 直 他 的 路 ！
4 這 約 翰 身 穿 駱 駝 毛 的 衣 服 ， 腰 束 皮 帶 ， 吃 的 是 蝗 蟲 、 野 蜜 。
5 那 時 ， 耶 路 撒 冷 和 猶 太 全 地 ， 並 約 但 河 一 帶 地 方 的 人 ， 都 出 去 到 約 翰 那 裡 ，
6 承 認 他 們 的 罪 ， 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗 。
7 約 翰 看 見 許 多 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 也 來 受 洗 ， 就 對 他 們 說 ： 毒 蛇 的 種 類 ！ 誰 指 示 你 們 逃 避 將 來 的 忿 怒 呢 ？
8 你 們 要 結 出 果 子 來 ， 與 悔 改 的 心 相 稱 。
9 不 要 自 己 心 裡 說 ： 有 亞 伯 拉 罕 為 我 們 的 祖 宗 。 我 告 訴 你 們 ， 神 能 從 這 些 石 頭 中 給 亞 伯 拉 罕 興 起 子 孫 來 。
10 現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 ， 凡 不 結 好 果 子 的 樹 就 砍 下 來 ， 丟 在 火 裡 。
11 我 是 用 水 給 你 們 施 洗 ， 叫 你 們 悔 改 。 但 那 在 我 以 後 來 的 ， 能 力 比 我 更 大 ， 我 就 是 給 他 提 鞋 也 不 配 。 他 要 用 聖 靈 與 火 給 你 們 施 洗 。
12 他 手 裡 拿 著 簸 箕 ， 要 揚 淨 他 的 場 ， 把 麥 子 收 在 倉 裡 ， 把 糠 用 不 滅 的 火 燒 盡 了 。