Book of Common Prayer
49 求 你 記 念 向 你 僕 人 所 應 許 的 話 ， 叫 我 有 盼 望 。
50 這 話 將 我 救 活 了 ； 我 在 患 難 中 ， 因 此 得 安 慰 。
51 驕 傲 的 人 甚 侮 慢 我 ， 我 卻 未 曾 偏 離 你 的 律 法 。
52 耶 和 華 啊 ， 我 記 念 你 從 古 以 來 的 典 章 ， 就 得 了 安 慰 。
53 我 見 惡 人 離 棄 你 的 律 法 ， 就 怒 氣 發 作 ， 猶 如 火 燒 。
54 我 在 世 寄 居 ， 素 來 以 你 的 律 例 為 詩 歌 。
55 耶 和 華 啊 ， 我 夜 間 記 念 你 的 名 ， 遵 守 你 的 律 法 。
56 我 所 以 如 此 ， 是 因 我 守 你 的 訓 詞 。
57 耶 和 華 是 我 的 福 分 ； 我 曾 說 ， 我 要 遵 守 你 的 言 語 。
58 我 一 心 求 過 你 的 恩 ； 願 你 照 你 的 話 憐 憫 我 ！
59 我 思 想 我 所 行 的 道 ， 就 轉 步 歸 向 你 的 法 度 。
60 我 急 忙 遵 守 你 的 命 令 ， 並 不 遲 延 。
61 惡 人 的 繩 索 纏 繞 我 ， 我 卻 沒 有 忘 記 你 的 律 法 。
62 我 因 你 公 義 的 典 章 ， 半 夜 必 起 來 稱 謝 你 。
63 凡 敬 畏 你 、 守 你 訓 詞 的 人 ， 我 都 與 他 作 伴 。
64 耶 和 華 啊 ， 你 的 慈 愛 遍 滿 大 地 ； 求 你 將 你 的 律 例 教 訓 我 ！
65 耶 和 華 啊 ， 你 向 來 是 照 你 的 話 善 待 僕 人 。
66 求 你 將 精 明 和 知 識 賜 給 我 ， 因 我 信 了 你 的 命 令 。
67 我 未 受 苦 以 先 走 迷 了 路 ， 現 在 卻 遵 守 你 的 話 。
68 你 本 為 善 ， 所 行 的 也 善 ； 求 你 將 你 的 律 例 教 訓 我 ！
69 驕 傲 人 編 造 謊 言 攻 擊 我 ， 我 卻 要 一 心 守 你 的 訓 詞 。
70 他 們 心 蒙 脂 油 ， 我 卻 喜 愛 你 的 律 法 。
71 我 受 苦 是 與 我 有 益 ， 為 要 使 我 學 習 你 的 律 例 。
72 你 口 中 的 訓 言 （ 或 譯 ： 律 法 ） 與 我 有 益 ， 勝 於 千 萬 的 金 銀 。
49 （ 可 拉 後 裔 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 萬 民 哪 ， 你 們 都 當 聽 這 話 ！ 世 上 一 切 的 居 民 ，
2 無 論 上 流 下 流 ， 富 足 貧 窮 ， 都 當 留 心 聽 ！
3 我 口 要 說 智 慧 的 言 語 ； 我 心 要 想 通 達 的 道 理 。
4 我 要 側 耳 聽 比 喻 ， 用 琴 解 謎 語 。
5 在 患 難 的 日 子 ， 奸 惡 隨 我 腳 跟 ， 四 面 環 繞 我 ， 我 何 必 懼 怕 ？
6 那 些 倚 仗 財 貨 自 誇 錢 財 多 的 人 ，
7 一 個 也 無 法 贖 自 己 的 弟 兄 ， 也 不 能 替 他 將 贖 價 給 神 ，
8 叫 他 長 遠 活 著 ， 不 見 朽 壞 ； 因 為 贖 他 生 命 的 價 值 極 貴 ， 只 可 永 遠 罷 休 。
9 a
10 他 必 見 智 慧 人 死 ， 又 見 愚 頑 人 和 畜 類 人 一 同 滅 亡 ， 將 他 們 的 財 貨 留 給 別 人 。
11 他 們 心 裡 思 想 ： 他 們 的 家 室 必 永 存 ， 住 宅 必 留 到 萬 代 ； 他 們 以 自 己 的 名 稱 自 己 的 地 。
12 但 人 居 尊 貴 中 不 能 長 久 ， 如 同 死 亡 的 畜 類 一 樣 。
13 他 們 行 的 這 道 本 為 自 己 的 愚 昧 ； 但 他 們 以 後 的 人 還 佩 服 他 們 的 話 語 。 （ 細 拉 ）
14 他 們 如 同 羊 群 派 定 下 陰 間 ； 死 亡 必 作 他 們 的 牧 者 。 到 了 早 晨 ， 正 直 人 必 管 轄 他 們 ； 他 們 的 美 容 必 被 陰 間 所 滅 ， 以 致 無 處 可 存 。
15 只 是 神 必 救 贖 我 的 靈 魂 脫 離 陰 間 的 權 柄 ， 因 他 必 收 納 我 。 （ 細 拉 ）
16 見 人 發 財 、 家 室 增 榮 的 時 候 ， 你 不 要 懼 怕 ；
17 因 為 ， 他 死 的 時 候 甚 麼 也 不 能 帶 去 ； 他 的 榮 耀 不 能 隨 他 下 去 。
18 他 活 著 的 時 候 ， 雖 然 自 誇 為 有 福 （ 你 若 利 己 ， 人 必 誇 獎 你 ） ；
19 他 仍 必 歸 到 他 歷 代 的 祖 宗 那 裡 ， 永 不 見 光 。
20 人 在 尊 貴 中 而 不 醒 悟 ， 就 如 死 亡 的 畜 類 一 樣 。
53 （ 大 衛 的 訓 誨 詩 ， 交 與 伶 長 。 調 用 麻 哈 拉 。 ） 愚 頑 人 心 裡 說 ： 沒 有 神 。 他 們 都 是 邪 惡 ， 行 了 可 憎 惡 的 罪 孽 ； 沒 有 一 個 人 行 善 。
2 神 從 天 上 垂 看 世 人 ， 要 看 有 明 白 的 沒 有 ？ 有 尋 求 他 的 沒 有 ？
3 他 們 各 人 都 退 後 ， 一 同 變 為 污 穢 ； 並 沒 有 行 善 的 ， 連 一 個 也 沒 有 。
4 作 孽 的 沒 有 知 識 麼 ？ 他 們 吞 吃 我 的 百 姓 如 同 吃 飯 一 樣 ， 並 不 求 告 神 。
5 他 們 在 無 可 懼 怕 之 處 就 大 大 害 怕 ， 因 為 神 把 那 安 營 攻 擊 你 之 人 的 骨 頭 散 開 了 。 你 使 他 們 蒙 羞 ， 因 為 神 棄 絕 了 他 們 。
6 但 願 以 色 列 的 救 恩 從 錫 安 而 出 。 神 救 回 他 被 擄 的 子 民 那 時 ， 雅 各 要 快 樂 ， 以 色 列 要 歡 喜 。
8 主 使 一 言 入 於 雅 各 家 ， 落 於 以 色 列 家 。
9 這 眾 百 姓 ， 就 是 以 法 蓮 和 撒 瑪 利 亞 的 居 民 ， 都 要 知 道 ； 他 們 憑 驕 傲 自 大 的 心 說 ：
10 磚 牆 塌 了 ， 我 們 卻 要 鑿 石 頭 建 築 ； 桑 樹 砍 了 ， 我 們 卻 要 換 香 柏 樹 。
11 因 此 ， 耶 和 華 要 高 舉 利 汛 的 敵 人 來 攻 擊 以 色 列 ， 並 要 激 動 以 色 列 的 仇 敵 。
12 東 有 亞 蘭 人 ， 西 有 非 利 士 人 ； 他 們 張 口 要 吞 吃 以 色 列 。 雖 然 如 此 ， 耶 和 華 的 怒 氣 還 未 轉 消 ； 他 的 手 仍 伸 不 縮 。
13 這 百 姓 還 沒 有 歸 向 擊 打 他 們 的 主 ， 也 沒 有 尋 求 萬 軍 之 耶 和 華 。
14 因 此 ， 耶 和 華 一 日 之 間 必 從 以 色 列 中 剪 除 頭 與 尾 ， 棕 枝 與 蘆 葦 ─
15 長 老 和 尊 貴 人 就 是 頭 ， 以 謊 言 教 人 的 先 知 就 是 尾 。
16 因 為 ， 引 導 這 百 姓 的 使 他 們 走 錯 了 路 ； 被 引 導 的 都 必 敗 亡 。
17 所 以 ， 主 必 不 喜 悅 他 們 的 少 年 人 ， 也 不 憐 恤 他 們 的 孤 兒 寡 婦 ； 因 為 ， 各 人 是 褻 瀆 的 ， 是 行 惡 的 ， 並 且 各 人 的 口 都 說 愚 妄 的 話 。 雖 然 如 此 ， 耶 和 華 的 怒 氣 還 未 轉 消 ； 他 的 手 仍 伸 不 縮 。
2 從 前 在 百 姓 中 有 假 先 知 起 來 ， 將 來 在 你 們 中 間 也 必 有 假 師 傅 ， 私 自 引 進 陷 害 人 的 異 端 ， 連 買 他 們 的 主 他 們 也 不 承 認 ， 自 取 速 速 的 滅 亡 。
2 將 有 許 多 人 隨 從 他 們 邪 淫 的 行 為 ， 便 叫 真 道 因 他 們 的 緣 故 被 毀 謗 。
3 他 們 因 有 貪 心 ， 要 用 捏 造 的 言 語 在 你 們 身 上 取 利 。 他 們 的 刑 罰 ， 自 古 以 來 並 不 遲 延 ； 他 們 的 滅 亡 也 必 速 速 來 到 （ 原 文 是 不 打 盹 ） 。
4 就 是 天 使 犯 了 罪 ， 神 也 沒 有 寬 容 ， 曾 把 他 們 丟 在 地 獄 ， 交 在 黑 暗 坑 中 ， 等 候 審 判 。
5 神 也 沒 有 寬 容 上 古 的 世 代 ， 曾 叫 洪 水 臨 到 那 不 敬 虔 的 世 代 ， 卻 保 護 了 傳 義 道 的 挪 亞 一 家 八 口 。
6 又 判 定 所 多 瑪 、 蛾 摩 拉 ， 將 二 城 傾 覆 ， 焚 燒 成 灰 ， 作 為 後 世 不 敬 虔 人 的 鑑 戒 ；
7 只 搭 救 了 那 常 為 惡 人 淫 行 憂 傷 的 義 人 羅 得 。
8 （ 因 為 那 義 人 住 在 他 們 中 間 ， 看 見 聽 見 他 們 不 法 的 事 ， 他 的 義 心 就 天 天 傷 痛 。 ）
9 主 知 道 搭 救 敬 虔 的 人 脫 離 試 探 ， 把 不 義 的 人 留 在 刑 罰 之 下 ， 等 候 審 判 的 日 子 。
10 那 些 隨 肉 身 、 縱 污 穢 的 情 慾 、 輕 慢 主 治 之 人 的 ， 更 是 如 此 。 他 們 膽 大 任 性 ， 毀 謗 在 尊 位 的 ， 也 不 知 懼 怕 。
1 神 的 兒 子 ， 耶 穌 基 督 福 音 的 起 頭 。
2 正 如 先 知 以 賽 亞 （ 有 古 卷 無 以 賽 亞 三 個 字 ） 書 上 記 著 說 ： 看 哪 ， 我 要 差 遣 我 的 使 者 在 你 前 面 ， 預 備 道 路 。
3 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 ： 預 備 主 的 道 ， 修 直 他 的 路 。
4 照 這 話 ， 約 翰 來 了 ， 在 曠 野 施 洗 ， 傳 悔 改 的 洗 禮 ， 使 罪 得 赦 。
5 猶 太 全 地 和 耶 路 撒 冷 的 人 都 出 去 到 約 翰 那 裡 ， 承 認 他 們 的 罪 ， 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗 。
6 約 翰 穿 駱 駝 毛 的 衣 服 ， 腰 束 皮 帶 ， 吃 的 是 蝗 蟲 、 野 蜜 。
7 他 傳 道 說 ： 有 一 位 在 我 以 後 來 的 ， 能 力 比 我 更 大 ， 我 就 是 彎 腰 給 他 解 鞋 帶 也 是 不 配 的 。
8 我 是 用 水 給 你 們 施 洗 ， 他 卻 要 用 聖 靈 給 你 們 施 洗 。