Book of Common Prayer

97 El Señor es rey, que se goce la tierra,
que se alegren los países lejanos.
² La bruma y la niebla lo rodean,
la justicia y el derecho sostienen su trono.
³ El fuego avanza ante él,
abrasa en derredor a sus rivales;
⁴ sus rayos iluminan el orbe,
los ve la tierra y tiembla.
⁵ Los montes se funden como cera ante el Señor,
ante el dueño de toda la tierra;
⁶ los cielos pregonan su justicia,
todos los pueblos contemplan su gloria.
⁷ Que se avergüencen los idólatras,
los que cifran en los ídolos su orgullo,
que se postren ante él todos los dioses.
⁸ Sión lo oye y se llena de gozo,
se alegran las ciudades de Judá
a causa de tus juicios, Señor.
⁹ Porque tú eres, Señor,
el Altísimo en toda la tierra,
tú quien se alza sobre los dioses.
¹⁰ Odien el mal los que aman al Señor:
él guarda la vida de sus fieles,
los libra de las garras del malvado.
¹¹ La luz se propaga para el justo,
la alegría para quienes son rectos.
¹² ¡Alégrense, justos, en el Señor,
alaben su santo nombre!

99 El Señor es rey,
que los pueblos se estremezcan;
sobre querubines tiene su trono,
que tiemble la tierra.
² El Señor es grande en Sión,
sobre todos los pueblos se alza.
³ Que alaben tu nombre grande y temible:
¡Él es santo!
⁴ Rey poderoso que amas la justicia,
tú mismo estableciste la equidad;
la justicia y el derecho
tú instauraste en Jacob.
⁵ Alaben al Señor nuestro Dios,
póstrense ante el estrado de sus pies:
¡Él es santo!
⁶ De sus sacerdotes, Moisés y Aarón;
de los que invocaban su nombre, Samuel:
ellos llamaban al Señor y él les respondía.
⁷ Desde la columna de nube hablaba con ellos;
ellos respetaban sus mandatos
y la ley que les había dado.
⁸ Señor, Dios nuestro, tú les respondías;
tú eras para ellos el Dios que perdona
y quien castiga sus maldades.
⁹ Alaben al Señor nuestro Dios,
póstrense ante su santo monte,
porque santo es el Señor nuestro Dios.

100 Salmo de acción de gracias.
Aclama al Señor, tierra entera,
² sirvan al Señor con alegría,
acudan con gozo a su presencia.
³ Sepan que el Señor es Dios:
él nos ha hecho y a él pertenecemos;
somos su pueblo, el rebaño que apacienta.
⁴ Crucen sus puertas dando gracias,
sus atrios con alabanzas;
denle gracias y bendigan su nombre,
⁵ porque el Señor es bueno,
su bondad perdura por siempre,
su fidelidad por generaciones.

94 ¡Dios justiciero, Señor,
Dios justiciero, muéstrate!
² Ponte en acción, juez de la tierra,
da su merecido a los soberbios.
³ Señor, ¿hasta cuándo los malvados,
hasta cuándo se regocijarán?
⁴ Presumen, hablan con arrogancia,
se ensoberbecen los malhechores;
⁵ oprimen, Señor, a tu pueblo,
humillan a tu heredad.
⁶ Matan a la viuda y al forastero,
quitan la vida a los huérfanos
⁷ y dicen: “Dios no lo ve,
el Dios de Jacob no se da cuenta”.
⁸ Entiendan, necios del pueblo;
insensatos, ¿cuándo van a razonar?
⁹ Quien formó el oído, ¿no oirá?
Quien hizo el ojo, ¿no verá?
¹⁰ Quien corrige a las naciones, ¿no castigará?
Quien enseña al ser humano, ¿no sabrá?
¹¹ El Señor conoce los planes humanos
y sabe que son únicamente vanidad.
¹² Feliz a quien tú, oh Dios, corriges,
a quien instruyes en tu ley;
¹³ le darás paz en días de desgracia,
mientras se cava la fosa del malvado.
¹⁴ Porque el Señor no olvida a su pueblo,
él no abandona a su heredad.
¹⁵ Se juzgará de nuevo con justicia
y los rectos caminarán tras ella.
¹⁶ ¿Quién me defenderá ante los malvados?
¿Quién me apoyará frente a los malhechores?
¹⁷ Si el Señor no me hubiese ayudado,
el país del silencio sería pronto mi morada.
¹⁸ Si yo digo: “Mi pie resbala”,
tu bondad, Señor, me sostiene.
¹⁹ Cuando me invaden las penas,
tus consuelos me dan alegría.
²⁰ ¿Te aliarás con el juez corrupto
que utiliza la ley para cometer injusticias?
²¹ Atacan la vida del justo,
declaran culpable al inocente.
²² Pero el Señor es mi refugio;
mi Dios, la fortaleza que me ampara.
²³ Se volverá contra ellos su propia maldad;
el Señor, nuestro Dios, los destruirá,
por sus maldades los destruirá.

95 ¡Vengan, cantemos con gozo al Señor,
aclamemos al que es nuestro amparo salvador!
² ¡Vayamos hacia él dándole gracias,
aclamémosle con cantos!
³ Porque el Señor es un Dios grande,
un gran rey sobre todos los dioses.
⁴ En su mano están las simas de la tierra,
las cumbres de los montes son suyas;
⁵ suyo es el mar, pues él lo hizo,
y la tierra firme que crearon sus manos.
⁶ Vengan, adorémoslo de rodillas,
postrémonos ante el Señor que nos hizo,
⁷ porque él es nuestro Dios
y nosotros el pueblo que apacienta,
el rebaño que él guía.
¡Ojalá escuchen hoy su voz!
⁸ “No endurezcan el corazón como en Meribá,
como en el desierto el día de Masá,
⁹ cuando sus padres me retaron,
me probaron aun conociendo mi obra”.
¹⁰ Cuarenta años rechacé a esta generación
y dije: “Son un pueblo extraviado,
no conocen mis caminos”.
¹¹ Yo juré lleno de cólera:
“No entrarán en mi lugar de descanso”.