Book of Common Prayer

第五个号角吹响，第一个灾难

9 第五位天使吹响了号角，我看见一颗星星从天上坠落到地球上。赐给了它打开无底深渊的钥匙。（启示录20:1-3） ² 它一打开深渊，烟就从洞里冒了出来，仿佛是从大熔炉里冒出来似的。因为这深渊的烟，太阳和天空都变得昏暗了。 ³ 蝗虫从烟中飞出，扑向地上，它们都得到了像地上蝎子一样的能力。 ⁴ 但是它们奉命，不可伤害地上的草、植物和树木，只可伤害前额没有上帝印记的人。 ⁵ 它们没有被授权去杀死这些人，而是要让这些人受五个月的罪。这种痛苦就像蝎蜇一样疼痛难忍。 ⁶ 在这五个月里，他们求死不得，欲死不能。

⁷ 这些蝗虫就像准备出征的战马，它们头戴的东西好似金冠，面如人脸， ⁸ 毛似女发，牙齿像狮子的利齿， ⁹ 它们的胸膛就像铁甲，振翅之声恰似众多的马匹和战车征战驰骋。 ¹⁰ 它们如同毒蝎，长着带刺的尾巴。这尾巴的力量，能给人带来五个月的痛苦。 ¹¹ 掌管深渊的天使是蝗虫之王。他的希伯来语名字叫亚巴顿，希腊语名字叫亚玻伦，意思是“毁灭者”。

¹² 第一场大灾难过去了，但要注意，还有两场大灾难随后就要来临。

撒玛利亚好人的故事

²⁵ 此刻，一个律法专家站起身来，他想试探耶稣，说道∶“老师，我该做什么，才能得到永恒的生命呢？”

²⁶ 耶稣对他说∶“律法里是怎么写的？你读到的是什么呢？”

²⁷ 那人回答说∶“要全心全意，尽力、尽智地去爱主—你的上帝 ^[a]，还有，‘爱人如爱己。’” ^[b]

²⁸ 耶稣对他说∶“你回答得对。照这样做，你就可以得到永恒的生命。”

²⁹ 可是，那个人却想证明自己是正确的，就对耶稣说道∶“可谁又是我的邻居呢？”

³⁰ 耶稣回答他说道∶“从前，有一个人从耶路撒冷出发到耶利哥去，可是在途中却落到了强盗的手里。强盗们剥掉了他的衣裳，又狠狠地打了他一顿，然后便扬长而去，把那个被打得半死的人丢在路边上。 ³¹ 刚好，有一位祭司从这条路上走过，他看见那个人时，便从路的另一边绕开走过去了。 ³² 同样，一个利未人，也来到那个地方，当他看到那个人时，也同样从路的另一边绕着走过去了。 ³³ 后来，一个撒玛利亚人旅行时来到这里，看到了他，立刻起了慈心， ³⁴ 就走上前去，在他的伤口上洒了一些油和酒，并为他包扎好了伤口，然后，把他放在自己的牲口背上，带到了一个小客店，并且精心地照料他。 ³⁵ 第二天，他掏出两块银币，交给店主，嘱咐他说∶‘好好照料这个人，如果这些钱不够，等我回来时，我一定还给你。’

³⁶ “那么，你认为这三个人里，哪一个是那个落到强盗手里的人的邻居呢？”

³⁷ 那个律法师说∶“那个怜悯他的人。”

然后，耶稣对他说∶“那么你就去按照他的做法去做吧！”